Signification de "línge" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÍNGE

línge (líng, líns), vb. – 1. A atinge cu limba. – 2. A linchi. – 3. A măguli, a peria, a adula. – Mr. (a)lingu, (a)limșu, (a)lindzire, megl. ling, istr. ling, lins, linje. Lat. lĭngĕre (Pușcariu 978; Candrea-Dens., 999; REW 5066; Pascu, I, 32), cf. v. it. lingere (friul. lenzi, sicil. lingiri, sard. linghere, cf. Battisti, III, 2238). Der. lingău, s. m. (linge-blide; parazit); linge-talere, s. m. (lipitoare, parazit); lingăi, vb. (Trans., a linguși); lingăreț, adj. (lacom, hulpav); lingări, vb. (a fi parazit, a mînca pe spinarea altuia; a păcăli, a linguși); lingăritură, s. f. (înv., lingușitură, măgulitură); linguși, vb. (a peria, a înșela, a adula), cu suf. expresiv -și; lingușeală, s. f. (lingușire, adulație, josnicie); lingușitor, adj. (mincinos, care lingușește); prelinge, vb. (a linge; a se scurge, a curge un lichid care scapă dintr-un recipient poros sau spart, refl., a aluneca), cu pref. pre-.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LÍNGE EN ROUMAIN

línge

QUE SIGNIFIE LÍNGE EN ROUMAIN

définition de línge dans le dictionnaire roumain

LÍNGE, ling, vb. III. Tranz. 1. (A propos des animaux) Langue sur quelque chose; supprimer ou lisser avec quelque chose. 2. Touchez avec votre langue (à plusieurs reprises) quelque chose à manger, prenez votre langue avec de la nourriture. \u0026 # X25ca; Expr. Vous lécher les doigts ou les lèvres sur vos doigts ou vos lèvres en changeant votre langue sur vos lèvres ou vos doigts (pour prendre les derniers restes après avoir mangé quelque chose de bien ou en tant que manifestation de une grande convoitise, un sentiment de plaisir, etc.). \u0026 # X25ca; Composé: mentir-bluer (ou -talking, -talery) s = M. (Fam.) Homme vivant pour le compte des autres; parasite, homme de rien. 3. (Fam.) Elle flatte avec stupidité. \u0026 # X2013; Lat. lécher.

LÍNGE, ling, vb. III. Tranz. 1. (Despre animale) A trece cu limba peste ceva; a șterge sau a netezi cu limba ceva. 2. A atinge cu limba (în mod repetat) ceva de mâncare, a lua cu limba mâncarea. ◊ Expr. A-și linge degetele (sau buzele) ori (refl.) a se linge pe degete (sau pe buze) = a trece cu limba peste buze sau degete (spre a lua și ultimele resturi după ce a mâncat ceva bun sau ca manifestare a unei pofte mari, a unei senzații de plăcere etc.). ◊ Compus: linge-blide (sau -talgere, -talere) s. m. = (fam.) om care trăiește pe socoteala altora; parazit, om de nimic. 3. (Fam.) A linguși cu slugărnicie. – Lat. lingere.

SYNONYMES DE «LÍNGE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «línge» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de línge

flatá · lingușí · măgulí

TRADUCTION DE LÍNGE

Découvrez la traduction de línge dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de línge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «línge» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 舔
• Traducteur Français - espagnol: paliza
• Traducteur Français - anglais: licking
• Traducteur Français - hindi: ठोकरें
• Traducteur Français - arabe: لعق
• Traducteur Français - russe: облизывание
• Traducteur Français - portugais: lambida
• Traducteur Français - bengali: পরাজয়
• Traducteur Français - français: léchage
• Traducteur Français - malaisien: menjilat
• Traducteur Français - allemand: lecken
• Traducteur Français - japonais: なめること
• Traducteur Français - coréen: 대단히
• Traducteur Français - javanais: licking
• Traducteur Français - vietnamien: sự liếm
• Traducteur Français - tamoul: நக்கி
• Traducteur Français - marathi: पराभव
• Traducteur Français - turc: yalama
• Traducteur Français - italien: leccata
• Traducteur Français - polonais: lizanie
• Traducteur Français - ukrainien: облизування
• roumain: línge
• Traducteur Français - grec: γλείψιμο
• Traducteur Français - afrikaans: lek
• Traducteur Français - suédois: slick
• Traducteur Français - norvégien: slikking

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LÍNGE»

Découvrez l'usage de línge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec línge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La glaive de la parolle veritable, tire contre le bouclier ... - Pagina 173

Et loseph ayant obtenu' fa demñdcme pense,qnelque rich: qu'íl soír,auoír en sa maison línge qui , foie respondant 8: dígne pour enseuelír 8: enuelopper le corps predeux de Iesns z à cause de quo il en achete vn excellêt,8: cc tour ouucr— ...

Guillaume Farel, 1550

Della piu che novissima iconologia di Cesare Ripa... ... - Pagina 156

Torquilla ,e da gli Antichi T urbmcome ne auuertil'ce Gio: Ваш": Pio ne gli annotamenti cap.z.chiamafi rettamente da alcuni Torcicolo, perche l'Línge è _vn'augelletto , che torce il collo,llando fermo il reilante del corpo,fccon do Atill'otile ncl ...

Cesare Ripa, ‎Pasquardi, 1630

The Standard Pronouncing Dictionary of the French and ... - Pagina 355

... lineament ; feature ; line. Linees, sf. pi. li-né, plante of the flax-tribe. Linette, sf. li-nè-t, linseed, flax-seed. Lingard, am. Un-nar, thread of the warp used to mend those that break in weaving. Línge, am. lln-j, linen ...

Alexander Spiers, 1872

La morale chretienne. De christelyke zedekunst ... ... - Pagina 572

Over- Het geene ih van de belofien in 't algegang van meen gezegt hebbe/ zegge ik van d' onderde Belof-línge Bedingen; 't zy ban de zullie die in 't 'în' m'eîoomftlj recht eenen opgemeten naam îîm'dc" hevben/ en volirohhen woxden/ of dooe ...

Bénédict PICTET, ‎Frans HALMA, 1720

A Systematic Catalogue of the Genus Zygaena Fabricius ... - Pagina 11

16-20. ssp. laeta Hübner, 1790, Beitràge zur Geschichte der Schmetter- Wiener línge, 2: 88, pl. 2, fig. H; 1796, Sammlung europáíscher Bookooz Schmetterlinge, 2, pl. 6, figs. 34, 35; 1806, ibidem, Der Ziefer, os'oao'ohp. 85. Ochsenheímer ...

H. Reiss, ‎W.G. Tremewan, 2012

Skånes Adress-och Affärs-Kalender, samt Resehandbok inom ...

Kyrko-Râdet : Ordförande: Hu' Kyrkoberden. Gästgifvaregârden : Frän Skanör skjutsas till Hvellinge 1% mil.' ~ (kie llärad. Större Landtegendomar: Bulltofta G ârd, i Vestra. Skräl'línge Socken, egcs a5 Hu* Possessionaten L. Kockum; areal 638.

Claës WIGSTRÖM, 1862

Il Maestro italiano ... Riveduto, corretto, ed accresciuto ... - Pagina 253

.Il faut vous lever de 'mcilleurc h'eure I, vous éces trop .parcffeux. b Pourquo¡ nc me rezpondez vous pas., quand ¡e vous appelle? JeÑne vous a¡ pas e tendu. ' Vous dorme: donc bien fort. Faircs du feu vinement. Donnez mo¡ du línge-blanc.

Giovanni VENERONI, ‎Louis de LEPINE, 1760

Första Delen af Skånes historia och Beskrifning, ... - Pagina 347

I (Shrísiíanstadfl Làn-wav'Henrik Líndenov, till .Ófwídékloster Vefallníng'êman mErin'g dr I 6602, ' och war wid samma kid Rida, K'tsbbe till She(~línge / General Krígékommíêsavie i Skàpe oÓ Befaüníngêman ófwer Sòlfwítsboxgs Làn, ...

Niels Henrik SJÖBORG, 1814

Annales rerum Anglicarum et Hibernicarum regnante Elizabetha

SSfterwatUS he Deutet) to habe bis will teat)t),anD as it wag «at>t> he harte the titles of bis will ant) Defetbet) honor teceabet), as ï©altet Crie of CiTet ant) <f tie a^atfljaU of 31telant) ft. aint) he facet) fm^línge thefe be mp bapne titles. î©b«n 31 ...

William Camden, 1717

Statistisk-oeconomisk Beskrivelse over Østerflakkebjerg ... - Pagina 11

Vyerne Hngensêov, ílggeru p, Jenstrup, Torstrup, Veorup i .Oyllinge So gn, have í Alminde: líghed (eeeet Over: og Underlag; derímob eee enfelte Jordloddee f. Ex. Ehristían Lassens og Morten Larsens í Hyl: línge, med Hndtagelse af etPae ...

Jens Veibel NEERGAARD, 1830