Téléchargez l'application
educalingo
provocar

Signification de "provocar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PROVOCAR EN PORTUGAIS

pro · vo · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROVOCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Provocar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PROVOCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu provoco
tu provocas
ele provoca
nós provocamos
vós provocais
eles provocam
Pretérito imperfeito
eu provocava
tu provocavas
ele provocava
nós provocávamos
vós provocáveis
eles provocavam
Pretérito perfeito
eu provoquei
tu provocaste
ele provocou
nós provocamos
vós provocastes
eles provocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu provocara
tu provocaras
ele provocara
nós provocáramos
vós provocáreis
eles provocaram
Futuro do Presente
eu provocarei
tu provocarás
ele provocará
nós provocaremos
vós provocareis
eles provocarão
Futuro do Pretérito
eu provocaria
tu provocarias
ele provocaria
nós provocaríamos
vós provocaríeis
eles provocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu provoque
que tu provoques
que ele provoque
que nós provoquemos
que vós provoqueis
que eles provoquem
Pretérito imperfeito
se eu provocasse
se tu provocasses
se ele provocasse
se nós provocássemos
se vós provocásseis
se eles provocassem
Futuro
quando eu provocar
quando tu provocares
quando ele provocar
quando nós provocarmos
quando vós provocardes
quando eles provocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
provoca tu
provoque ele
provoquemosnós
provocaivós
provoquemeles
Negativo
não provoques tu
não provoque ele
não provoquemos nós
não provoqueis vós
não provoquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
provocar eu
provocares tu
provocar ele
provocarmos nós
provocardes vós
provocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
provocar
Gerúndio
provocando
Particípio
provocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PROVOCAR

advocar · avocar · bocar · chocar · colocar · convocar · deslocar · enfocar · equivocar · evocar · invocar · locar · reconvocar · reevocar · reinvocar · retocar · revocar · tocar · trocar · univocar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PROVOCAR

provisionalmente · provisionar · provisioneiro · provisor · provisorado · provisoria · provisoriamente · provisoriedade · provisória · provisório · provitamina · província · provínhamos · provínheis · provo · provocação · provocador · provocante · provocativo · provocatório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PROVOCAR

abarrocar · abocar · alocar · baldrocar · cocar · derrocar · desembocar · destocar · embiocar · entabocar · estocar · focar · fofocar · ocar · pocar · rebocar · recolocar · rocar · socar · sufocar

Synonymes et antonymes de provocar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROVOCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «provocar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROVOCAR»

provocar · acometer · afrontar · causar · desafiar · descompor · desfeitear · doestar · fomentar · injuriar · insultar · invectivar · motivar · ocasionar · ofender · originar · promover · reptar · suscitar · ultrajar · vituperar · tumblr · anitta · mulher · como · homem · frases · provocar · dicionário · português · incitar · estimular · povo · desordem · fera · informal · ação · indivíduo · contribuir · diretamente · acontecimento · fazer · causa · léxico · levar · alguém · agir · excitar · seduzir · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · provocando · particípio · provocado · letras · provoco · quando · passo · shortinho · muito · debochada · short · curtinho · pode · olhar · aiprovocar · inglês ·

Traducteur en ligne avec la traduction de provocar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PROVOCAR

Découvrez la traduction de provocar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de provocar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «provocar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

原因
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Provocar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to tease
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سبب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

причина
278 millions de locuteurs
pt

portugais

provocar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কারণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cause
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyebabkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ursache
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

原因
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

원인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sabab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyên nhân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காரணம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कारण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

neden
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

causa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyczyna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Провокація
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cauza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιτία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorsaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orsak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

årsaken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de provocar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROVOCAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de provocar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «provocar».

Exemples d'utilisation du mot provocar en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PROVOCAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot provocar.
1
André Breton
Passarei a minha vida a provocar as confidências dos loucos. São pessoas de uma honestidade escrupulosa e cuja inocência só encontra um igual em mim.
2
Gilbert Cesbron
É necessário muito pouco para provocar um sorriso e basta um sorriso para tudo se tornar possível.
3
Ugo Foscolo
Não ofendas a ninguém, porque correrás o perigo de provocar o poderoso ou de maltratar o fraco.
4
Jean Giraudoux
Em que consiste a pior das cobardias? Parecer-se cobarde perante os outros e manter a paz ? Ou ser-se cobarde perante nós próprios e provocar a guerra?
5
Francesco Guicciardini
Evitai fazer aos homens aqueles favores que não podem ser feitos sem provocar iguais desfavores a outros: pois quem é ofendido não esquece, ou melhor, considera a ofensa maior; quem é beneficiado não se lembra ou pensa ter sido beneficiado menos do que realmente foi.
6
Theodore Adorno
Serás amado apenas quando puderes mostrar a tua fraqueza, sem provocar nenhuma força.
7
Lev Tolstoi
É perigoso dar um conselho que possa provocar sentimentos adversos.
8
Baltasar Gracián y Morales
Queixarmo-nos das injúrias recebidas é, de preferência a que nos consolem, provocar outros a que nos ofendam. A maldade compraz-se em ferir no ponto em que sabe que a dor será mais lancinante. É mais prudente evitar as ofensas do que vingá-las.
9
François La Rochefoucauld
A moderação não passa do medo de provocar inveja e o desprezo que merecem os que se vangloriam da sua boa sorte. É uma vã ostentação do nosso espírito; enfim, a moderação dos homens no seu ponto mais elevado é apenas o desejo de parecerem mais magnânimos do que a sua própria boa fortuna.
10
Textos Judaicos
Distinguem-se quatro tipos de temperamento: o de quem é fácil de provocar e fácil de pacificar - esse ganha o que perde; o de quem é difícil de provocar e difícil de pacificar - esse perde o que ganha; o de quem é difícil de provocar e fácil de pacificar - esse é um santo; o de quem é fácil de provocar e difícil de pacificar - esse é um perverso.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROVOCAR»

Découvrez l'usage de provocar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec provocar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
PROVOCAR MUDANÇAS
Dividido em quatro partes, o livro analisa na primeira os fatores que impulsionam a mudança; explica como o novo em-preendimento está remodelando o modo como os negó-cios vêem as pessoas; mostra como as empresas estão utilizando a ...
JEREMY MAIN, JERRY YORAM WIND
2
Pimentas: Para provocar um incêndio, não é preciso fogo
Mas todos conhecem Rubem Alves, nenhum argumento seria tão bom quanto qualquer uma das pimentas que ele oferece aqui dentro. “Pimentas são frutinhas coloridas que têm poder para provocar incêndios na boca.
Rubem Alves, 2012
3
Influir em políticas públicas e provocar mudanças sociais: ...
Em 'Influir em Políticas Públicas e Provocar Mudanças Sociais' ele descreve algumas dessas práticas desenvolvidas por integrantes das organizações Ashoka e Avina.
Elie Ghanem, 2007
4
Como Provocar um Sheik - Harlequin Desejo Ed. 171
O sheik Harres Aal Shalaan resgatou Talia Burke, então refém da tribo rival de sua família, carregando-a em seus braços fortes.
Olivia Gates, 2012
5
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
233-) PRO VOCAçA6- A acçio de provocar. Pro-vacatia, om": Farm 'TIt.Liv.N este Author esta palavra val o mesao que a acçào de desafiar a alguom. PROVOCADOR. Oque provoca. Pr0› votaronoris. Mafia Em ClCCsO val o mes. mo que o ...
Rafael Bluteau, 1720
6
De filho do fogo a guerreiros da luz
Ele sabe como provocar e potencializar certas reações, pensamentos, sentimentos... sabe, por exemplo, como provocar ira, como provocar a tristeza, sabe como provocar uma série de coisas, porque ele tem essas informações com ele!
Daniel e Isabela Mastral
7
Semiótica: olhares
Provocar. é. preciso? Edna. Aparecida. Cavalcante. Cruz. J\ linguagem, colocada a serviço do homem, para expressar sub- jetividade, intersubjetividade e sociabilidade, apresenta múltiplos aspectos. Amor e ódio, alegria e tristeza, ...
Dino del Pino, 2000
8
Anais da Câmara dos Deputados
Poderei concorrer com o meu voto para provocar a fusão, quando a prorogativa do orçamento se vence nestes dez dias, quando o paiz intoiro espera ancioso a nova loi quo se discute e a camará está dizimada pela ausência de tantos ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1882
9
Sociologia: textos e contextos
O objetivo principal deste livro é possibilitar discussões e provocar, se possível, outros trabalhos que contextual izem a importância da sociologia na contemporaneidade, principalmente quando se busca a correção de problemas sociais e ...
Ana Regina Falkembach Simão, 1999
10
ENSAIOS SOBRE O AMOR E A SOLIDAO:
Muitas são as mulheres que, percebendo esse tipo de fraqueza no modo de ser do homem com quem estão convivendo, agem intencionalmente para lhe provocar humilhação pública. Poderão se insinuar para seus amigos ou ter posturas ...
Flávio Gikovate, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROVOCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme provocar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lixo em rodovias pode provocar acidentes e dar multa ao motorista
Restos de comida atraem animais, que também podem provocar acidentes com veículos. Objetos de metal, quando arremessados no asfalto, podem atingir ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, oct 15»
2
Fazendeiro de MS é multado em R$ 16 mil por provocar incêndio
Um fazendeiro de 60 anos de Nova Alvorada do Sul foi autuado em R$ 16 mil por provocar um incêndio que destruiu 16 hectares de vegetação, na quinta-feira ... «Globo.com, oct 15»
3
Manchester United tem parceria para provocar engajamento de fãs …
A iniciativa confirma a tendência de facilitação junto ao torcedores o acesso à internet wifi, por exemplo, para provocar um maior engajamento dos fãs do clube ... «Terra Brasil, sept 15»
4
Falha geológica ameaça provocar grande terremoto e tsunami nos …
Esta falha submarina é capaz de provocar tremores de uma magnitude acima dos nove graus, acompanhados de tsunamis parecidos com que o que arrasou a ... «Globo.com, juil 15»
5
Homem é preso por embriaguez ao volante após provocar acidente …
Um homem de 49 anos foi preso após provocar um acidente por volta das 21h30 deste sábado (18), na AL-220, próximo ao Hospital Chama, em Arapiraca. «Alagoas 24 Horas, juil 15»
6
Jandira: Cunha reage com desespero e pode provocar seu …
Jandira: Cunha reage com desespero e pode provocar seu isolamento. A deputado federal e líder do PCdoB na Câmara dos Deputados, Jandira Feghali (RJ), ... «Vermelho, juil 15»
7
Chuva de granizo volta a provocar estragos em bairros de …
A chuva com vento forte e granizo, registrada no final da manhã desta sexta-feira (17), voltou a provocar estragos em Apucarana, principalmente na região ... «TNonline, juil 15»
8
Saiba o que é desídia e por que ela pode provocar demissão por …
Saiba o que é desídia e por que ela pode provocar demissão por justa causa. Esse comportamento pode prejudicar bastante o profissional. Não sabe o que é? «Zero Hora, juil 15»
9
Mulher é presa após quebrar vidros e provocar tumulto no hospital …
Uma mulher foi presa em flagrante após provocar tumulto dentro do Hospital Nilo Lima, em Castelo do Piauí, a 190 km de Teresina. A mulher, identificada pela ... «Cidadeverde.com, juin 15»
10
Vale vai encerrar contratos e provocar demissões no ES
Após anunciar prejuízo de R$ 9,5 bilhões no primeiro trimestre de 2015, a Vale vai encerrar contratos com prestadores de serviços e provocar uma série de ... «Globo.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Provocar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/provocar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR