Téléchargez l'application
educalingo
amețí

Signification de "amețí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMEȚÍ

amețí (-țésc, -ít), vb.1. a se zăpăci. – 2. A-și pierde capul. – 3. A se îmbăta (ușor), a se chercheli. – 4. (Fam.) A face ceva de mîntuială, a da rasol. Lat. *ammatteāre, de la *mattea „băț, par”; cf. it. ammazare „a omorî”, sp. mazar, port. maçar. Sensul primar a fost „a lovi, a bate pînă la pierderea cunoștinței”, de unde mai tîrziu în it. „a omorî”, și în rom. „a lăsa, a rămîne fără cunoștință”. Schimbarea de conjug. este firească la vb. incoative. După Pușcariu, ZRPh., XXXII, 717 și DAR, din lat. *ammatῑre, de la *mattus, de unde it. matto „nebun”, ammattire „a înnebuni” (cf. REW 5401 și 5428); însă în rom. nu este atestat *mattus, în timp ce *mattea s-a păstrat, cf. măciucă; în plus, evoluția semantică pare mai convingătoare. Hasdeu 1062 se gîndea la ammitĕre, cf. Densusianu, Rom.,XXXIII, 273; iar Körting 591 la *amentio, imposibil din punct de vedere fonetic. – Der. amețeală, s. f. (zăpăceală, vertij, tulburare; Arg., plictiseală, lucru searbăd); amețítor, adj. (care provoacă amețeala).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AMEȚÍ EN ROUMAIN

amețí


QUE SIGNIFIE AMEȚÍ EN ROUMAIN

définition de amețí dans le dictionnaire roumain

vertiges vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. étourdi, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. étourdi


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC AMEȚÍ

a amețí · a nămețí · a se amețí · a se semețí · dezamețí · dezmețí · nemețí · nămețí · omețí · semețí · sumețí · înomețí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME AMEȚÍ

amerizáre · amerizór · amerospór · améstec · amestecá · amestecáre · amestecát · amestecat · amestecătór · amestecătúră · amét · ametábolă · ametíst · ametróp · ametropíe · ametroscóp · amețeálă · amețésc · amețít · amețitór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME AMEȚÍ

a descrețí · a pețí · a precupețí · a reînsuflețí · a răzlețí · a se descrețí · a se reînsuflețí · a se răzlețí · a se încrețí · a se însuflețí · a se întețí · a se învinețí · a încrețí · a însuflețí · a întețí · a învinețí · băiețí · coprețí · cupețí · descrețí

Synonymes et antonymes de amețí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMEȚÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «amețí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AMEȚÍ»

amețí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amețí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMEȚÍ

Découvrez la traduction de amețí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de amețí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amețí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mareado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dizzy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चक्कर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصاب بدوار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

головокружительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tonto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হতবুদ্ধি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étourdi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pening
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schwindlig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

めまい
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

현기증 나는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngelu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chóng mặt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மயக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाराज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sersemlemiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vertiginoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oszołomiony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

запаморочливий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

amețí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζαλισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duiselig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svimmel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amețí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMEȚÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de amețí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amețí».

Exemples d'utilisation du mot amețí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AMEȚÍ»

Découvrez l'usage de amețí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amețí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Break The Sky - Pagina 46
Help me up.' Vango grinned, took him by the wrinkled arms and eased him into a comfortable seat. Ameti sat subdued while he fetched his walking staff. After a little while, Ameti cleared his throat. 'That was the biggest one I can remember.
David Luders, 2010
2
A Catalogue of the Library of Harvard University in Cambridge
3f. Venise. 1776. Toscana Inferiore : detta anticamente Tuscia Suburbicaria. Amst., apud P. Schenk et G. Valk. Patrimonio di S. Pietro, descritto da Giac. Fil. Ameti, e data in luce da Dom. de Rossi in Roma. 1696. (bis.) Carte Nouvelle du Duché ...
Harvard University. Library, 1831
3
Dardistan in 1866, 1886, and 1893: Being an Account of the ...
Then two Sirdars, Ameti Khan and Ser Endaz Khan of Jalkot, rushed in alone on the army of the infidels and after killing some were cut down. Ameti's body fell into the water below the bridge and came up again after one month at Jalkot on the ...
G. W. Leitner, 1996
4
A Catalogue of the Library of Harvard University in ... - Pagina 149
3f. Venise. 1776. Toscana Inferiore : detta anticamente Tuscia Suburbicaria. Amst., apud P. Schenk et G. Valk. Patrimonio di S. Pietro, descritto da Giac. Fil. Ameti, e data in luce da Dom. de Rossi in Roma. 1696. (bis.) Carte Nouvelle du Duche ...
Harvard University. Library, ‎Benjamin Peirce, 1830
5
Within Our Gates: Ethnicity in American Feature Films, ... - Pagina 184
Charlie Chan goes to Egypt on behalf of the French Archaeological Society to investigate Professor Arnold's excavation of Ameti's tomb, because the artifacts discovered in the tomb have been found in other museums. Once there, however ...
Alan Gevinson, 1997
6
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 48
... propriu şi la figurat)" "învălmăşeală «- " -» dezordine, s.f. "încâlceală" "neînţelegere; ceartă «-" ameţeală, -i, s.f. "stare de pierdere a echilibrului" n n ameţi, vb. "a ameţi pe cineva" "a îmbrobodi (cu vorba)" "a ameţi de treabă" "a căpia «-(despre ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
7
The great detective pictures - Pagina 101
He encounters Carol Arnold (Pat Paterson) and her fiancee Tom Evans (Thomas Beck), who works with the expedition at Ameti's tomb which is led by her uncle, Professor Thurston (Frank Conroy), in the absence of her father, Professor Arnold ...
James Robert Parish, ‎Michael R. Pitts, 1990
8
Nuvele si Povestiri:
Tinemi de urat, bunico, zise dihania, si gusta si dumneata, cucoana buna siblajina, din pestele meu. Fata o ascultasi manca cu pofta peste sarat. I se facu sete. Baba ii intinse un pahar devin, doua, trei, pana o ameti so culca in poala, sai caute ...
Barbu Delavrancea, 2014
9
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:
Deşi ascuţi, asmuţi, respectiv ameţi, amuţi sunt asemănătoare, nu sunt compuse sau derivate, fiind verbe de sine stătătoare, întrucât nu există vb muţi, iar ameţi, peţi care sunt derivate sunt la fel. Aşa cum sa menţionat, cele în ta, da schimbă t ...
Ion Criveanu, 2015
10
Între vis și viață
Baba îi întinse un pahar de vin, două, trei, până o ameţi ş‐o culcă în poală, să‐i caute în cap, „c‐aşaaa se cade la cucoanele mari”. Pe biata fată o fură somnul şi adormi tun. Bahniţa o puse în car şi, bătând să omoare boii, o aduse la tronul ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amețí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ameti>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR