Signification de "a respínge" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A RESPÍNGE

it. respingere

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A RESPÍNGE EN ROUMAIN

a respínge

QUE SIGNIFIE A RESPÍNGE EN ROUMAIN

définition de a respínge dans le dictionnaire roumain

ET RESPÍNGE resping trans. 1) (personnes ou choses) Pour l'enlever par lui-même; et répudier. 2) (demandes, offres, etc.) Ne consentez pas à recevoir; pas satisfaisant; ne pas l'admettre; refuser 3) (ennemis, armées, etc.) pour les forcer à se retirer.

A RESPÍNGE respíng tranz. 1) (persoane sau lucruri) A îndepărta de la sine; a repudia. 2) (rugăminți, oferte etc.) A nu consimți să primească; a nu satisface; a nu admite; a refuza. 3) (dușmani, armate etc.) A sili să se retragă.

ANTONYMES DE «A RESPÍNGE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a respínge» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a respínge

acceptá · admíte · adoptá · aprobá · atráge · consimțí · primí · susțíne

TRADUCTION DE A RESPÍNGE

Découvrez la traduction de a respínge dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a respínge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a respínge» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 驳回
• Traducteur Français - espagnol: rechazar
• Traducteur Français - anglais: to reject
• Traducteur Français - hindi: अस्वीकार
• Traducteur Français - arabe: رفض
• Traducteur Français - russe: отклонить
• Traducteur Français - portugais: rejeitar
• Traducteur Français - bengali: প্রত্যাখ্যান
• Traducteur Français - français: rejeter
• Traducteur Français - malaisien: menolak
• Traducteur Français - allemand: ablehnen
• Traducteur Français - japonais: 拒絶します
• Traducteur Français - coréen: 거부
• Traducteur Français - javanais: nolak
• Traducteur Français - vietnamien: từ chối
• Traducteur Français - tamoul: நிராகரிக்க
• Traducteur Français - marathi: नकार
• Traducteur Français - turc: reddetmek
• Traducteur Français - italien: rifiutare
• Traducteur Français - polonais: Odrzuć
• Traducteur Français - ukrainien: відхилити
• roumain: a respínge
• Traducteur Français - grec: απορρίπτω
• Traducteur Français - afrikaans: verwerp
• Traducteur Français - suédois: avvisa
• Traducteur Français - norvégien: Avvis

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A RESPÍNGE»

Découvrez l'usage de a respínge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a respínge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Umbra victoriei

Istoricii comunişti au explicat de ce Jukov nu a vorbit la consfătuire despre respingerea unei agresiuni, ci despre încheierea revoluţiei mondiale pe calea unui război de agresiune. Iată explicaţia: Jukov plănuia să respingă repejor agresiunea ...

Victor Suvorov, 2013

Dereptulu publicu alu Româniloru - Pagina 294

Pote se fia mai multu sen mai pucinu evidente cumu ca acusatiunea e neintemeliata, judele pote se o respinga candu o afla lipsita de fundamentu, seu se o dee in cercetare si se o decidă: nece unulu dein aceste casuri nu impedeca, ...

Simeone Barnuțiu, 1867

501 Essential Italian Verbs - Pagina 318

(Lei) respinga! (Noi) respingiamo! (Voi) respingete! (Loro) respingano! Gli Americani respinsero gli Inglesi durante la rivoluzione. The Americans repelled the English during the revolution. Ho respinto l'offerta di lavoro in Cina. I rejected the ...

Loredana Anderson-Tirro, 2013

Frați pe jumătate

Eram înspăimântat că cineva avea să mă respingă, să respingă tot ceea ce scrisesem, să arunce la gunoi. În momentul acela încă puteam să visez, să fiu propriul meu stăpân, pe toată lungimea riglei lui Barnum. Am închis ochii.

Lars Saabye Christensen, 2014

Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii

S-a observat însă foarte curînd că obiectivul fusese atins doar temporar. Trupele romane din provincie, de la Marea Neagră şi Dunărea de Jos au fost forţate să respingă numeroase atacuri din partea dacilor liberi şi ale unor popoare nomade, ...

Ion Țurcanu, 2007

Cavalerii Pardaillan - Volumul 2

Și va fi chiar liber să accepte sau să respingă condițiile noastre. Vreau pur și simplu să-i vorbesc între patru ochi, fără să fie influențat de cineva... Béarnezul era pe cale să facă o cotitură, pe care Coligny o admiră în sinea lui. Nu mai era ...

Michel Zevaco, 2015

Știința ocultă (Romanian edition)

Dar este reținut ceva esențial, și anume faptul că omul vrea să se apere, să respingă ceva. Și în jurul acestui fapt țese un proces în imagini. Imaginile ca atare sunt ecouri ale vieții din starea de veghe a zilei. Modul în care acestea sunt ...

Rudolf Steiner, 2014

Ereziile lui Velikovsky. Lumi în coliziune și catastrofele ...

După cum mulți dintre ei trebuie să fi știut, rezultatul final al dezbaterii depindea în mare parte de gradul în care un public mult mai puțin pregătit științific avea să îmbrățișeze sau să respingă teoriile lui Velikovsky. Fără îndoială, unii ...

Laird Scranton, 2013

Misterii. Evoluție și cunoaștere. Antichitate. Ev Mediu. ...

Desenul 8 Dimpotrivă, față de animale simțeau că nu le putuseră aduce cu ei pe Pământ, că a trebuit să le respingă (liniile roșii din exterior), să se elibereze de ele, căci altfel ar fi fost imposibil să dezvolte o formă omenească în mod corect.

Rudolf Steiner, 2014

Momente de decizie (Romanian edition)

Dacă palestinienii indeciși vedeau că înființarea unui stat era o opțiune realistă, ar fi avut motivația necesară să respingă violențele și să sprijine reforma. Am planificat conferința pentru luna noiembrie 2007, la Academia Navală ...

George W. Bush, 2013