Signification de "vilão" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE VILÃO EN PORTUGAIS

vi · lão

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VILÃO

Vilão peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VILÃO EN PORTUGAIS

Villain

Villain était, au Moyen Âge, une personne qui n'appartenait pas à la noblesse féodale, qui vivait citadine dans les villages. Nous devons nous rappeler que le serviteur du fief reçut le nom de serviteur, et qu'à cette époque, il y avait divers degrés de servitude; les méchants étaient les serviteurs les plus proches du seigneur féodal, par lesquels ils recevaient de plus grands privilèges personnels et économiques et avaient moins de devoirs. En raison de cette distanciation des autres serviteurs, qui ont fait le travail le plus dur du fief, à la fois dans la terre du seigneur féodal et dans le loué, les méchants ont perdu la sympathie, par ce que le propre terme a acquis un sens péjoratif. Moderne, le terme «méchant» est utilisé pour désigner celui qui pratique des actes indignes. Dans l'archipel de Madère, le terme continue à être utilisé pour décrire les personnes n'appartenant pas aux classes sociales supérieures et habitant les zones les plus rurales.

SYNONYMES DE «VILÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vilão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

aldeão · camponês · campónio · maloio · rurícola

TRADUCTION DE VILÃO

Découvrez la traduction de vilão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vilão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vilão» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 恶棍
• Traducteur Français - espagnol: El villano
• Traducteur Français - anglais: villain
• Traducteur Français - hindi: बदमाश
• Traducteur Français - arabe: الوغد
• Traducteur Français - russe: негодяй
• portugais: vilão
• Traducteur Français - bengali: দুর্জন
• Traducteur Français - français: scélérat
• Traducteur Français - malaisien: penjahat
• Traducteur Français - allemand: Bösewicht
• Traducteur Français - japonais: 悪役
• Traducteur Français - coréen: 악당
• Traducteur Français - javanais: jahat
• Traducteur Français - vietnamien: nhân vật phản diện
• Traducteur Français - tamoul: வில்லன்
• Traducteur Français - marathi: खलनायक
• Traducteur Français - turc: cani
• Traducteur Français - italien: furfante
• Traducteur Français - polonais: łajdak
• Traducteur Français - ukrainien: негідник
• Traducteur Français - roumain: ticălos
• Traducteur Français - grec: φαύλος
• Traducteur Français - afrikaans: skurk
• Traducteur Français - suédois: bov
• Traducteur Français - norvégien: skurk

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VILÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vilão.

1

Mary Shelley

A mesma energia de carácter que transforma um homem num vilão perigoso poderia reverter a bem da sociedade se esta estivesse bem organizada.

2

William Shakespeare

A minha consciência tem milhares de vozes, / E cada voz traz-me milhares de histórias, / E de cada história sou o vilão condenado.

3

William Shakespeare

Um indivíduo pode sorrir, sorrir, e ser um vilão.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VILÃO»

Découvrez l'usage de vilão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vilão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O juízo moral na criança

Porque isto não existe [um cachorro grande como uma vaca] e na escola podemos, às vezes, fazer-nos punir, às vezes não [então a segunda mentira é mais verossímil e, portanto, menos culpada]." BOH (nove anos): "Qual é o mais vilão?

Jean Piaget, Elzon Lenardon, Jean Piaget, 1994

Autos de Antonio Prestes

O mais gracioso feito trago com um vilão barbato. Que me leva a cêa o gato ! Um vilão que tem no peito mais clausulas que um contrato. Senhor Commendador, veja o que me manda, que é tarde. Senhor, assi Deos me guarde que vilão que ...

Antonio Prestes, Tito de Noronha, 1871

Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...

(CBN. 1433; CV. 1043) Diz Ga cantiga de vilão: «a pee dua torre, baila corpo brioso: vedes o cós, ai, cavaleiro!» 5 Vosso pai na rua, ant' a porta sua : vede-lo cós, ai, cavaleiro! Ant' a sa pousada, en saia 'pertada : 10 vede-lo cós, ai, cavaleiro!

Manuel Rodrigues Lapa, 1965

Cinema como prática social

O vilão tenta obter informações. 5. O vilão passa a saber algo sobre sua vítima. 6 . O vilão tenta enganar a vítima para controlá-la ou tomar posse de seus pertences. 7. Sem saber, a vítima ajuda o vilão sendo enganada ou influenciada por ...

Graeme Turner, 1997

Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E

Vi ião • Ao vilão, dá-lhe o pé e ele tomará a mão. • Brincadeira de mão, brincadeira de vilão. • Come o vilão e o fidalgo mastiga. • Comer de vilão, na boca e na mão. • Do fidalgo a mão, e, do vilão, o pão. • Feito de vilão, atirar a pedra e ...

Ciça Alves Pinto, 2000

O selvagem da ópera

Uma das convenções mais consagradas no cinema é de que a existência de um herói ou anti-herói pressupõe necessariamente a sua antítese bem-definida, um vilão qualificado. No Amadeus de Shaffer, por exemplo, Mozart e Salieri, num ...

Rubem Fonseca, 1995

Book in a box - Personagem, Ponto de Vista e Filtros de ...

ILÃO O vilão éum personagemem oposição aoprotagonista, se este for o herói. A não ser queo personagem principaldesua estória seja justamente aquele contra quem as pessoas normalmente torcem, o vilão se colocará no caminho do ...

Camila Prietto, James McSill

Dioniso E a Comunicacao Na Helade -

Segundo Vladimir Propp, os passos são mais complexos: 1 ) um dos membros da família ausenta-se de casa; 2) uma interdição é colocada ao herói; 3) a interdição é violada; 4) o vilão faz uma tentativa de reconhecimento; 5) o vilão recebe ...

Marlene Fortuna, 2005

Festa no pedaço: cultura popular e lazer na cidade

Com o objetivo de tornar-se tutor do herói, para apode- rar-se da herança, o vilão assassina seu pai fazendo recair a culpa sobre um ex- empregado da vítima. O vilão impede o casamento do herói com a mulher que ama, obrigando- o a ...

José Guilherme Cantor Magnani, 1998

Dicionário de termos literários

VILANCETE (ou VILHANCETE) -Esp. Vúlance- te; villano, vilão, habitante de vila, não fidalgo: cantiga* de vilão, ou "cantiga vilã", como registra a "Arte de Trovar" que abre o CBN. Poema* lírico de velha origem popular galego-portuguesa, ...

Massaud Moisés, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VILÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vilão est employé dans le contexte des actualités suivantes.

No México, Felipe Massa dirige carro do vilão de novo 007

Felipe Massa teve um dia de vilão nas ruas da Cidade do México, onde acontecerá neste final de semana a antepenúltima etapa do Mundial 2015 de Fórmula ... «ESPN.com.br, oct 15»

Marcado pelos papéis de bom-moço, Tony Ramos faz sucesso …

Agora, Tony volta a causar arrepios no público com Zé Maria, o maior vilão de sua trajetória, na novela das 9, A Regra do Jogo, de João Emanuel Carneiro. «Diário do Grande ABC, oct 15»

Bryan Cranston quer interpretar um vilão da Marvel

Com tais credenciais, o ator de 59 anos afirmou que gostaria de viver um vilão na maior franquia de filmes da atualidade. "Você sabe o que eu gostaria de fazer ... «AdoroCinema, oct 15»

E se Harry Potter fosse vilão? Fã edita clipe sobre série de filmes e …

E se o bruxo Harry Potter na verdade fosse um vilão? É o que imagina o canal Bloodblitz Comedy em vídeo divulgado no YouTube. O grupo editou cenas dos ... «Diário de Pernambuco, août 15»

Doutor Estranho: Marvel quer Mads Mikkelsen como vilão

Mads Mikkelsen está em negociações iniciais com a Marvel para interpretar um dos vilões de Doutor Estranho, de acordo com informações da revista Variety. «AdoroCinema, août 15»

The Flash: CW escala Jesse Quick e o vilão Tokamak

Jesse Quick A primeira diz respeito a Jesse Quick, que será interpretada na série pela novata Violett Beane (The Leftovers). A jovem atriz dará vida a uma ... «AdoroCinema, août 15»

Ator Benicio del Toro poderá ser o vilão do novo filme da saga "Star …

Segundo o site especializado The Wrap, o ator Benicio del Toro está cotado para viver o vilão do oitavo filme da saga. Além de del Toro, os atores Daisy Ridley, ... «Info Online, juil 15»

Divulgada primeira imagem do vilão Apocalipse em novo filme dos …

Já o vilão Apocalipse foi o primeiro mutante da história e era tratado como um deus no Egito. Depois de despertar de uma “hibernação” de milhares de anos, ... «Info Online, juil 15»

Christoph Waltz fala sobre seu papel de vilão em '007 Contra …

Em entrevista à revista GQ, Christoph Waltz falou sobre o seu personagem em '007 Contra SPECTRE', o vilão Franz Oberhauser. Muitos acreditam que sua ... «CinePOP Cinema, avril 15»

Vilão de Império, Caio Blat divulga o filme Meus Dois Amores

atualizado às 12h06. separator; comentários. Grande vilão de Império , Caio Blat promoveu seu novo filme na noite dessa quarta-feira (11), no Rio de Janeiro. «Terra Brasil, mars 15»