Téléchargez l'application
educalingo
ultrajar

Signification de "ultrajar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ULTRAJAR EN PORTUGAIS

ul · tra · jar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ULTRAJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ultrajar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ULTRAJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ultrajo
tu ultrajas
ele ultraja
nós ultrajamos
vós ultrajais
eles ultrajam
Pretérito imperfeito
eu ultrajava
tu ultrajavas
ele ultrajava
nós ultrajávamos
vós ultrajáveis
eles ultrajavam
Pretérito perfeito
eu ultrajei
tu ultrajaste
ele ultrajou
nós ultrajamos
vós ultrajastes
eles ultrajaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ultrajara
tu ultrajaras
ele ultrajara
nós ultrajáramos
vós ultrajáreis
eles ultrajaram
Futuro do Presente
eu ultrajarei
tu ultrajarás
ele ultrajará
nós ultrajaremos
vós ultrajareis
eles ultrajarão
Futuro do Pretérito
eu ultrajaria
tu ultrajarias
ele ultrajaria
nós ultrajaríamos
vós ultrajaríeis
eles ultrajariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ultraje
que tu ultrajes
que ele ultraje
que nós ultrajemos
que vós ultrajeis
que eles ultrajem
Pretérito imperfeito
se eu ultrajasse
se tu ultrajasses
se ele ultrajasse
se nós ultrajássemos
se vós ultrajásseis
se eles ultrajassem
Futuro
quando eu ultrajar
quando tu ultrajares
quando ele ultrajar
quando nós ultrajarmos
quando vós ultrajardes
quando eles ultrajarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ultraja tu
ultraje ele
ultrajemosnós
ultrajaivós
ultrajemeles
Negativo
não ultrajes tu
não ultraje ele
não ultrajemos nós
não ultrajeis vós
não ultrajem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ultrajar eu
ultrajares tu
ultrajar ele
ultrajarmos nós
ultrajardes vós
ultrajarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ultrajar
Gerúndio
ultrajando
Particípio
ultrajado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ULTRAJAR

apajar · asselvajar · avantajar · bajar · desasselvajar · desavantajar · descorajar · desencorajar · desengajar · desultrajar · encorajar · engajar · entrajar · gajar · linguajar · massajar · rajar · reengajar · trajar · viajar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ULTRAJAR

ultrafantástico · ultrafecundo · ultrafederalista · ultrafiltração · ultragigantesco · ultraísmo · ultraísta · ultrajado · ultrajador · ultrajante · ultraje · ultrajoso · ultrajudicial · ultralatinista · ultraleve · ultraliberal · ultraliberalismo · ultramar · ultramarino · ultramicroscopia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ULTRAJAR

agajar · alarvajar · beijar · calajar · carruajar · chantajar · cotejar · desejar · festejar · manejar · manjar · mojar · mudéjar · passajar · planejar · pujar · sanjar · sobrepujar · sujar · vantajar

Synonymes et antonymes de ultrajar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ULTRAJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ultrajar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ULTRAJAR»

ultrajar · acometer · descompor · desfeitear · doestar · injuriar · insultar · invectivar · ofender · provocar · vituperar · bandeira · nacional · crime · ultraje · rigor · ultrajar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · ultrajando · particípio · ultrajado · português · código · disciplina · fifa · prevê · suspensão · mínimo · cinco · jogos · quem · incorrer · falta · atos · palavras · discriminar · informal · dignidade · difamar · ofensa · gravíssima · tradução · traduções · casa · línea · traducción · priberam · língua · portuguesa · léxico · afrontar · infamar · portal · negativo · ultrajes · ultrajemos · ultrajeis ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ultrajar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ULTRAJAR

Découvrez la traduction de ultrajar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ultrajar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ultrajar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

唾骂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ultrajar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Outrage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गाली देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поносить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ultrajar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গালাগালি করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vilipender
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencaci
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schmähen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

revile
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

욕하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nampa pangapuranéng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưởi rủa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூற்றுவதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बलात्कार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yermek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ingiuriare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lżyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поносити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ocărî
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beledig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smäda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spotter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ultrajar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ULTRAJAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de ultrajar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ultrajar».

Exemples d'utilisation du mot ultrajar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ULTRAJAR»

Découvrez l'usage de ultrajar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ultrajar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Fazer affronta , injuriar , ultrajar , e.iveígonhar. §. Excitando brio ; lembrar o dever có algúa reprehensio. и Vendo que sehiáo eicoando, esahinio-ie da batalht , . . . los tomou pelos bracos, e affrontando-os com pa- J lavras mniio honradas.
António de Morais Silva, 1813
2
Cartas ao Sr. Ministro da Justiça: sobre o uso que faz do ...
O Evangelho dispõem que que se junclo ao altar te lembrares r/ue teu irmão tem alguma queixa contra /i, deixes ahi lua offertnda^ e te vás primeiro reconciliar com elle: — não que o vás ultrajar e descompor. O Evangelho dispõem que faças ...
Luiz Augusto Rebello da Silva, 1850
3
Dicionário técnico: português-inglês
Ultrajar - to affront, to defamate, to injury, to insult, to outrage, to umbrage; afrontar; agravar; difamar; injuriar; injustiçar; insultar; menoscabar; ofender; ofender a dignidade de; prejudicar; ultrajar com atos ou palavras; imputar coisas falsas e ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De ultrajar). ULTRAJADOR, adj. e s. m. Que, ou aquele que ultraja: «...a indignidade de um homem, ultrajador das vestes sagradas de levita.. », Camilo, Horas de Paz, cap 1, p. 16. (De ultrajar e suf. dor). ULTRAJANTE, adj. 2 gén.
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
sobrenome de Jupiter , e de Marte. Ultra , prep. la t. além , entra na comp, de varias palavras; r. g. ultra-montano. Ultraiado , p. p. de ultrajar. Ultrajador , s. m. o que ultraja. Ultrajar , r. a. offender al- guem. Ultraje , s. ni. injuria atroz , offensa.
‎1819
6
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Poderia-se escrever em galego sem saber galego? Houvo umha forma histórica de ultrajar a língua, que consistia em nom escrevê-la. O futuro registará outra, consistente em escrevê-la sem possuí-la. Sem querer possuí-la (Carvalho Calero, ...
‎2000
7
A Conquista
Ultrajar?! Como? Eu ultrajei! Eu não ultrajei... não me lembro! - Não se lembra?! Com que intuitos procurou o senhor este leito cândido? - Eu não procurei nada, eu achei. - E com que intenção se deitou? - Eu? Sei lá! - Ah! Não sabe? Pois sei  ...
Coelho Neto, 2013
8
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
132 O Funccionario, que em actos de officio, excedendo a prudente faculdade de mandar, advertir, repreliender , corrigir, ou castigar, offender , ultrajar, injuriar, ou maltratar por obra, palavra, ou escrito, a algum dos seus subalternos, ...
Portugal Cortes, 1822
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Blasfemamente*, adv. Com blasfêmia. *Blasfemar*, v. t. Ultrajar com blasfêmia. V. i. Pronunciar palavras blasfemas,ultrajantes.(Lat. blasphemare) * Blasfematório*, adj. Que contém blasfêmia. *Blasfêmia*,f. Palavras,que ultrajama Divindade, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
As faces do tempo
Observem, por exemplo, o conhecido provérbio utilizado como regra e virtude no mundo antigo: aos amigos fazer bem, aos inimigos mal} E fazer o mal inclui rir, ultrajar, zombar e escarnecer.6 A atitude de rir envolve, na língua grega, um ...
Vanisa Moret Santos, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ULTRAJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ultrajar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un hombre de 55 años fue detenido por ultrajar sexualmente a sus …
Un hombre de 55 años fue detenido por ultrajar sexualmente a sus hijastros. Dos hermanitos de cinco y ocho años, después de varios meses de silencio, ... «San Juan 8, oct 15»
2
Acusado de ultrajar a su hija afronta proceso en prisión
Tras las rejas. Recluído en el Penal San Fermín afrontará las imputaciones en su contra V. M. C. (38), acusado por el presunto delito de violación sexual en ... «Diario Correo, oct 15»
3
Manos Limpias denuncia a Willy Toledo por ultrajar a España
Manos Limpias denuncia a Willy Toledo por ultrajar a España. Negocios.com. Miércoles, 14. Octubre 2015 - 11:11. La querella se presenta por presuntos ... «Negocios.com, oct 15»
4
Lo imputaron por ultrajar a su sobrina
POMÁN- La Justicia imputó a un sujeto que fue denunciado por haber abusado sexualmente a su sobrina de 10 años en una localidad del departamento ... «El Ancasti Editorial, oct 15»
5
Lo condenan por ultrajar a un niño
Chihuahua Chih.-El Ministerio Público adscrito a la Unidad Especializada en Delitos Sexuales, presentó elementos incriminatorios suficientes, para que un juez ... «Heraldo de chihuahua, oct 15»
6
Taxista violador: testimonio del hombre acusado de ultrajar a 13 …
Cuarto Poder accedió en exclusiva al video donde Adolfo Antonio Barreto Basurco, más conocido como el 'taxista violador', no solo confesó haber ultrajado a ... «América Televisión, sept 15»
7
Estudiantes universitarios acusados de ultrajar a mujer están libres …
El padre de la fémina acusa a Sebastián Bernos Parodi (23 años) y a Rodrigo Sánchez Isasi (24 años) de haber ultrajado a su hija en la casa del abuelo de ... «LaRepública.pe, sept 15»
8
Policías capitalinos detienen a sujeto que intento ultrajar a una …
Policías capitalinos detuvieron a un sujeto que intentó ultrajar a una menor en las inmediaciones del Lago del Niño de la Colonia Adolfo López Mateos de esta ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, sept 15»
9
Guía de turismo es acusado de ultrajar a extranjera en …
Agentes pertenecientes a la Comisaria de Ollantaytambo (Cusco), capturaron a un sujeto acusado de ultrajar a una turista extranjera; hecho registrado el último ... «Diario Correo, sept 15»
10
Casma: Detienen a padrastro acusado de ultrajar a menor
Un hombre acusado de violar a su hijastra, una menor de 11 años de edad, fue detenido por la policía de Casma la tarde del último viernes y puesto a ... «Diario Correo, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ultrajar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ultrajar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR