Téléchargez l'application
educalingo
a tărăgăná

Signification de "a tărăgăná" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE A TĂRĂGĂNÁ EN ROUMAIN

a tărăgăná


QUE SIGNIFIE A TĂRĂGĂNÁ EN ROUMAIN

définition de a tărăgăná dans le dictionnaire roumain

A TĂRĂGĂNÁ ~ éz 1er Trans. 1) (travaux, actions) Déférer aujourd'hui à demain, ne pas se rendre compte; à tergiversa. \u0026 # X25ca; marcher (ou marcher) en montant et descendant, en traînant les pieds. Le mot (ou les mots) parle rarement, allongeant chaque syllabe. 2) Pour faire une pause. 2. intranz. 1) Chanter tristement, tristement. 2) (au sujet du vent) Battements légers; bien souffler; et ajoutez; vapeur. / Cf. tirer


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A TĂRĂGĂNÁ

a legăná · a se legăná · a se tărăgăná · legăná · trăgăná · tărăgăná · îndărăgăná

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A TĂRĂGĂNÁ

a tăbârcí · a tăbluí · a tăceá · a tăciuná · a tăgăduí · a tăiá · a tăifăsuí · a tăinuí · a tălălăí · a tălăncăní · a tălăzuí · a tălmăcí · a tălpuí · a tămăduí · a tămâiá · a tăpălăí · a tăpșí · a tărcá · a tăvălí · a tăvălugí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A TĂRĂGĂNÁ

a asemăná · a depăná · a pieptăná · a scărmăná · a se asemăná · a se crăcăná · a se depăná · a se dărăpăná · a se măná · a se pieptăná · a se scărmăná · a se zgrepțăná · a se încercăná · a se îngemăná · a semăná · a zgrepțăná · a împăná · a încercăná · a încotoșmăná · a îngemăná

Synonymes et antonymes de a tărăgăná dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TĂRĂGĂNÁ»

a tărăgăná ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a tărăgăná à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A TĂRĂGĂNÁ

Découvrez la traduction de a tărăgăná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a tărăgăná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a tărăgăná» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

要拉长
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

de acento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to drawl
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धीरे धीरे बोलना को
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل تشدق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чтобы растягивая слова
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

a fala arrastada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিলম্বিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à voix traînante
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lambat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

um drawl
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

話ぶりに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

느린 말투 에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

telat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để drawl
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாமதமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विलंब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gecikmiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

a drawl
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

z akcentem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

щоб розтягуючи слова
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a tărăgăná
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με προφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om temen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till drawl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til drawl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a tărăgăná

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A TĂRĂGĂNÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a tărăgăná
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a tărăgăná».

Exemples d'utilisation du mot a tărăgăná en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TĂRĂGĂNÁ»

Découvrez l'usage de a tărăgăná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a tărăgăná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a amîna, a tărăgăna: a tămînda o treabă; (şi: trămînda, tremînda) [ Ong. nec. j. timînjer, tâmînjere n. (reg.) băţ de bătut caşul; tăujer; (p.ext) bîtă, aomag. [ Orig. nec. ]. tămînji, tămînjesc vb. (reg.; tr.) a mînji, a murdări; Uron.) a picta fără talent; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Amintiri
Văzând acestea, Grișin și Gromîko au ales varianta de a tărăgăna rezolvarea problemei, sprijinindul, în fapt, pe Tihonov. Dar principalul obstacol – Ustinov – nu fusese depășit. Cernenko a încercat să insiste, să spună ceva, dar slab și anost ...
Mihail Gorbaciov, 2013
3
Arta de a (nu) pierde timpul
1 A procrastina = a amâna în mod nejustificat începerea unei acţiuni, în special din cauza neglijenţei habituale sau a lenei; a temporiza, a tărăgăna, a tergiversa (n.red.) 2 Fapt cunoscut de toată lumea. Iată un fragment dintro scrisoare trimisă ...
Piers Steel, 2012
4
Varstele jocului. Strada cetatii
Descurajat, ridic încet capacul de carton, întro ultimă încercare de a tărăgăna clipa adevărului. Ca din cer privesc de sus întro maşină deschisă, de tablă, cu doi chinezi de cauciuc cu braţele întinse. Acelaşi model, aceeaşi culoare, aceeaşi ...
Claudiu M. Florian, 2012
5
Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...
Miaş permite să spun că la oamenii chinuiţi de o adîncă suferinţă aţi observat poate această tendinţă de a temporiza, de a tărăgăna lucrurile. Acuitatea minţii pare să le fie toropită, încît au oroare de orice acţiune şi nimic pe lume nu le place ...
Edgar Allan Poe, 2011
6
Corespondența completă
care susţinea partida lui, în care, negăsind altceva în afară că nu voia ca o anumită linie EB să poată fi numită cea mai mare2004, ma făcut sămi aduc aminte de acei avocaţi care, spre a tărăgăna un proces, caută nod în papură în formalităţi ...
René Descartes, 2014
7
Problema evreiască (Romanian edition)
În sprijinul obstrucţiei lor derutante invocă vechea legalitate stabilită în dreptul internaţional (rolul ONU, unanimitatea în Consiliul de Securitate, încercarea de a tărăgăna sancţiunile, mizând pe o lentă şi întortocheată diplomaţie). În afară de ...
Aura Christi, 2014
8
Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)
Smith? începu el în binecunoscutul său stil de a tărăgăna silabele... Smith?... păi, nu-i generalul John A.BC.? Bestială afacere cu kickapo-o-o-ii ăia, nu-i aşa? Ia zi! N-am dreptate?... un perfect des-pe-ra-do... mare păcat, pe-Onoarea mea!
Edgar Allan Poe, 2012
9
Primele forme de autoorganizare a maghiarilor din România: ...
Deteriorarea pe planul eticii muncii putea fi considerată o stare generală: de exemplu, în rapoartele din epocă era menţionată adesea atitudinea de a tărăgăna problemele, apelarea excesivă la concediile de boală, abuzul în serviciu sau ...
Nándor Bárdi, ‎Attila Gidó, ‎Csaba Zoltán Novák, 2014
10
Stalin. Curtea țarului roșu
... „Dragă L.P.”, îi scria el jalnic lui Beria, „mă simt atât de îngrozitor... Tu îmi eşti cel mai apropiat şi aştept să mă ceri înapoi... O să mai ai nevoie de mine”. Abakumov fusese distrus pentru încercarea de a tărăgăna anchetarea medicilor evrei.
Simon Sebag Montefiore, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A tărăgăná [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-taragana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR