Téléchargez l'application
educalingo
ostináto

Signification de "ostináto" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT OSTINÁTO

it. ostinato – încăpățânat.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OSTINÁTO EN ROUMAIN

ostináto


QUE SIGNIFIE OSTINÁTO EN ROUMAIN

définition de ostináto dans le dictionnaire roumain

ostináto adv., art.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC OSTINÁTO

adiráto · agitáto · agiáto · aneváto · animáto · anocáto · appassionáto · calmáto · delicáto · forzáto · frulláto · fugáto · geláto · iráto · legáto · marcáto · martelláto · moderáto · obligáto · passionáto

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME OSTINÁTO

osteotuberculóză · osteóză · osteoză fibrochístică · osteríe · ostiácă · ostiár · óstic · óstie · ostíl · ostilitáte · ostiólă · óstium · ostoí · ostói · ostoiá · ostoíre · ostóză · ostrác · ostrac · ostrácă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME OSTINÁTO

acanto · aceto · acónto · adagiétto · afféto · aggiornaménto · agrosto · allegrétto · amato · pizzicáto · portáto · ricercáto · rubáto · saltáto · scordáto · sforzáto · sfumáto · spiccáto · staccáto · vibráto

Synonymes et antonymes de ostináto dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OSTINÁTO»

ostináto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ostináto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OSTINÁTO

Découvrez la traduction de ostináto dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ostináto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostináto» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

固定音型
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ostinato
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ostinato
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ostinato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ostinato
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Остинато
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ostinato
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ostinato
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ostinato
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ostinato
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ostinato
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

オスティナート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고집 저음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ostinato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ostinato
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஓஸ்டினாடோ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ostinato
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ostinato
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ostinato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ostinato
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

остінато
40 millions de locuteurs
ro

roumain

ostináto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ostinato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ostinato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostinato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ostinat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostináto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTINÁTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ostináto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostináto».

Exemples d'utilisation du mot ostináto en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OSTINÁTO»

Découvrez l'usage de ostináto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostináto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A New Dictionary of the Italian and English Languages: ... - Pagina 410
To Opíniate, т. a. mantenérc ostinatmnñile U propria opinióne. Opiniated, a. ostináto, testárdo, protervo. Opíniative, a. 1 . ostináto, testárdo : 2. ipotrtiK. Opínia-tiveness, -try, s. ostinatézza, preterms, I Opin-iátre, -iátor, s. (obs.) un ostináto, m.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854
2
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
... ésser di parère , pensárá Opiniative, adj. opinatívo, ipotètico, incapáto Opiniatrous, Opiniâtre, adj. ostináto, capone Opinion , ». opinióne , sentiménto, parère т., avviso; opinióne, credénza; opinióne, slíma Opinionated, -ionatire, adj. ostináto, ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
3
New Dictionary of the Italian and English Languages .. - Pagina 403
Obdu-rate, obdú-rate, a. I. duro di core; 2. ostináto, inflessíbile ¡ 3. impenitente ¡ aw. -rately. So Obdurate, т. a. (obs.) V. to harden, bdurateness, obdúrateness, s. obdurazióne, ostinatézza, f. (nel peccato). Ob-dnrátion, -dúredness, s. 1. durézza ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854
4
A new Italian grammar on a plan which will greatly ... - Pagina 218
... vòllero avanzarsi Alla vòlta d' Anvèrsa Il pranzo è in távola Carnival carnevále coach vettúra frockcoat soprábito husband marito light lume to neglect tra Scura l'e noble. obstinate ostináto perseverance perseveranza railway ferrovia - 218 -
P. L. ROSTERI, 1857
5
The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 399
... che diávolo ha fátto ? miráte un póco chefúrfánte è costúi. ancár” ostináto? To call. Hark, Ascólta. Liften, ádi. Where art thou ? á ve /ếi ? Hark ye, - Jentíte ána parála. Hear you, /entíte, udíte. Hark ye a little, /entáte un póco, A word, ána paróla.
Giovanni VENERONI, 1791
6
A new pocket dictionary of the Italian and English ... - Pagina 229
... sf. hostility Ostilménte, ad. intmicaliy Ostinársi, to be stubborn Ostináto. a. obstinate Ostinazione, sf. obstinacy Ostrica, sf. oyster [meet-wind Ostro, sm. scarlet ; vento ostro, sottth- Ostruire, to obstruct Ostruttivo, a. obstructive [anee Ostruzióne, ...
Giuspanio Graglia, 1830
7
Containing the Italian before the English and the French - Pagina 301
... au- Ostiéro, j berge Osiiéie, s. m. un innkeeper, aubergiste Oítíle, a. hostile (enemy-like), d'ennemi Ostilili, s. f. hostility, hostilité 0»u!aiéntr>„ ad. in or. hostile manner, hostilem' Ostinársi, г. п. р. fe \к stubborn, s'obstiner Ostináto. ta ' I OSS OST ...
Ferdinando Bottarelli, 1805
8
Teaching English Creatively - Pagina 118
The marriage of poetry and music is centuries old, so percussion and song and even something as simple as a repeating ostináto of a line of the verse can help demarcate the rhythm and point up the meaning and tune. The physical ...
Teresa Cremin, 2009
9
The Complete Italian Master ... To which are Added, an ... - Pagina 381
... eh? che bel módo di procédere ! Hark, ... . e Listen, Where are you? Hark ye,. bel módo cérto ! non dovrésti usár similitermini méco. párti che stia béne? adésso si vedra. che diámine halfätto ? ancór ostináto ? To * * * . . . L'Inglése mutábile.
Giovanni VENERONI, ‎Giovanni Battista ROLANDI, ‎Antonio RONNA, 1823
10
New pronouncing and explanatory English-Italian and ... - Pagina 567
Wile, 3. furberia, astúzia, maliziélta, malizia — va. ingannáre Wilful, adj. ostináto, testárdo, capárbio; vo- lontário ; — murder, omicídio volontário Wilfully, adv. ostinataménle, caparbiaménte, volonlariaménte , meditataménte Wilfulness , s.
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1866

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTINÁTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostináto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Následuj kojota od Zrní: promìnlivo zkraje podzimu
Tuto písničku žene vpřed reichovské ostináto, které si jak horký brambor – nebo tající sněhovou kouli? – předávají všechny zúčastněné nástroje a které zcela ... «kulturissimo.cz, oct 14»
2
Mixy, které bychom měli znát! - Trsání v bříšku 'de mi aneb Baila …
Od druhé sloky se přidá mridangam a oba nástroje se spojí v rytmické ostináto provázející celou píseň. I akustická kytara (95%R) se v mezihrách zhošťuje ... «Muzikus.cz, sept 14»
3
Mixy, které bychom měli znát! - Udělej se! aneb Cream
Jedna elektrická kytara (Center) hraje tiché staccatové ostináto, mezery ve frázích zpěvu plní další kytara (Center) feelingy. V 7. a 8. taktu překvapí velmi ... «Muzikus.cz, sept 14»
4
Mixy, které bychom měli znát! - Ať si kdo chce naříká, hážu na to …
Trubky s trombony a horny umístěné po stranách zpěvu dobarvují ostináto bicích. Ke smyčcům na pravé straně stereobáze přibyly i housle a tím barevně ... «Muzikus.cz, août 14»
5
Mixy, které bychom měli znát! XIII. - Spaghetti Morricone aneb …
Zkonkrétňuje ostináto horen a lehce vyplní pauzu kytarového motivu. Špek2: Harmonika cestuje 20% L-70% L. Špek3: Zvuk filmu byl sice mono, soundtracky ... «Muzikus.cz, mai 14»
6
Stupnice? A jaké? XV. - Plagální hypomixolydická
... tónu cchar1, použijeme tón h (neboli akord Asus2), tentýž tón pak můžeme nechat jako ostináto proznít i do dalšího akordu G, který vůbec nemusí být ukončen ... «Muzikus.cz, févr 12»
7
Základy z hudební nauky v otázkách a odpovědích - Téma č. 11 …
A co ostináto a jeho využití? Patří to sem? Ano, je to jedna z možností kontrapunktické výstavby skladby. Dalšími hodně využívanými modely jsou opakování ... «Muzikus.cz, mars 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostináto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ostinato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR