Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gorar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GORAR EN PORTUGAIS

go · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu goro
tu goras
ele gora
nós goramos
vós gorais
eles goram
Pretérito imperfeito
eu gorava
tu goravas
ele gorava
nós gorávamos
vós goráveis
eles goravam
Pretérito perfeito
eu gorei
tu goraste
ele gorou
nós goramos
vós gorastes
eles goraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu gorara
tu goraras
ele gorara
nós goráramos
vós goráreis
eles goraram
Futuro do Presente
eu gorarei
tu gorarás
ele gorará
nós goraremos
vós gorareis
eles gorarão
Futuro do Pretérito
eu goraria
tu gorarias
ele goraria
nós goraríamos
vós goraríeis
eles gorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu gore
que tu gores
que ele gore
que nós goremos
que vós goreis
que eles gorem
Pretérito imperfeito
se eu gorasse
se tu gorasses
se ele gorasse
se nós gorássemos
se vós gorásseis
se eles gorassem
Futuro
quando eu gorar
quando tu gorares
quando ele gorar
quando nós gorarmos
quando vós gorardes
quando eles gorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
gora tu
gore ele
goremosnós
goraivós
goremeles
Negativo
não gores tu
não gore ele
não goremos nós
não goreis vós
não gorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
gorar eu
gorares tu
gorar ele
gorarmos nós
gorardes vós
gorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
gorar
Gerúndio
gorando
Particípio
gorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GORAR


adorar
a·do·rar
assessorar
as·ses·so·rar
chorar
cho·rar
colaborar
co·la·bo·rar
comemorar
co·me·mo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
elaborar
e·la·bo·rar
enamorar
e·na·mo·rar
explorar
ex·plo·rar
honorar
ho·no·rar
ignorar
ig·no·rar
incorporar
in·cor·po·rar
laborar
la·bo·rar
melhorar
me·lho·rar
morar
mo·rar
namorar
na·mo·rar
orar
o·rar
piorar
pi·o·rar
valorar
va·lo·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GORAR

gorado
goral
gorarema
goraz
gorazeira
gorazeiro
gorá
gorda
gordacho
gordaço
gordalhaço
gordalhão
gordalhudo
gordalhufo
gordanchudo
gordão
gordiano
gordiáceo
gordiídeo
gordiídeos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GORAR

afervorar
aflorar
ancorar
aprimorar
colorar
corar
corroborar
desflorar
deteriorar
devorar
evaporar
florar
horar
implorar
minorar
monitorar
reincorporar
rememorar
sorar
vigorar

Synonymes et antonymes de gorar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GORAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «gorar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de gorar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GORAR»

gorar baldar falhar fracassar frustrar malograr agourar gorou agorar gorar dicionário informal desejar sentimento inveja português não gerar período incubação língua portuguesa mesmo estragar apodrecer extensão sentido também antes iniciar abortar amizade léxico priberam wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio gorando particípio gorado conjugação conjugar aulete chegar incubar ambiente úmido ovos vários goraram certo deixar acontecer tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese discussões fórum palavra título pergunte fóruns visite play forums como perfeitamente vanda indica fazê inservíveis

Traducteur en ligne avec la traduction de gorar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GORAR

Découvrez la traduction de gorar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gorar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

腐坏的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To gore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دمن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взбалмошный
278 millions de locuteurs

portugais

gorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pourri
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verderben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

addle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

썩은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

addle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm bối rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழப்பம் அடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंधळलेली अवस्था व्यक्त करणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gore için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guastarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zepsuć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

химерний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zăpăci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλούβιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

addle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

addle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

addle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GORAR»

Le terme «gorar» est assez utilisé et occupe la place 41.084 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gorar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gorar».

Exemples d'utilisation du mot gorar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GORAR»

Découvrez l'usage de gorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Transformations on the Bengal Frontier: Jalpaiguri 1765-1948
6O Madhab Datta, 'jalpaigurir Krishak Andolaner Gorar Katha', p. 13. 61 Sachin Dasgupta, 'japaigurir Adhiar Andolan', p. 52, Madhab Datta, 'jalpaigurir Krishak Andolaner Gorar Katha', p. 13. 62 F.18/12/39, Fortnightly Report from Bengal for ...
Subhajyoti Ray, 2013
2
Um peixe olhou pra mim
Uma tradução é saída contra Babel; e tenho que, do gorar da Torre, adveio não apenas a separação das falas: cada qual, ao mesmo tempo, perdeu algo da geral eficácia, ficado repartido entre as outras, e que só no remirar do conjunto é  ...
Tânia Stolze Lima, 2006
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Gorar*, v. t. Mallograr. Inutilizar. V. i. e p. Corromperse na incubação (falandose do ovo). Inutilizarse; frustrarse: gorarse um plano. (De gôro) * *Gorarema*, f. Árvore silvestredo Brasil. *Goraz*,m. Peixe esparoide, (pagellus controdontus).
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Portuguese & English
Gorado, part, of Gorar, v. n. (speaking of eggs}, to grow addler,, or rotten linden the hen. — Four gorar, to addle, to make addle. Gorar, or Gonir-se, v. r. (me- Infortunio. Galpe, a cut, g.tsh or wound made by cutting. De] rochet, a roach. golpe.
Antonio Vieyra, 1813
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
GONORRHE'A, f. f. gonorrhoea disease called the running of the reins. G O R GORA'DO, part, of GORAR, v. n. (speaking of eggs) to grow addle, or rotten under the hen. F axer 'gorar, to addle, to make addle. Gorar, or gerar-se, v. r. (metaph.) ...
Antonio Vieyra, 1773
6
Tales and sketches...
Nevertheless Jane could not rest, but set out all the way to her sister's house in Glen-Gorar, in Crawford-muir, and arrived there at eleven o'clock on a Sabbath evening. The family being at prayers when she went, and the 288 A TALE OF THE ...
James Hogg, 1837
7
The shepherd's calendar (continued) Emigration. The two ...
Still there was no intelligence brought to his family, save the single expression that fell from the lips of Thomas Harkness in a moment of distraction. Nevertheless Jane could not rest, but set out all the way to her sister's house in Glen-Gorar, ...
James Hogg, 1837
8
Journal of a route across India, through Egypt, to England, ...
... Arrangements for the march — Rencontre with some British officers — Mad elephant — Indian ruse de guerre — Villagers present nuzzurs — Anecdote — Arrive at Gorar — Arrangements in camp — Jemidar of the Nizam's escort — His field ...
George Augustus Frederick Fitzclarence Munster (1st Earl of), 1819
9
Injil
The Bible in Turkmen. duzly dilden gorar, Gyrgyn gelende, sen gorkmarsyň. 22 Gyrgynyň, açlygyň üstünden gülersiň, Ýabany haýwanlardan heder etmersiň. 23Meýdan daşlary bilen dil tapyşarsyň, Ýabany haýwanlar bilen agzybir bolarsyň .
The Bible in Turkmen, 2013
10
Encyclopaedia Iranica
272; Ta'alebl, Gorar, p. 389; Meskawayh, p. 34; GardizI, ed. Hablbl, p. 15; TarsusI, pp. 10-11). In one tradition, however, this marriage was denied, and it was maintained that Homa died a virgin (Ebn al-Balkl, p. 54). Nevertheless, the former  ...
Ehsan Yar-Shater, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PSD candidata Fernando Negrão a presidente do Parlamento
... de o PSD e o CDS apoiarem um nome proposto pelo PS, mas o mau resultado das conversas entre a coligação e o PS acabou por gorar essa hipótese. «Renascença, oct 15»
2
Swap. Acção do Santander contra a Metro do Porto começa hoje a …
... agora em cerca de 60% do valor da dívida inicial, o que acabou por gorar as expectativas da Metro do Porto de reduzir custos através deste tipo de contrato. «iOnline, oct 15»
3
Entre a maioria negativa e a maioria política
Ou se aproxima das posições do PSD ou pode ver gorar-se a possibilidade de continuar a ser governo. Costa não quer ir para o governo de Passos e Portas. «SIC Notícias, oct 15»
4
Líder do PSD/Açores insiste que as 'low cost' vão voar para a …
... estão com a entidade de Estado a negociar, como também não devemos apontar datas em específico para não criarmos expetativas que se possam gorar. «Açoriano Oriental, sept 15»
5
Os milhões do mercado repartiram-se no centro de negócios de …
Horas antes de confirmar Martial, a direcção do clube viu gorar-se a venda do guarda-redes David de Gea para o Real Madrid, por uma derrapagem de dois ... «Público.pt, sept 15»
6
Sporting. Morreu Jorge Gonçalves
... a compra do passe do holandês Frank Rijkaard, mas o envolvimento da direção de Amado de Freitas, presidente na altura, acabou por fazer gorar o negócio. «Jornal SOL, août 15»
7
Como não engordar nas suas férias
As férias são o momento mais esperado do ano. Como tal, não devemos gorar as nossas expectativas e, sendo fundamentais para o nosso equilíbrio ... «Educare, juil 15»
8
2200 awarded degrees by Dow University
The centre was jointly inaugurated by Justice Azizur Rahman, Justice Farooq Ali Channa Gorar and the registrar, Prof Dr Nadeem Shaikh. PHOTO: DUHS. «The Express Tribune, mai 15»
9
Todd Haynes demasiado perto do paraíso
Estava em vias de se gorar por indisponibilidade do realizador inicialmente escolhido, até que houve uma fértil conversa telefónica com Christine Vachon, ... «Público.pt, mai 15»
10
Rússia, China, Irã: sincronia
O Congresso dos EUA não poupa armas nem golpes para tentar fazer gorar o acordo. A Comissão de Relações Exteriores do Senado aprovou por ... «Pravda.Ru, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gorar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z