Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vaporar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VAPORAR EN PORTUGAIS

va · po · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAPORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vaporar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VAPORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vaporo
tu vaporas
ele vapora
nós vaporamos
vós vaporais
eles vaporam
Pretérito imperfeito
eu vaporava
tu vaporavas
ele vaporava
nós vaporávamos
vós vaporáveis
eles vaporavam
Pretérito perfeito
eu vaporei
tu vaporaste
ele vaporou
nós vaporamos
vós vaporastes
eles vaporaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vaporara
tu vaporaras
ele vaporara
nós vaporáramos
vós vaporáreis
eles vaporaram
Futuro do Presente
eu vaporarei
tu vaporarás
ele vaporará
nós vaporaremos
vós vaporareis
eles vaporarão
Futuro do Pretérito
eu vaporaria
tu vaporarias
ele vaporaria
nós vaporaríamos
vós vaporaríeis
eles vaporariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vapore
que tu vapores
que ele vapore
que nós vaporemos
que vós vaporeis
que eles vaporem
Pretérito imperfeito
se eu vaporasse
se tu vaporasses
se ele vaporasse
se nós vaporássemos
se vós vaporásseis
se eles vaporassem
Futuro
quando eu vaporar
quando tu vaporares
quando ele vaporar
quando nós vaporarmos
quando vós vaporardes
quando eles vaporarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vapora tu
vapore ele
vaporemosnós
vaporaivós
vaporemeles
Negativo
não vapores tu
não vapore ele
não vaporemos nós
não vaporeis vós
não vaporem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vaporar eu
vaporares tu
vaporar ele
vaporarmos nós
vaporardes vós
vaporarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vaporar
Gerúndio
vaporando
Particípio
vaporado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VAPORAR


chorar
cho·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
desencaiporar
de·sen·cai·po·rar
desencorporar
de·sen·cor·po·rar
desincorporar
de·sin·cor·po·rar
elaborar
e·la·bo·rar
encaiporar
en·cai·po·rar
esporar
es·po·rar
estuporar
es·tu·po·rar
evaporar
e·va·po·rar
explorar
ex·plo·rar
honorar
ho·no·rar
incorporar
in·cor·po·rar
melhorar
me·lho·rar
morar
mo·rar
orar
o·rar
reincorporar
re·in·cor·po·rar
valorar
va·lo·rar
visporar
vis·po·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VAPORAR

vapa
vapidiana
vapixana
vapixanas
vapor
vaporação
vaporada
vaporário
vaporável
vaporização
vaporizado
vaporizador
vaporizar
vaporizável
vaporífero
vaporosamente
vaporosidade
vaporoso
vapozeiro
vapuaçu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VAPORAR

adorar
aprimorar
assessorar
colaborar
comemorar
corar
corroborar
desflorar
devorar
enamorar
ignorar
implorar
laborar
minorar
monitorar
namorar
piorar
rememorar
sorar
vigorar

Synonymes et antonymes de vaporar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAPORAR»

vaporar vaporar dicionário português exalar vapores evaporar lançar converter vapor priberam língua portuguesa informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo vaporarvaporar wikcionário origem livre para navegação pesquisa impessoal gerúndio vaporando particípio vaporado portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional vaporo vaporas vaporasinônimo vaporizar palavras semelhantes sinônimas logos conjugator pessoal vaporares vaporarmos vaporardes conjugação conjugar léxico inglês wordreference portuguese tradução neerlandês porto editora analógico criativo detalhes este digital

Traducteur en ligne avec la traduction de vaporar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAPORAR

Découvrez la traduction de vaporar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vaporar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vaporar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

vaporar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vaporizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vaporize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vaporar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vaporar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vaporar
278 millions de locuteurs

portugais

vaporar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vaporar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vaporar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vaporar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vaporar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vaporar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vaporar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vaporar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vaporar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vaporar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vaporar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vaporar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vaporar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vaporar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Випаровується
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vaporar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vaporar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaporar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaporar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vaporar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vaporar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAPORAR»

Le terme «vaporar» est normalement peu utilisé et occupe la place 88.369 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vaporar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vaporar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vaporar».

Exemples d'utilisation du mot vaporar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAPORAR»

Découvrez l'usage de vaporar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vaporar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
Ha estufas para secar assucar, e para secar, e vaporar liuinidades de varios corpos. Fogão de ferro com lume fechado. que se põe aos cantos das casas, para asV aquecer no inverno; e talvez é casa contigua, ou vão por baixo de casa , onde ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario de lingua portuguesa,
Arraes , г. lo. $. Se o lempo der vao ¡i. é , commodidade , oportunidade. С asían. VAPÔR , ». m. O fumo que sabe dos ccrpos quenfes. VAPOR , «. f. O alo de vaporar, ele- vaçâo do vapor, VAPORADO , p. pass, de Vaporar. VAPOP. ÁR, v. at.
António de Morais Silva, 1813
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Vaos , entre nautilos faó buns paos gradados que aflernaó as coroas , e enxarcia , ñas cabeç^s dos maftros. Paos cruzados ñas ga- veas. Vapor , f. ms O fumo , que exhala dos corpos quentes. Vaporàçio , f. f. - oes no plur. Accaó , de vaporar.
4
Sermoens varios que prégou ... Fr. Ioseph de Oliveyra ... ...
... pederncyra animada, cj Deos abria para ediíícaçad - fendo a de Horeb pedra fó- da Igreja mente , percutiefquc petram , \66 Naõ pode vaporar a de Cadès era pederneyra : o fogo da pederneyra Íena5 percutiens lirga bis filicem que toda no  ...
José de Oliveira ((O.E.S.A.)), 1723
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Vaporacáo , sK f. ( Ghy. ) eleva- çio de vapores. Vaporado , p. p. de vaporar. Vaporar , V, r. exbalar vapores , soltar vapores : na sig. act. fig. de var. coizas. V aporiiaçiio , s. f. ( Phy. ) \»cçJo, pela quai urna substancia se reduz em vapores.
‎1819
6
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
... vaporar, exbalar ; baladronear ; va, «vaporar Y*po-átioru »□ vaporación Ví'- jrer. ». baladren Vaporish, a. espíen etico Vaporous, a. vaporoso Va □ >u átiou, ». el a l i de azotar VJiri«bV, a. vari ab' e Vána^W.t-ss, ». mutabilidad Variably, ad .
‎1838
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
perturbação que as bebidas alcoólicas produzem no cérebro; modorra, entorpecimento cerebral. A r>o, (loc. adv.) á pressa, rapidamente. (Lat. «apor). Vaporaoão, f. acto ou effeilo de vaporar. (Lat. vaporatio, de vaporare). * Vaporatio, part. de ...
Cândido de Figueiredo, 1899
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Vapor, s. m. vapour, fume, steam. (Lat. vapor.) Vapora^-kfi, s. f. vaporation. Vaporado, a, adj. See Vaporar, v. a. to evaporate, to drive away in fumes. Vaporar, v. n. to evaporate, to fly away in fumes. Vaporoso, a, adj. vaporiferou?, vaporous.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
9
Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...
... redintegrado 79 esquivar-se a imaginar 79 que póde narcotisar 80 que habilitava 82 Bathylo ou Juven- cio 82 a vaporar terçans 84 pagava generosamente 92 entendesse o silencio 92 fizessem propostas 93 na nossa conversação 94 que ...
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1987
10
Historia Geral De Portugal, E Suas Conquistas
... _entendida pelo Rei, elle a teve por huma industsiria dirigida a- huma contínua fraude_ nus-direitos da sua sazenè da :idéa ,que o fez recahir nas suas primeiras suspcítas , e que l-he soprou a cólera para vaporar Contra nós as ameagas.
Damião Antonio ¬de Castro, 1788

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAPORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vaporar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Receta: Arroz a la cubana
Cuando empiece a vaporar, incorporar el jamón, las carnes doraditas, los petit pois y la cerveza, la paprika y el curry. Revolver todo con un tenedor y tapar para ... «Teletica, avril 15»
2
Cigarros electrónicos já chegaram às Caldas
Depois, basta apertar o botão do cigarro e “fumar”, ou melhor, “vaporar”, como vão corrigindo alguns comerciantes. Quanto ao e-líquido, a sua base é composta ... «Gazeta das Caldas, sept 14»
3
Estado de Washington inicia venda de maconha para fins recreativos
"Emitimos permissões para 25 lojas que poderão vender a maconha para fumar, vaporar, assim como cachimbos e cigarros eletrônicos", disse à AFP Brian ... «UOL, juil 14»
4
Costantini, l'icastica senilità
... il vecchio “ingobba”, “si rattrappisce”, per cui alla fine “lo inlettano: fagotto / che bofonchia e più stronfia / contro le sponde / a un vaporar di biacca”. «Il Giornale di Vicenza, janv 14»
5
Ginecólogos del Hospital Reina Sofía usan una técnica "pionera …
Este láser, además de vaporar, también corta los tejidos. Según ha detallado la Junta, el instrumental ha sido diseñado para tratar miomas de unos cuatro ... «20minutos.es, nov 12»
6
“Já esperávamos isso”, diz Alcides Sakala
wo,wo,wo,wo.golo a todos os samakuvas,estão a ver bilhas.ja nesta altura ate chegar as eleições vosses vão vaporar.povo angolano devemos todos nos unir ... «AngoNotícias, mars 12»
7
Caldera de aceite térmico para estampación digital
Es por ello, que la empresa decidió apostar por un cambio y preparar, vaporar, lavar y acabar el proceso completo dentro de la misma empresa, con objeto de ... «Noticiero Textil, sept 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vaporar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vaporar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z