Téléchargez l'application
educalingo
insultar

Signification de "insultar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INSULTAR EN PORTUGAIS

in · sul · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSULTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Insultar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INSULTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu insulto
tu insultas
ele insulta
nós insultamos
vós insultais
eles insultam
Pretérito imperfeito
eu insultava
tu insultavas
ele insultava
nós insultávamos
vós insultáveis
eles insultavam
Pretérito perfeito
eu insultei
tu insultaste
ele insultou
nós insultamos
vós insultastes
eles insultaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu insultara
tu insultaras
ele insultara
nós insultáramos
vós insultáreis
eles insultaram
Futuro do Presente
eu insultarei
tu insultarás
ele insultará
nós insultaremos
vós insultareis
eles insultarão
Futuro do Pretérito
eu insultaria
tu insultarias
ele insultaria
nós insultaríamos
vós insultaríeis
eles insultariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu insulte
que tu insultes
que ele insulte
que nós insultemos
que vós insulteis
que eles insultem
Pretérito imperfeito
se eu insultasse
se tu insultasses
se ele insultasse
se nós insultássemos
se vós insultásseis
se eles insultassem
Futuro
quando eu insultar
quando tu insultares
quando ele insultar
quando nós insultarmos
quando vós insultardes
quando eles insultarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
insulta tu
insulte ele
insultemosnós
insultaivós
insultemeles
Negativo
não insultes tu
não insulte ele
não insultemos nós
não insulteis vós
não insultem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
insultar eu
insultares tu
insultar ele
insultarmos nós
insultardes vós
insultarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
insultar
Gerúndio
insultando
Particípio
insultado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INSULTAR

agricultar · auscultar · avultar · catapultar · consultar · dessepultar · dificultar · envultar · exultar · facultar · indultar · multar · ocultar · reavultar · reconsultar · resultar · sepultar · singultar · subsultar · vultar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INSULTAR

insularismo · insulativo · insulável · insulcado · insulina · insulindiano · insulinoterapia · insulinoterápico · insulínico · insulsamente · insulsaria · insulsez · insulsidade · insulso · insultado · insultador · insultante · insulto · insultuosamente · insultuoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INSULTAR

Gibraltar · Gualtar · altar · asfaltar · assaltar · baltar · coaltar · coltar · enaltar · escoltar · esmaltar · exaltar · faltar · maltar · peraltar · ressaltar · revoltar · saltar · soltar · voltar

Synonymes et antonymes de insultar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSULTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «insultar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSULTAR»

insultar · acometer · descompor · desfeitear · doestar · injuriar · invectivar · ofender · provocar · ultrajar · vituperar · como · pessoa · educadamente · alguem · alguém · gordo · crime · insultar · dicionário · português · atacar · palavras · modos · ofensivos · afrontar · informal · agredir · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · insultando · particípio · insultado · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · have · slang · attack · verbally · verbalmente · dizer · umas · boas · insult · léxico · assessor · deputada · petista · preso · senado · dias · atrás · conhecido · pilha · militante · mesmo · agrediu · presidente · joaquim · barbosa · saída · restaurante · mês · passado · tradução · muitas · outras · traduções · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · presente · indicativo · insulto · insultasconjuga · conjugação · dicionárioweb · investir · atos · gestos · classe · gramatical · separação · priberam · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · antônimo · antônimos · desafrontar · desultrajar · desinjuriar · desagravar · desforça ·

Traducteur en ligne avec la traduction de insultar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSULTAR

Découvrez la traduction de insultar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de insultar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insultar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

侮辱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Insultar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

insult
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إهانة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оскорбление
278 millions de locuteurs
pt

portugais

insultar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপমান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

insulte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penghinaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Beleidigung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

侮辱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

모욕
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngenyek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự sỉ nhục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவமானம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपमान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hakaret
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

insulto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obraza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

образу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

insultă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belediging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insult
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornærmelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insultar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSULTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de insultar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insultar».

Exemples d'utilisation du mot insultar en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INSULTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot insultar.
1
Claude Helvetius
A inveja honra os mortos para insultar os vivos.
2
Doantien Sade
O meu maior desgosto é que Deus, na realidade, não exista, privando-me assim do prazer de o insultar mais positivamente.
3
Honoré de Balzac
É tão natural destruir o que não se pode possuir, negar o que não se compreende, insultar o que se inveja.
4
Arthur Schopenhauer
Assim como ser insultado é uma vergonha, insultar é uma honra.
5
Fernando Pessoa
Dar bons conselhos é insultar a faculdade de errar que Deus deu aos outros. E, de mais a mais, os actos alheios devem ter a vantagem de não serem também nossos. Apenas é compreensível que se peça conselhos aos outros para saber bem, ao agir ao contrário, que somos bem nós, bem em desacordo com a Outragem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSULTAR»

Découvrez l'usage de insultar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insultar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A arte de insultar
Quando faltam argumentos, é preciso recorrer às ofensas sugeriu Schopenhauer, pois - 'Uma só grosseria supera qualquer argumento'.
Arthur Schopenhauer, 2005
2
El arte de insultar
Esta antología no es una teoría de la invectiva ni un método para la practica del insulto, sino una muestra del ejercicio de lo que podríamos llamar «arte de insultar
Arthur Schopenhauer, Javier Fernández Retenaga, José Mardomingo, 2000
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Que insulta : v. g. u palavras insultantes." INSULTAR , v. at. Acçommetter violentamente ; atacar de repente com palavras , ou obras. * insultar os homens honrados : " " insultar-Ibes de quam baldado fora quanto tinháo feito contra Christo.
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
insultar os homens honrados : " " insultar-Ibes de quam baldado lora quanco tinháo feito contra Christo." Feo , Tr. S. Estev. INSULTO, s. m. Injuria verbâl, ou por obra, feita de repente , e sem provocacáo de ordinario. INSULTUÔSO , adj.
António de Morais Silva, 1813
5
Sacanas com lei
O. lavador. de. vidros. que. não. consegue. parar. de. insultar. polícias. João Alberto parecesofrer de uma estranha doença: cada vez que se cruza com homens fardados nãoconsegue parar de osinjuriar. Pelaboca morre o peixee, pelaboca, ...
ROSA; CANECO RAMOS, 2012
6
A turma
Não se diz chamar, diz-se insultar. – Não vale a pena insultar-nos de putéfias. – Diz-se insultar, sem mais, ou chamar de. Não uma mistura das duas coisas. Eu insultei-vos ou então chamei-vos de putéfias, mas não as duas coisas ao mesmo  ...
François Bégaudeau, Maria João da Afonso
7
História natural da ditadura
Digo que Mahfouz recebeu equivocadamente o Nobel porque dizendo o que disse, sobre Rushdie não ter direito de insultar nada nem ninguém, Mahfouz demonstrava não ter entendido nunca os princípios básicos da literatura e as funções ...
J. Teixeira Coelho Netto, 2006
8
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
Verbos do tipo insultar O verbo insultar pode ter um ou dois complementos. Quando tem só um, é um objeto direto: a) o homem insultou o João. Se tiver dois, o outro é um complemento regido pela preposição de: b) o homem insultou o João ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
9
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
Malditos porcos ingleses que vêm para cá insultar o Mike e ver se estragam a fiesta. – São uns estupores – disse Mike. – Detesto os ingleses. – Não têm o direito de insultar o Mike – declarou Bill. – O Mike é um tipo fixe. Não têm o direito de ...
Ernest Hemingway, 2011
10
O crime do padre Amaro
_ O senhor está a insultar-me! - e queria seguir, toda indignada. Ele reteve-a pela manga do casabeque: ' _ Ouça, menina Amélia. Eu não a quero insultar, mas é que não sabe. Tenho andado, que até se me parte o coração. - E perdeu a voz, ...
Eça de Queirós, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSULTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insultar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dois meninos de 12 e 13 anos julgados por 'insultar' presidente turco
Dois adolescentes de 12 e 13 anos serão julgados por insultar o presidente da Turquia, Recep Tayyip Erdogan, delito passível de pena de até quatro anos de ... «Zero Hora, oct 15»
2
STF turco anula pena de prisão contra o pianista acusado de …
STF turco anula pena de prisão contra o pianista acusado de insultar o Islã ... de prisão pronunciada em 2013 contra o pianista Fazil Say por insultar valores ... «Zero Hora, oct 15»
3
Jovem turco de 15 anos será julgado por 'insultar' o presidente
Um adolescente de 15 anos foi detido na cidade de Bünyan, centro da Turquia, por ter "insultado" o presidente islamita conservador Recep Tayyip Erdogan, ... «veja.com, oct 15»
4
EAU: Jogador preso três meses por insultar selecionador
O futebolista Abdullah Qassem foi condenado a três meses de prisão por insultar o selecionador dos Emirados Árabes Unidos (EAU), num vídeo que se tornou ... «Record, oct 15»
5
TJ considera 'inimputável' acusada de insultar vendedores negros …
A 2ª Vara Criminal de Brasília considerou inimputável uma mulher acusada pelo crime de injúria racial qualificada contra dois funcionários de uma padaria na ... «Globo.com, oct 15»
6
Nuno Markl reage às "tendências de insultar quem apoia"
"Uma das últimas tendências no que toca a insultar quem apoia a ajuda a famílias que fogem de uma guerra, é insultar usando imagens de crianças ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
7
A Quinta: Liliana pode ser expulsa depois de insultar e tentar bater …
Além da tentativa de agressão física, a estudante de Guimarães, visivelmente exaltada, proferiu insultos de teor racista, chamando "macaco" ao vencedor do ... «Blasting News, oct 15»
8
Netanyahu rebate líder palestino e critica a ONU por "insultar" Israel
NOVA YORK - O primeiro-ministro de Israel, Binyamin Netanyahu, disse nesta quinta-feira que só aceita "negociar sem as precondições" estabelecidas pela ... «Valor Economico, oct 15»
9
Portas pede a Costa para "não insultar a inteligência" dos …
O líder do CDS-PP apontou baterias ao secretário-geral socialista rogando-lhe para desprezar "o sofrimento" dos portugueses, argumentando que foi o PS que ... «TSF Online, sept 15»
10
Wendell fala sobre gritos racistas: "Podem insultar, não estou nem aí"
Wendell não chegou a se surpreender com os insultos racistas no estádio da Lazio, na terça-feira, onde o seu time, o Bayer Leverkusen, foi derrotado por 1 a 0 ... «Zero Hora, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insultar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/insultar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR