Signification de "a răsfrânge" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A RĂSFRÂNGE EN ROUMAIN

a răsfrânge

QUE SIGNIFIE A RĂSFRÂNGE EN ROUMAIN

définition de a răsfrânge dans le dictionnaire roumain

LE CLIGNOTANT TOURNE LE TRÉSOR. 1) Pour faire une différence. 2) (sur les vêtements) Pliez dehors. / pauses + pauses

A RĂSFRÂNGE răsfrâng tranz. 1) A face să se răsfrângă. 2) (despre părți de îmbrăcăminte) A îndoi în afară. /răs- + a frânge

TRADUCTION DE A RĂSFRÂNGE

Découvrez la traduction de a răsfrânge dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a răsfrânge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a răsfrânge» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 回荡
• Traducteur Français - espagnol: reverberando
• Traducteur Français - anglais: to reverberate
• Traducteur Français - hindi: गूंजना के लिए
• Traducteur Français - arabe: ويتردد صداها
• Traducteur Français - russe: ощущаться
• Traducteur Français - portugais: reverberar
• Traducteur Français - bengali: প্রতিফলিত
• Traducteur Français - français: à se propager
• Traducteur Français - malaisien: untuk mencerminkan
• Traducteur Français - allemand: zu widerhallen
• Traducteur Français - japonais: 反響します
• Traducteur Français - coréen: 반향 하기
• Traducteur Français - javanais: kanggo nggambarake
• Traducteur Français - vietnamien: gây chấn động
• Traducteur Français - tamoul: பிரதிபலிக்கும்
• Traducteur Français - marathi: प्रतिबिंबित करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: yansıtmak için
• Traducteur Français - italien: a riverberare
• Traducteur Français - polonais: do rozbrzmiewać
• Traducteur Français - ukrainien: відчуватися
• roumain: a răsfrânge
• Traducteur Français - grec: να αντηχεί
• Traducteur Français - afrikaans: om weergalm
• Traducteur Français - suédois: genljuder
• Traducteur Français - norvégien: å gi gjenlyd

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A RĂSFRÂNGE»

Découvrez l'usage de a răsfrânge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a răsfrânge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Geopolitica Noului Imperialism - Pagina 229

dacă existăm într-adevăr nu numai ca o colectivitate biologică, dar şi ca o fiinţă spirituală nu se poate să nu avem o faţă a noastră proprie, un chip neasemănat de a răsfrânge lumea aceasta a lui Dumnezeu la care să voim a reduce pe toate ...

Ilie Badescu, 2010

Autori și opere (Romanian edition)

Nevoia de a depăşi straturile noastre inferioare şi de a răsfrânge în noi o fărâmă din ceea ce ne depăşeşte ar putea explica şi invocarea acelui mult controversat „daimon” personal: „În mine vorbeşte ceva divin, un Zeu” (Platon, Apărarea lui ...

Ion Ianoși, 2014

Afectivitatea bărbatului

Iată ce spunea Virginia Woolf în această privință: „Dea lungul veacurilor, femeile au acționat precum niște oglinzi care dețin magica și delicioasa putere de a răsfrânge figura bărbatului de două ori mai mare decât în realitate.

Walter Riso, 2014

Nababul: - Pagina 46

găseşte câte o oglindă indiscretă pentru a răsfrânge silueta stăpânului casei şi “mimica” spatelui său larg. Şi câte nu spune acest spate ! Uneori îl vezi îndepărtându-se indignat. “Ei ! Nu... e prea mult”. Alteori se încovoaie cu o resemnare ...

Daudet, Alphonse, 2014

Suferința din dragoste: Povestea maturizării adolescenților

Prin urmare, unele oglinzi ar face bine să mai reflecteze puțin înainte de a răsfrânge niște imagini care închid în interiorul lor o reprezentare de sine tulburată. Pentru a ne vedea, pentru a ne cunoaște, e nevoie de alți ochi decât ai noștri, ...

Bruno Humbeeck, 2015

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Philologia - Volumul 37 - Pagina 52

nici e capabil a ferici pe cineva, nici capabil de a fi fericit"49. Din definiţia autorului luăm în considerare impactul între geniu şi lume în necesitatea acestuia de a se oglindi în lume şi posibilităţile opace de a fi răsfrânt. Lumea-oglindă reprezintă ...

Universitatea "Babeș-Bolyai", 1992

Castele în Spania. Cronică de familie (1949–1959)

Mai mult ca oricând, umblu şi mă mişc ca la curtea Spaniei. Apare conştiinţarolului propriuîn univers,a funcţiei pe care numai singur opoţi împlini, a necesităţii pentru omenire (însensul umil al cuvântului) de a răsfrânge prin tine ceea ce ai ...

Petre Sirin, 2013

Opere: Critice - Pagina 592

Căci prisma poetului este menită a răsfrânge raza directă a luminei, dar nu este menită a mai răsfrânge raza o dată răsfrântă de o prismă străină. Aceasta însemnează individualismul poetului.1 Criticul, din contra, pre cât este mai puţin ...

Titu Maiorescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, ‎Eugen Simion, 2005

Cursuri de metafizică - Pagina 216

Deci, lumea aceasta de imagini pe care o pot suprima suprimându-mă pe mine, o suprim întru atât întru cât mă raportez la lumea mea de imagini - nu la lumea de imagini în genere -; adică, sparg oglinda care răsfrânge ceva. Dar, în momentul ...

Nae Ionescu, ‎Marin Diaconu, ‎Dora Mezdrea, 2005

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 922

A răsfrânge mânecile sau poalele unui obiect de îmbrăcăminte pentru a avea mai multă mobilitate sau pentru a nu le uda, a nu le murdări etc. - Sil. su fle-. lnd.pr. suflec. suflecât,-ă adj. (Despre obiecte de îmbrăcăminte) îndoit, răsfrânt în sus; ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007