Téléchargez l'application
educalingo
injuriar

Signification de "injuriar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INJURIAR EN PORTUGAIS

in · ju · ri · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INJURIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Injuriar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INJURIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu injurio
tu injurias
ele injuria
nós injuriamos
vós injuriais
eles injuriam
Pretérito imperfeito
eu injuriava
tu injuriavas
ele injuriava
nós injuriávamos
vós injuriáveis
eles injuriavam
Pretérito perfeito
eu injuriei
tu injuriaste
ele injuriou
nós injuriamos
vós injuriastes
eles injuriaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu injuriara
tu injuriaras
ele injuriara
nós injuriáramos
vós injuriáreis
eles injuriaram
Futuro do Presente
eu injuriarei
tu injuriarás
ele injuriará
nós injuriaremos
vós injuriareis
eles injuriarão
Futuro do Pretérito
eu injuriaria
tu injuriarias
ele injuriaria
nós injuriaríamos
vós injuriaríeis
eles injuriariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu injurie
que tu injuries
que ele injurie
que nós injuriemos
que vós injurieis
que eles injuriem
Pretérito imperfeito
se eu injuriasse
se tu injuriasses
se ele injuriasse
se nós injuriássemos
se vós injuriásseis
se eles injuriassem
Futuro
quando eu injuriar
quando tu injuriares
quando ele injuriar
quando nós injuriarmos
quando vós injuriardes
quando eles injuriarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
injuria tu
injurie ele
injuriemosnós
injuriaivós
injuriemeles
Negativo
não injuries tu
não injurie ele
não injuriemos nós
não injurieis vós
não injuriem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
injuriar eu
injuriares tu
injuriar ele
injuriarmos nós
injuriardes vós
injuriarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
injuriar
Gerúndio
injuriando
Particípio
injuriado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INJURIAR

angariar · apropriar · assalariar · contrariar · criar · decuriar · desinjuriar · enfriar · enfuriar · esfriar · esfuriar · inventariar · lamuriar · ludibriar · luxuriar · recriar · repatriar · resfriar · variar · vistoriar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INJURIAR

injucundo · injudicioso · injulgado · injunção · injungir · injuntivo · injuriado · injuriador · injuriante · injuridicidade · injuriosamente · injurioso · injurídico · injustamente · injustiça · injustiçado · injustiçoso · injustificabilidade · injustificação · injustificado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INJURIAR

arriar · avariar · chirriar · desapropriar · desbriar · desvariar · expropriar · feriar · gloriar · historiar · iriar · mandriar · pilheriar · procriar · secretariar · seriar · sumariar · tresvariar · vangloriar · vitoriar

Synonymes et antonymes de injuriar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INJURIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «injuriar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INJURIAR»

injuriar · acometer · descompor · desfeitear · doestar · insultar · invectivar · ofender · provocar · ultrajar · vituperar · injuriar · dicionário · português · ações · ditos · difamar · causar · dano · estrago · wordreference · significados · discusiones · informal · encher · saco · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · injuriando · particípio · injuriado · priberam · língua · portuguesa · conjuga · conjugação · passado · léxico · conjugar · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · injurio · injurias · injuria · nós · injuriamos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de injuriar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INJURIAR

Découvrez la traduction de injuriar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de injuriar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «injuriar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

唾骂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Injuriar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To insult
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गाली देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поносить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

injuriar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গালাগালি করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vilipender
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencaci
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schmähen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

revile
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

욕하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nampa pangapuranéng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưởi rủa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூற்றுவதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिवीगाळ करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yermek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ingiuriare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lżyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поносити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ocărî
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beledig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smäda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å fornærme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de injuriar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INJURIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de injuriar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «injuriar».

Exemples d'utilisation du mot injuriar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INJURIAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot injuriar.
1
Fiodor Dostoievski
Compara-se muitas vezes a crueldade do homem à das feras, mas isso é injuriar estas últimas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INJURIAR»

Découvrez l'usage de injuriar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec injuriar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
Este respeito é muito maior quando se trata da religião do Estado. À offensa é gravissima em rasão do maior numero de pessoas offendidas. Injuriar a religião é injuriar milhões de individuos. Não pôde abstrahir-se a religião da Igreja, e esta ...
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1856
2
Doutrina das acções accommodada ao foro de Portugal ...
que nao tivéra animo de injuriar (4) : 2.° que o autor tacimente perdoára a injuria (5) : 3.° que elle fôra provocado pelo autor daquelle, de quem for herdeiro, cit. L. § 4. Da mesma injuria pode nascer acçâo a tres diversas pessoas, L. 1, § 9, ...
José Homem Corrêa Telles, 1869
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
INJURIADOR, s. m. (Do thema injuria, de injuriar, com o sufíixo adorn). 0 que injuria, injuriante, infamado, calumiador.-‹Ay de ti desprezador, e injuriador sacrilego do corpo e sangue de Christo. Porque a terra senarn abre, e te sorue, nem ves ...
Domingo Vieira, 1873
4
História Social Do Protocristianismo
Os dois primeiros conceitos - "odiar" (misetn) e "excluir" (aforízein) - referem-se à perturbação ou anulação das relações comunitárias, ao passo que os dois últimos - "injuriar" (oneidízein) e "insultar" (ekbállein tò ónoma hosponerón) ...
Ekkehard W. Stegemann, 2004
5
Repertorio das ordenacoes do Reyno de Portugal nouamente ...
7 Injuriar aos officiaes de justiça có palaurasinjuriofas, li.y.tit.49. Injuriar aos julgadores, ou a feus offìciaes, liu» y.tit. y o. Injuriar a justiça aleuantado volta em juyzo peréte elía,li. y .ti.y 1. 8 Injurias verbaes conhecem délias os juyzes ordinarios ...
Manuel Mendes de Castro, 1608
6
Collecção chronologica da legislação portugueza
Do que injuriar outro Freire. O Freire que injuriar outro Freire, não pelo eocusar, como a Regra diz, mas por causa de vitupério, dizendo-lhe o mal que fez, ou disse, estando na Ordem, ou antes que viesse a ella. peça perdão, e segundo ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1855
7
Revista de legislação e de jurisprudencia
Não ha crime de abuso de liberdade de imprensa, quando em um escripto se censuram certos actos praticados por uma auctoridade administrativa, sem intenção de injuriar, mas pelo respeito devido ás leis e aos direitos dos cidadãos , para ...
Manuel de Oliveira Chaves e Castro, Augusto Cesar Barjona de Freitas, Joaquím José Paes da Silva Junior, 1907
8
Revista forense: mensário nacional de doutrina, ...
abusos no exercício da liberdade de manifestação do pensamento e de informação: I — a opinião desfavorável da crítica literária, artística, científica ou desportiva, salvo quando inequívoca a intenção de injuriar ou difamar". Em seus  ...
Estevão L. de Magalhães Pinto, Francisco Mendes Pimentel, Jair Lins, 1982
9
Censura das Lusiadas
Parece que o Gama não conta huma nova historia , que não seja para injuriar aquelle bom homem do Rei de Melinde; Oit. 49. O monte Abila , e o nobre fundamento „ De Ceuta toma. , e o torpe Mabometa Deita fora , e segura ioda a ...
José Agostinho de Macedo, 1820
10
Lógica
Ao invés, que tem menor gravidade injuriar uma pessoa ignóbil que um varão eminente. [112] Que isso tem menor gravidade na praça pública que na presença de um rei. Que tem menor gravidade injuriar quando colérico do que quando ...
Luís António Verney, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INJURIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme injuriar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enfermeiro é vitima de injúria racial e denuncia médico a polícia em …
Um enfermeiro, de 25 anos, foi vítima de injúria racial e denunciou o autor, um ... De acordo com o dispositivo, injuriar seria ofender a dignidade ou o decoro ... «O Correio News, oct 15»
2
Absuelta una mujer acusada de injuriar a la actual compañera de su …
La Audiencia Provincial de Murcia ha confirmado la sentencia de un Juzgado de San Javier que absolvió a una mujer que fue acusada de injuriar a la actual ... «La Opinión de Murcia, oct 15»
3
Mãe condenada por injuriar professora ao pedir telemóvel da filha
De acordo com o Público, a mulher foi condenada pelos crimes de coação e injúria agravadas. Em causa estão afirmações como: “Quero o telemóvel da minha ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
4
El 'pequeño Nicolás' declara mañana ante la Justicia por injuriar al …
La causa investiga la presunta comisión de un delito de injurias contra el Centro Nacional de Inteligencia por asegurar que había realizado trabajos para la ... «Publico.es, sept 15»
5
Imputada una concejal de Alicante por injuriar a la Corona
Ante el juez por injuriar a la Corona. El magistrado de la Audiencia Nacional José de la Mata ha citado a declarar el próximo jueves a la concejal de Juventud y ... «ABC.es, sept 15»
6
Encarcelado un oficial por amenazar e injuriar a la cúpula de la …
Desde el 2 de julio, el teniente de navío A. D. R. P. está en prisión preventiva en la cárcel militar de Alcalá de Henares (Madrid). El oficial, a quien una marinero ... «EL PAÍS, juil 15»
7
Detenido por revelar documentos personales e injuriar a su exnovia
La Guardia Civil ha detenido a un vecino de Guntín (Lugo) por supuestamente revelar documentos personales e injuriar a su exnovia, por lo que se le imputada ... «Europa Press, juil 15»
8
Marcha atrás de Daniel Osvaldo, tras injuriar a los dirigentes de la …
Reaccioné como hincha fanático que soy de Boca; pero mas allá de eso, nunca tuve intención de dañar, injuriar...&- Dani Osvaldo (@danistone25) Mayo 22, ... «canchallena.com, mai 15»
9
Los condenados por injuriar a Correa ya no tienen que esconderse
La Policía ya no irá detrás del periodista Fernando Villavicencio y el exsambleísta Cléver Jiménez, que han permanecido más de un año en la clandestinidad. «EL PAÍS, mars 15»
10
La fiscalía pide investigar a Monedero por injuriar a la Policía …
La fiscalía ha pedido que se investigue al número tres de Podemos, Juan Carlos Monedero, por un presunto delito de injurias contra el Cuerpo Nacional de ... «EL PAÍS, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Injuriar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/injuriar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR