Téléchargez l'application
educalingo
vituperar

Signification de "vituperar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VITUPERAR EN PORTUGAIS

vi · tu · pe · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VITUPERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vituperar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VITUPERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vitupero
tu vituperas
ele vitupera
nós vituperamos
vós vituperais
eles vituperam
Pretérito imperfeito
eu vituperava
tu vituperavas
ele vituperava
nós vituperávamos
vós vituperáveis
eles vituperavam
Pretérito perfeito
eu vituperei
tu vituperaste
ele vituperou
nós vituperamos
vós vituperastes
eles vituperaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vituperara
tu vituperaras
ele vituperara
nós vituperáramos
vós vituperáreis
eles vituperaram
Futuro do Presente
eu vituperarei
tu vituperarás
ele vituperará
nós vituperaremos
vós vituperareis
eles vituperarão
Futuro do Pretérito
eu vituperaria
tu vituperarias
ele vituperaria
nós vituperaríamos
vós vituperaríeis
eles vituperariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vitupere
que tu vituperes
que ele vitupere
que nós vituperemos
que vós vitupereis
que eles vituperem
Pretérito imperfeito
se eu vituperasse
se tu vituperasses
se ele vituperasse
se nós vituperássemos
se vós vituperásseis
se eles vituperassem
Futuro
quando eu vituperar
quando tu vituperares
quando ele vituperar
quando nós vituperarmos
quando vós vituperardes
quando eles vituperarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vitupera tu
vitupere ele
vituperemosnós
vituperaivós
vituperemeles
Negativo
não vituperes tu
não vitupere ele
não vituperemos nós
não vitupereis vós
não vituperem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vituperar eu
vituperares tu
vituperar ele
vituperarmos nós
vituperardes vós
vituperarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vituperar
Gerúndio
vituperando
Particípio
vituperado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VITUPERAR

adoperar · aperar · atemperar · cooperar · depauperar · desesperar · destemperar · enviperar · esperar · exasperar · imperar · improperar · obtemperar · operar · prosperar · recuperar · retemperar · sobresperar · superar · temperar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VITUPERAR

vitriolização · vitriolizar · vitriosidade · vitriólico · vitripene · vitrite · vitríolo · vitrola · vitroporfírico · vitrófiro · vitualhar · vitualhas · vitular · vitulária · vituperação · vituperador · vituperativo · vituperável · vituperoso · vitupério

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VITUPERAR

acelerar · alterar · considerar · desconsiderar · gerar · intemperar · liberar · liderar · moderar · numerar · onerar · perseverar · reconsiderar · reesperar · refrigerar · regenerar · remunerar · tolerar · venerar · zerar

Synonymes et antonymes de vituperar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VITUPERAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vituperar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VITUPERAR»

vituperar · abocanhar · acometer · caluniar · censurar · criticar · desacreditar · descompor · desfeitear · deslustrar · desonrar · desprestigiar · difamar · doestar · exprobar · ignominiar · infamar · injuriar · insultar · invectivar · maldizer · objurgar · ofender · provocar · repreender · reprochar · ultrajar · verberar · vituperar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · conjugação · editar · completa · português · afrontar · desprezar · aviltar · menoscabar · desaprovar · informal · mesmo · intransitivo · transitivo · direto · wordreference · significados · discusiones · priberam · língua · portuguesa · léxico · direcionar · vitupérios · menospr · línea · traducción · dicionárioweb · duramente · vituperare · classe · gramatical · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · vitupero · vituperassignificado · aulete · agredir · meio · palavras · demonstrar · desprezo · menosprezar · conjuga ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vituperar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VITUPERAR

Découvrez la traduction de vituperar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vituperar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vituperar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

vituperar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vituperar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Vituperate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

vituperar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vituperar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

vituperar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vituperar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

vituperar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vituperar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

vituperar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vituperar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

vituperar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

vituperar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vituperar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vituperar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

vituperar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

vituperar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vituperar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vituperar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

vituperar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

vituperar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vituperar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Vituperate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vituperar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vituperar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vituperar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vituperar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VITUPERAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de vituperar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vituperar».

Exemples d'utilisation du mot vituperar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VITUPERAR»

Découvrez l'usage de vituperar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vituperar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
VITUPERÁDO. p. pass. de Vituperar. Auto do Dia de Juizo. .z vituperada cobiça" Ined. I. 450. «fugiu el-Rei em trajos de jogue, que foi a coisa mais eituperada. etc . n Couto, 6. 8. 9. §. uoleito alheyo vituperado com a nodoa de adulterion ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario de lingua portuguesa,
VITUPERADO, p. pass, de Vituperar. Auto jgfc Di* de Tuizo. vituperada cubica, ¡ md. I. 450. ** fugiu el-Rei cm tiajos de jogue . que foi a cci- mais vitvpetada , ícc.'" Csxte , 6. 8. 9. и o lei- i • « alheyo vituperado com a nodoa de adulterio." ^Aihtc.
António de Morais Silva, 1813
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Vítulo , I*. rr>. Bezerro. Ufada de alginu. Viuiperaeaó , f. f. Accaü de vituperar , ou de fer vituperado. Vtuperador , ora , in. f. Que vitupera. Vituperar , v. a. Coiidemnar , reprehender. Defethuiar , ignominia?. Vituperio, f. m., Acçao de vituperar.
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Vitupcraçâo , s. f. acqáo de vituperar. Vituperado, p. p. de vituperar: ig. ruado. Vituperador t s. m, о que vitupera, i Vituperar, v. a. tratar cora vituperio : censurar, condemnar, reprehender: desprezar , desestimar: dar em culpa, defeito.
‎1819
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acto de vituperar; vitupério. (De vituperar e suf. cão). VITUPERADAMENTE, adv. Com vitupério. (Cf. Crónica dos Frades Menores, I, p. 182). (De vituperada, forma f. de vituperado). VITUPERADO, adj. e p. p. Que sofreu vitupério; injuriado; ...
6
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Vitulo marinho. Vide Bezerro marinho. Vituperaçaô. Vide Vituperio. Vituperar , defellimar, condemnar, molli ar as faltas que as coulas , ou peflfoas tem. Vitupérer ...
Joseph Marques, 1764
7
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Talvez as nossas obscr1- váçoens naõ tenham sido justas ; estimaremos ser corrigidos; más no s^stemaj que adoptamos, de louvar a acção que nos parece boa, onde quer que a observamos ; e vituperar a acçaõ que nos parece má, ainda ...
8
Compendio rhetorico, ou Arte completa de rhetorica com ...
(i) Parrhesfa, he huma liberdade , e atrevimiento de orar , e pregar , para leuvar , e dif- culpar j ou vituperar , e reprehender. A efta liberdade tambem chamao os Gregos Eleutherof- tomía , (2) e os Latinos Licenciozidade. (3) Quando uzamos ...
Bento Rodrigo Pereira de Soto-Maior e Menezes, 1794
9
Cartas [de Ovidio] chamadas Heroides, traduzidas em rima vulgar
(j>) Allude a Atreo pai de Menèlío , que deu a comer a feu irmaõ Thyeííes os ptopr-kjs filhos , o que meteo tanto horror ao Sol , que retrocedeo. (if) Paris , tendo vituperado Atreo pai de Me-r nelao , paíTa a vituperar-ílre o- avó. Era eíle Pe- lope ...
Ovid, 1789
10
Arte de Rhetórica que ensina a fallar, escrever e orar
CHama-se tambem cste genero Exornativo, Epidictico, e Encora iastico: serve de louvar , ou vituperar seitos , e sujeitos presentes , e preteritos por causa da honestidade , com o sim de deleitar , ou por causa da torpeza , com o sim de a ...
Manuel PACHECO, 1750

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VITUPERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vituperar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La alta votación de los ganadores es un plebiscito contra la …
Mentirle a la gente sobre el cobro de valorización, o vituperar al candidato ridiculizándolo con un títere, o insultar en las redes a los periodistas que ... «La Cronica del Quindio, oct 15»
2
Ni Musa Besaile es tan malo ni 'la Maluca' tan inocente
... que la de Musa era una actitud atrabiliaria propia de un politiquero con espíritu de gamonal decimonónico, un turco hijo de puta que buscaba vituperar a una ... «Las2orillas, oct 15»
3
El próximo villano de Batman será mexicano
... subió en las encuestas de preferencias electorales de un irrisorio 3% a un 13%, una semana después de vituperar de manera simplista a México. Así mismo ... «Milenio.com, oct 15»
4
Rebatiña por el poder en Morena
Luego mandó a su secretario El Chino de la Riva, quien no se conformó con vituperar a los paristas. Con alevosía y ventaja, golpeó a uno de ellos, José Díaz, ... «Imagen de Zacatecas, oct 15»
5
El verdadero deporte nacional
Los Chapines somos campeones en vituperar la vida y conducta de cualquiera. A pesar del mito que Gabriel García Márquez escribió Así es el Guatemalteco, ... «elPeriódico, oct 15»
6
Maduro: Ban Ki-moon activará una Comisión del Buen Oficiante
"Desde que llegó el actual presidente de Guyana se ha dedicado a vituperar a Venezuela, ha tomado decisiones graves que desconocen los buenos oficios y ... «El Mundo, juil 15»
7
Webséries - Dia da Língua Portuguesa: Caio Castro, Letícia Spiller …
Você sabe o significado das palavras pândego, macilento, recôndito, pacóvio e vituperar? No Dia da Língua Portuguesa, 10/6, o Major, de Tome Prumo, ... «Globo.com, juin 15»
8
Partido de la U responde acusaciones de López
... el partido también ha sido objeto de falsos señalamientos y que desde el Congreso de la República se ha conocido que Claudia López se dedica a vituperar ... «HSB Noticias, juin 15»
9
La 'gracia' machista de Hamilton
Los internautas chinos también se lanzaron raudos a vituperar a Hamilton. “Otro ejemplo de un extranjero que se cree con derecho de hacer lo que quiera con ... «EL PAÍS, avril 15»
10
La propensión al vituperio
En el eterno dilema de los políticos de vituperar al contrincante o proponer soluciones a los problemas, casi siempre —y podría quitarle el casi— prevalece el ... «Excélsior, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vituperar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vituperar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR