Téléchargez l'application
educalingo
trela

Signification de "trela" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRELA EN PORTUGAIS

tre · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRELA

Cinderela · agrela · aguarela · amarela · aquarela · barela · barrela · cedrela · estrela · garela · grela · magrela · passarela · pastorela · querela · rela · tagarela · tinta-amarela · umbrela · varela

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRELA

treitoira · treixa · trejeitador · trejeitar · trejeitear · trejeiteiro · trejeito · trejeitoso · trejugado · trejurar · treladar · trelado · trelear · trelente · treler · trelência · trelho · treliça · treloso · trem

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRELA

bacharela · cairela · carrela · charela · coirela · courela · crela · esparela · esparrela · loirela · longarela · marrela · mozarela · muçarela · negrela · ourela · quirela · rorela · tiarela · torrela

Synonymes et antonymes de trela dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRELA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «trela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRELA»

trela · cavaco · conversa · licença · parolagem · tagarelice · guia · funk · baixar · letra · musica · youtube · palco · trela · dicionário · informal · atenção · importância · português · correia · preso · cão · bras · travessura · solteirinha · pompéia · mulher · mangaba · letras · agora · não · dessas · mulheres · esperam · janela · boto · logo · shortinhosolteirinha · trilha · sonora · benzinho · embora · dias · atrás · tudo · começou · rompante · patriotismo · burro · quando · trocou · estados · unidos · pela · ucrânia · como · parceiro · tecnológico · pompeia · ellen · roche · sangue · novela · thelo · kelly · kellekidou · kboing · ouvir · música · priberam · língua · puxar · alguém · incentivar · falar · sobretudo · para · obter · informações · alimentar · pretensões · amorosas · aceitando · mixme · semana · banda · toca · charlie · brown · novembro · antiga · caps · lock · fala · sobre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trela à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRELA

Découvrez la traduction de trela dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de trela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trela» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

皮带
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

La corona
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

leash
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

привязь
278 millions de locuteurs
pt

portugais

trela
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিকল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Leash
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rantai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Leine
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가죽 끈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

leash
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buộc bằng dây xích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தோல்வார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ताब्यात ठेवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tasma kayışı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

guinzaglio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

smycz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прив´язь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zgardă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Λουρί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leiband
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

koppel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bånd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRELA»

Tendances de recherche principales et usages générales de trela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trela».

Exemples d'utilisation du mot trela en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRELA»

Découvrez l'usage de trela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trava trela
Com versos curtos e rimados, 'Trava-Trela' traz diversão pra quem gosta de brincar com a riqueza da nossa língua e aprender com ela.
CIÇA (CECILIA VICENTE DE AZEVEDO ALVES PINTO), 2009
2
AD35P A utilização de burros para transporte e lavoura
Quando der meia volta segure a corda-trela perto do cabresto e puxe a cabeça do burro para o lado onde a meia volta deve ser feita. Estes exercícios com a corda-trela segurada de perto (da cabeça do animal) deveriam ser efectuados em ...
Luurt Oudman
3
Conversando é que a gente se entende
Dar trela a – Trela é a correia que prende o cão de caça.Dar trela é alargar o espaço para o animal. Soltar a trela é libertá-lo para perseguir a caça. Não dar trela é trazê-lo preso, junto ao caçador. Significa “dar confiança; dar conversa; ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
4
No Rasto dos Desaparecidos - Amor e Aventura de Um Cão de ...
Desviase deSprits'le dirigese paraa prateleira ondeestáa trela.Está todaconcentrada nopasseio. Perguntome se elaconseguirá cheirarme a prepararme mentalmentepara aaventura comela quemuitas vezes pareceuma mistura deluta derua ...
SUSANNAH CHARLESON, 2012
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
Levar de trela o coo ; pela trela : fig. « a intemperança he gula de todos ospeccados, e leva de trela ... a incontinência , prigniça , etc.» T. d' Agora, 1. 148. §. Roer as trellas, no fig. estar impaciente por não ir fazer alguma coisa, como o cão ...
António de Morais Silva, 1831
6
Cultura: tudo o que é preciso saber
PIRANDELLO bate as mãos em sinal de partida, IONESCO entra em cena atado a uma longa trela. O fim dessa trela é segurado por BECKETT, que brande um chicote na outra mão. BECKETT (dá um puxão na trela): Parou! Ionesco deixa-se  ...
Dietrich Schwanitz, 2008
7
A casa na praia
pergunta Jeff. Leva na mão a trela cor de púrpura. O convite é displicente, sobretudo devido ao modo ligeiro como Jeff desce os degraus enquanto fala. — Quero — diz Sydney, pousando a chávena de café. Está dispensada do trabalho aos ...
Anita Shreve, 2008
8
The Book of Minab
Over the next couple of months as Taru grew and Breena's desires to give Minab another child increased, Trela endured her pregnancy. She was huge, even larger than Breena had been. Tivas hoped it would be twins, as Breena's pregnancy ...
Betty T. Kyler, 2011
9
A Dominadora
Prendi uma trela à coleira e levantei-me para o passear. Puxei-o um pouco e andei junto à cama, de um lado para o outro. Várias vezes, devagar. Tiago movimentava-se com dificuldade, talvez por ser muito alto. E eu não gostava da forma ...
Ana C. Cruela, 2013
10
Barroco Tropical
O meu guia deu um forte esticão à trela, fazendome tropeçar: – Solteme!– gritei. – Largueme,deixeme aqui! Triste figuraaminha. Arrastadopor uma trela, como um animal,rosto desfigurado, camisa manchada desangue, calças rasgadas.
José Eduardo Agualusa, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“A Cena Vive – SP” e Canto dos Malditos na Terra do Nunca agitam …
Em novembro, vai rolar um intercâmbio entre bandas e as convidadas do Trela serão a Clashing Clouds e Drenna (Rio de Janeiro), NDK (Jundiaí) e Bloco do ... «MIXME, oct 15»
2
Banda Trela se apresenta no Locomotiva Festival
A banda Trela se apresenta neste sábado (26) no Locomotiva Festival que acontece no Engenho Central de Piracicaba (Av. Dr. Maurice Allain , 454). «Jornal de Jundiaí, sept 15»
3
Banda Trela Se Apresenta Neste Sábado (12/09) No Aquarius Rock …
A banda Trela se apresenta neste sábado, 12/09, às 22h, no Aquarius Rock Bar, que fica na rua Rua Iososuke Okaue, 40, na zona leste de São Paulo. «Portal Nacional de Seguros, sept 15»
4
Banda Trela E Strike Se Apresentam Neste Domingo (28/06) Em …
No Show a Banda Trela traz um repertório que mescla músicas do seu disco "A Arte de Improvisar", além de alguns covers e músicas inéditas. Entre elas, "Será ... «Portal Nacional de Seguros, juin 15»
5
Banda Trela Ao Vivo Nesta Quinta No Estúdio Showlivre (18/06) + …
Formada em Piracicaba em 2013 por Max Matta (vocal), Chaverinho (guitarra), Carlinhos (bateria) e Thiago (baixo), o Trela lançou em 2014 o EP de estreia "A ... «Portal Nacional de Seguros, juin 15»
6
Mãe partilha vídeo do filho com trela ao pescoço a comer de um …
As imagens, publicadas por uma mãe filipina no Facebook, mostram o filho com uma trela à volta do pescoço e a comer de um recipiente no chão. Na legenda ... «Lux, mai 15»
7
Sem trela curta
O truque, como sempre, é um biscoito. A Noa e a Kaya, duas pugs, não precisaram de um curso de modelo para se tornarem as estrelas da Niu Niu Pets, uma ... «Revista Sábado, mai 15»
8
Banda Trela lança na web clipe de EP
O grupo Trela lança na web o clipe da música “Será Sempre Assim”, que faz parte do EP (CD com menos músicos) de estreia da banda, “A Arte de Improvisar”. «Jornal da Cidade - Baurú, mai 15»
9
Trela lança novo clipe, confira
A banda Trela lança na web o clipe da música "Será Sempre Assim", dirigido pelo fotógrafo e videomaker Luringa, conhecido por diversos trabalhos na cena ... «DropMusic - Revista Eletrônica, avril 15»
10
Banda Trela Lança Clipe Da Música "Será Sempre Assim" Com …
O Trela lança hoje na web o clipe da música "Será Sempre Assim", que faz parte do EP de estreia da banda "A Arte de Improvisar". No mesmo dia, a música ... «Portal Nacional de Seguros, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trela>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR