Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "volúpia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLÚPIA EN PORTUGAIS

vo · lú · pia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLÚPIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Volúpia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLÚPIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «volúpia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
volúpia

Hedonê

Hedonê

Dans la mythologie grecque, Hedonê est la déesse du plaisir. Fille d'Eros et de Psyché, elle est née à Olympos après qu'Hermès ait aidé sa mère à revenir du Tartare avec la beauté de Perséphone. Sa naissance était la mèche pour que sa mère soit immortalisée en tant que déesse. Il est classé comme l'un des démons grecs parce qu'il affecte directement la connexion corps-esprit des êtres humains. Doué de luxure et de persuasion est représenté avec une femme aux ailes de papillon; petite-fille d'Héphaïstos et d'Aphrodite et arrière-petite-fille de Zeus avec Héra et Uranus avec Thassas; Volupia ne s'est jamais mariée ou a eu des enfants. Il est appelé dans la philosophie épicurienne un démon, c'est le fruit de l'union de la passion avec l'âme; Par analogie, le terme «hédonisme» a été développé; être Hedonê littéralement "plaisir" en grec archaïque. Son correspondant de la mythologie romaine est voluptueux Son contraire est Algea, la déesse de la douleur. Références ↑ Les déesses grecques. paleothea.com. Cet article contient le texte du Dictionnaire de William Smith de la Biographie grecque et romaine et de la Mythologie. Na mitologia grega, Hedonê é a deusa do prazer. Filha de Eros e Psiquê, nasceu no Olímpo após Hermes ter ajudado sua mãe há voltar do tártaro com a beleza de Perséfone. Seu nascimento foi o estopim para que sua mãe fosse imortalizada como deusa. É classificada um dos daemons gregos pois mexe diretamente com a ligação corpo-espírito dos seres humanos. Dotada de luxúria e persuasão é representada com uma mulher com asas de borboleta; neta de Hefesto e Afrodite e bisneta de Zeus com Hera e Urano com Tálassa; Volúpia nunca casou-se ou teve filhos. É referida na filosofia epicurista pois como um daemon, é fruto da união da paixão com a alma; através de uma analogia, desenvolveu-se o termo "hedonismo"; sendo Hedonê literalmente "prazer" em grego arcaico. Sua correspondente da mitologia romana é Volúpia Seu oposto é Algea, a deusa da dor. Referências ↑ The Greek Goddesses. paleothea.com. Página visitada em 7 de agosto de 2011. ↑ Este artigo contém texto do Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, de William Smith.

Cliquez pour voir la définition originale de «volúpia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VOLÚPIA


Olímpia
Olímpia
aromaterapia
a·ro·ma·te·ra·pi·a
cópia
có·pia
espia
es·pi·a
fisioterapia
fi·si·o·te·ra·pi·a
fitoterapia
fi·to·te·ra·pi·a
hematocolpia
he·ma·to·col·pi·a
laparoscopia
la·pa·ros·co·pi·a
lúpia
lú·pia
marsúpia
mar·sú·pia
musicoterapia
mu·si·co·te·ra·pi·a
pia
pi·a
psicoterapia
psi·co·te·ra·pi·a
quimioterapia
qui·mi·o·te·ra·pi·a
radioterapia
ra·di·o·te·ra·pi·a
rupia
ru·pi·a
rúpia
rú·pia
terapia
te·ra·pi·a
trúpia
trú·pia
utopia
u·to·pi·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VOLÚPIA

voluta
volutabro
volutear
volutina
volutite
volutuário
volutuosidade
volutuoso
volúbil
volúmico
volúvel
volva
volvado
volvedor
volvedouro
volvente
volver
volvido
Volvo
volvocale

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VOLÚPIA

Etiópia
artroscopia
atopia
colonoscopia
colposcopia
crioterapia
cromoterapia
dietoterapia
ectopia
endoscopia
espectroscopia
fotocópia
fototerapia
hidroterapia
mesoterapia
miopia
presbiopia
termoterapia
tilápia
tupia

Synonymes et antonymes de volúpia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLÚPIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «volúpia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de volúpia

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOLÚPIA»

volúpia deleite delícia luxúria voluptuosidade cachaça emicida aborrecimento florbela espanca mitologia baco dicionário grega hedonê deusa prazer filha eros psiquê nasceu olímpo após hermes ajudado mãe voltar tártaro beleza perséfone português sensitivo satisfação obtida através sentidos beber conceito substantivo feminino informal grande vagalume música ouvir letra legenda priberam língua portuguesa existia desde século cidade alagoa localizada brejo estado paraíba porém nome surgiu desfrute sensações prazerosas sensorial íntima sexual sensação ligada wikcionário origem livre navegação pesquisa índice etimologia também mapa possui linhas tradicional envelhecida miniatura porcelana cocktail linha composta pelas garrafas geral abandonados sós água escorrrer lavando divino impudor mocidade nesse êxtase pagão vence sorte frémito vibrante ansiedade prometido morte poema poesia poemas citador frêmito barril produzida engenho lagoa verde

Traducteur en ligne avec la traduction de volúpia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLÚPIA

Découvrez la traduction de volúpia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de volúpia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volúpia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

艳丽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Voluptuosidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Voluptuousness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विलासिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشهوانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сластолюбие
278 millions de locuteurs

portugais

volúpia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

voluptuousness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voluptés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

voluptuousness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wollust
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

voluptuousness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

육감
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

voluptuousness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

voluptuousness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

voluptuousness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

voluptuousness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seks düşkünlüğü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

voluttà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

voluptuousness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хтивість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voluptate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βέβαια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wellust
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vällust
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vellyst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de volúpia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLÚPIA»

Le terme «volúpia» est assez utilisé et occupe la place 33.628 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «volúpia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de volúpia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «volúpia».

Exemples d'utilisation du mot volúpia en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VOLÚPIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot volúpia.
1
Julien Offray de La Mettrie
Se perdi os meus dias na volúpia, ah! devolvei-los a mim, grandes deuses para que eu volte a perdê-los.
2
Fernando Pessoa
A volúpia do ódio não pode igualar-se à volúpia de ser odiado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOLÚPIA»

Découvrez l'usage de volúpia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec volúpia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
VOLÚPIA
VOLÚPIA – Tenho aqui uma sacola cheia de surpresas ruins e tive uma péssima idéia. – Qual é? – Vamos chamar Andarilho para a nossa próxima investigação.
S. A. Magalhães Gonzaga, 2012
2
Luta Volúpia e Liberdade: O aleatório se consolida
Luta Volúpia e Liberdade - O aleatório se consolida, engloba uma série de poesias onde o autor retrata momentos sóbrios, sombrios e hilários em busca de respostas onde os esclarecimentos podem ser definidos pela mais pura essência da ...
Marcelo Pinheiro Bianchi, 2012
3
Volúpia do Deserto - Harlequin Históricos Ed. 104
Sedução nas areias.
Marguerite Kaye, 2013
4
Ritos da paixão em Lavoura Arcaica
Um modo sensual e religioso de lidar com a natureza será uma constante ao longo de todo o romance ("meu sono, quando maduro, seria colhido com a volúpia religiosa com que se colhe um pomo") e, se ele se exacerba na figura de André, ...
André Luis Rodrigues, 2006
5
Tarô - Magia No Dia-a-dia
PAIXÀO y2 O V • Como um espelho mágico a VOLÚPIA prenuncia para o seu futuro um vigor que lhe dará asas. Você vai poder curtir a vida entregando-se L completamente e sentindo o máximo de prazer ou então se envolverá numa paixão ...
Hajo Banzhaf
6
A INVENCAO DO CORPO NAS PSICOSES
feminino, a volúpia divina é ainda mais satisfeita” (LACAN, 1957-8a, p. 575).24 Neste trecho em que Lacan reproduz das Memórias, é a relação que Schreber estabelece com Deus e com seu próprio corpo que ganha destaque, porque ela  ...
ROSA ALBA SARNO OLIVEIRA
7
Charneca em Flor
VoLÚPIA. No divino impudor da mocidade, Nesse êxtase pagão que vence a sorte, Num frêmito vibrante de ansiedade, Dou-te o meu corpo prometido à morte ! A sombra entre a mentira e a verdade... A nuvem que arrastou o vento norte.
Florbela Espanca, 2012
8
Refúgio Poético
Volúpia. de. prazer. Sinto o gosto da tua boca Tua pele roçando em mim Gemidos de amor louco Que parece nunca ter fim. Braços e pernas entrelaçadas Mãos famintas de viver O desejo brotando nos poros Volúpia de prazer. Na luxúria dos ...
ADRIANA PIRES
9
Fragmentos do contemporâneo
De modo semelhante, o movimento corporal da linguagem se- duz pela transgressão que incute nas palavras e o prazer é alcançado pela volúpia com que são deslocadas de suas feições usuais. Em última instância, o erotismo está  ...
Sérgio Vicente Motta e susanna Busato
10
Ensaios de literatura ocidental
[Digam o que disserem, na própria virtude o fim último a que visamos é a volúpia . Agrada-me repisar essa palavra que se profere tão a contragosto; e se ela significa algum prazer supremo e extrema satisfação, é melhor que se deva à ...
Erich Auerbach, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLÚPIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme volúpia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wilson Santos pede que secretário de Cuiabá explique “volúpia por …
Essa volúpia por aplicar uma fiscalização eletrônica. Instalar pardais, gansos”, argumentou Santos, durante a sessão noturna de terça-feira (27). O parlamentar ... «Olhar Direto, oct 15»
2
DESCALABROS MORAIS - Joanna de Ângelis por Divaldo Franco
Sucedem-se, em volúpia surpreendente, os escândalos na sociedade contemporânea, que se sente aturdida sob o clamor das decepções e dos desencantos ... «ARIQUEMES ONLINE, oct 15»
3
Ajustes ao Serra Dourada
“Se for na volúpia, cansa. Tem de ser na inteligência”, argumenta. Goiás x Cruzeiro Goiás Renan; Gimenez, Fred, Felipe Macedo e Diogo Barbosa; Juliano, ... «Superesportes, oct 15»
4
A idade da inocência
... propõem uma volúpia do simbolismo barroco, deliberadamente opressivo, com os tons primários do vermelho, do branco, do negro a dominarem a imagem, ... «Público.pt, oct 15»
5
TAMANHO DA LETRA
Essa volúpia desenfreada pela produção de provas acaba por ferir de morte a Constituição. É preciso que se dê um basta, colocando freios nisso antes que ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
6
Eu e a brisa
... amada, dada a carícias; fugaz, num zás, foge; fica colérica, elétrica, desaparece, se esquece da gente; depois volta e, na volúpia da saudade, cálida, quente, ... «Oeste Goiano, sept 15»
7
Engenhos Abertos a visitação: Engenho Lagoa Verde, da cachaça …
Neste maravilhoso universo cultural está localizado o Engenho Lagoa Verde, que produz a famosa cachaça Volúpia. Esta cachaça já nasceu quebrando tabus: ... «Paraíba Total, juin 15»
8
Uma outra carne
Sobre esse corpo projectam-se umas mãos que o percorrem por vezes com volúpia, outras numa palpação que mais parece uma necessidade de reconhecer e ... «Público.pt, juin 15»
9
Delações da "lava jato" não têm valor, diz Bandeira de Mello
“Tem um cidadão no Sul que tem uma volúpia para prender pessoas que eu fico impressionado. Ele tem prazer em prender e submeter a pessoas em ... «Consultor Jurídico, avril 15»
10
Será que estamos sendo justos com Dilma?
A volúpia nasce da constatação do que consideramos erros, mas também desse instinto igualitarista tão próprio da democracia: ao criticar, como que ... «Brasil 247, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volúpia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/volupia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z