Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a frânge" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A FRÂNGE

lat. frangere
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A FRÂNGE EN ROUMAIN

a frânge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A FRÂNGE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a frânge» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a frânge dans le dictionnaire roumain

Un FRONT brise la transe. 1) (objets forts) Pour casser. 2) (os) Sujet à une lésion par l'action violente d'une force; se casser; la fracture. 3) Se soumettre à sa volonté. A FRÂNGE frâng tranz. 1) (obiecte tari) A face să se frângă. 2) (oase) A supune unei leziuni prin acțiunea violentă a unei forțe; a rupe; a fractura. 3) A supune voinței sale.

Cliquez pour voir la définition originale de «a frânge» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A FRÂNGE


a constrânge
a constrânge
a deplânge
a deplânge
a plânge
a plânge
a restrânge
a restrânge
a răsfrânge
a răsfrânge
a se frânge
a se frânge
a se plânge
a se plânge
a se restrânge
a se restrânge
a se răsfrânge
a se răsfrânge
a se strânge
a se strânge
a strânge
a strânge
a înfrânge
a înfrânge
constrânge
constrânge
cufrânge
cufrânge
frânge
frânge
prostrânge
prostrânge
restrânge
restrânge
răsfrânge
răsfrânge
strânge
strânge
înfrânge
înfrânge

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A FRÂNGE

a fragmentá
a fran
a franțuzí
a fra
a fraternizá
a fraudá
a fra
a frăgezí
a frământá
a frâná
a frecá
a frecventá
a fredoná
a fremătá
a frésco
a fretá
a frezá
a fricționá
a fríge
a frizá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A FRÂNGE

a ajúnge
a atínge
a convínge
a descínge
a disjúnge
a distínge
a evínge
a línge
a nínge
a împínge
a împúnge
a încínge
a întínge
a învínge
complânge
deplânge
plânge
pursânge
scuipare de sânge
sânge

Synonymes et antonymes de a frânge dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A FRÂNGE»

Traducteur en ligne avec la traduction de a frânge à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A FRÂNGE

Découvrez la traduction de a frânge dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a frânge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a frânge» en roumain.

Traducteur Français - chinois

休息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

un descanso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

a break
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक ब्रेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استراحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перерыв
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uma ruptura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরতির জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

une pause
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk memecahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eine Pause
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブレーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

휴식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo break
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंडित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

una pausa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przerwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перерву
40 millions de locuteurs

roumain

a frânge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένα διάλειμμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n breek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en paus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en pause
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a frânge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A FRÂNGE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a frânge» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a frânge en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A FRÂNGE»

Découvrez l'usage de a frânge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a frânge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Godey's Magazine - Volumul 28 - Pagina 113
"What are pouffs?" "They are something in the style of bouffants, but more pronouncy. "How pronouncy?" "Why more drcidy. One of the Princess Sophia of Gloucester.s last dresses is a tuberose-coloured tabinet, garni with a frange." " What is a ...
Louis Antoine Godey, ‎Sarah Josepha Buell Hale, 1844
2
Royal Dictionary English and French and French and English ...
With gold or silver — , a frange d'or, d'argent. Gloves with fringcs, des gants á frange. A _ for a canopy, crépine pour un dais, f. A golden _, une crel'Pine d'or. ' Those oftices and dignities were but the acings or fringes of his greatness, ces em ...
Charles Fleming, ‎J. Tibbins, 1857
3
The Ciliated Protozoa: Characterization, Classification, ... - Pagina 233
The “oral” ciliature of nassophoreans is typically arranged as a hyposto- mial “frange”, an extensive ventral band of more complex kinetids that courses slightly posterior to the cytostome and may extend onto the dorsal surface (Fig. 11.1).
Denis H. Lynn, 2008
4
A natural history of the British Lepidoptera: a text-book ...
Ailes inferieures ayant en dessous, a la moitie" de leur largeur et pres du bord terminal, un espace blanchatre assez large, mais court — (a) Frange entrecoupee — corydon. Fab., agestis, Ochs. (artaxerces, Fab., titus. Fab.), adonis. Fab.
James William Tutt, ‎George Wheeler, 1909
5
Ştiinţa voioasă (la gaya scienza)
În realitate sunt nespus de siguri pe viaţalor şi îndrăgostiţi deea, dar plini de nemaipomenite vicleniişi subtilităţi pentru a frânge neplăcerile şiai scoate ţeapa dureriişi nefericirii. Mi se pare că se exagerează întotdeauna când se vorbeşte ...
Friedrich Nietzsche, 2013
6
Romani
... în adâncul lui doreşte să trăiască în lumina ei, dar, spre surprinderea lui, descoperă că în el însuşi, adică în firea lui pământească, nu există niciun fel de resurse pentru a frânge puterea şi stăpânirea păcatului asupra sa. Deşi ştie că „Legea, ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
7
Christ's Certain and Sudden Appearance to Judgment. By ...
... sea will roar, and all living Creatures likely will be in a frange Confternatien; then the wicked Tribes of the Earth will mourn, and the Saints will rejoyce at this glorious Appearance of the Great God and their Saviour. But who will be alive on ...
Thomas Vincent (M. A., Nonconformist Divine.), 1734
8
Nouveau Voyage Dans L'Amerique Septentrionale, en L'annee ...
Et Campagne de L'armee de M. Le Comte de Rochambeau abbé Robin. gneurs ont souvent a leur suite pour les _devancer ou, porter leurs misiives.- Son , court justaucorps, sa riche cotte 'a frange d'argent, ses souliers couleur de rose , son ...
abbé Robin, 1782
9
Sketches of Corsica - Pagina 135
V achiu datu una reta crimisina Cun quattru 'pendalucchi, e 2 infrisciulata Un casacchinu a frange di stamina, Quandu lu porti pari una 3spusata. In4ghiescia la dumenica damane Si 81' imbilia di tutte e paesane. Bulentier lascerie d'esse ...
Robert Benson, 1825
10
Sketches of Corsica; Or, A Journal Written During a Visit ... - Pagina 135
I" achiu datu una reta crimisina Cun quattru 'pendalucchi, e 2 infrisciulata Un casacchinu a frange di stamina, Quandu lu porti pari una 3spusata. In4ghiescia la dumenica damane Si sl' imbilia di tutte e paesane. Bulentier lascerie d'esse ...
Robert Benson, 1825

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A FRÂNGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a frânge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nadia Comăneci - Expresia perfecţiunii
Echilibru perfect. Coboară rapid, într-o volută, evitând şocul cu paralele, care par să pândească cea mai mică deviere, pentru a frânge elanul cutezătoarei. «Antena 3, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A frânge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-frange>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z