Téléchargez l'application
educalingo
răgușít

Signification de "răgușít" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RĂGUȘÍT EN ROUMAIN

răgușít


QUE SIGNIFIE RĂGUȘÍT EN ROUMAIN

définition de răgușít dans le dictionnaire roumain

RUGUSTYT (s) (1) et substance (des êtres) v. A RAGUS. 2) et adverbiale (à propos des voix) Qui est épaissie et affaiblie en raison d'une inflammation. Parle ~. / V. se dépêcher


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RĂGUȘÍT

burdușít · clăbușít · crușít · cărăușít · deslușít · hușít · nedeslușít · nereușít · năbușít · nădușít · prăbușít · pârpușít · pănușít · reușít · slăhușít · tușít · încrușít · însușít · înăbușít · înădușít

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RĂGUȘÍT

răgáce · răgáz · răgădí · răgăduí · răgăduiálă · răgălí · răgălíe · răgăoáce · răgeá · răget · răgí · răgilá · răgilát · răgorí · răgóz · răgúlă · răgușeálă · răgușí · răiéș · răiét

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RĂGUȘÍT

boboșít · borșít · butășít · băloșít · cerșít · cișít · coptoroșít · depășít · desăvârșít · flocoșít · fârșít · gheboșít · ghermeșít · greșít · hidrogen pucioșít · ieșít · zăpușít · îmberdoșít · îmboldoșít · îmbucșít

Synonymes et antonymes de răgușít dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RĂGUȘÍT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «răgușít» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RĂGUȘÍT»

răgușít ·

Traducteur en ligne avec la traduction de răgușít à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RĂGUȘÍT

Découvrez la traduction de răgușít dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de răgușít dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «răgușít» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

沙哑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ronco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hoarse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कर्कश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хриплый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rouco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কর্কশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rauque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

serak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

heiser
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

かすれ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

serak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giọng khan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கரகரப்பான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कर्कश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boğuk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rauco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ochrypły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хрипкий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

răgușít
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βραχνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de răgușít

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RĂGUȘÍT»

Tendances de recherche principales et usages générales de răgușít
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «răgușít».

Exemples d'utilisation du mot răgușít en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RĂGUȘÍT»

Découvrez l'usage de răgușít dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec răgușít et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gramatica limbii române explicată: morfologia - Pagina 304
Compară un om răguşit, o femeie răguşită etc, unde răguşit(ă) reprezintă un adjectiv, cu el vorbeşte răguşit, ea vorbeşte răguşit etc, unde răguşit reprezintă un adverb. Adverbele avute în vedere aici — care pot avea doar categoria ...
C. Dimitriu, 1979
2
Imperiul iadului: Ediție română
... inima în dinţi! Ridicaţi-vă împotriva celor care vă persecută şi alungaţi-i! Vocea. a. strigat. până. a. răguşit. şi. s-a. oprit. În. adăpostul. lor,. poştaşul. şi. pastorul tremurau. Poştaşul a rupt primul tăcerea. — L-ai auzit, a zis în şoaptă. Ai auzit ce-a.
Sven Hassel, 1971
3
Barabas: - Pagina 13
Barabas, privind înainte, scoase un geamăt răguşit şi îşi duse mâinile osoase la gât, ca şi cum se înăbuşea. — Ce ai? întrebă unul din însoţitori şi-l lovi cu arma în coastă. Scoală prostule, că doar o adiere de vânt n-a putut să te răpună ca pe ...
Corelli, Maria, 2014
4
Orlando
Râsul răguşit al ciorilor îi umplea urechile: „Miam găsit perechea; câmpul. Sunt mireasa naturii“,îşi murmura abandonânduse îmbrăţişării înviorătoarea ierbii,aşa cumzăcea înfăşurată înpelerină, la marginea heleşteului.„Aici osă rămân.
Virginia Woolf, 2013
5
Sentimente fabricate in laborator (poemele inceputurilor ... - Pagina 89
COBOARĂ GLASUL RĂGUŞIT AL TOAMNEI Dintr-o talangă ruginită coboară glasul răguşit al Toamnei, culorile au rămas închise. Dimineața-dis rochiţa-i de răcoare respiră-n falduri mici de brumă. Astrul mic raze îşi rupe, lumina ofileşte în ...
Florentin Smarandache, 2000
6
Tărâmul noptii - Pagina 494
Pe când mă uitam, cu o teamă teribilă, deodată se auzi un zgomot răguşit dinspre mulţimile din apropiere. Şi ce să vezi! Într-o clipă se auzi un ţipăt puternic în întreaga ţară, iar ţipătul se auzi din nou şi crescu într-un urlet răguşit foarte puternic, ...
Hodgson, William Hope, 2013
7
Salammbo - Pagina 94
piele zgrunţuroasă îi brăzdau fruntea; urechile despărţite de cap păreau că vor să se lungească, iar cutele adânci din jurul nărilor îi dădeau înfăţişarea stranie a unei fiare cumplite. Glasul lui răguşit semăna cu un muget, - Poate că ai dreptate, ...
Flaubert, Gustave, 2013
8
Descântec de dragoste
Dacă e adevărat, spuse el răgușit, atunci voi învăța să iubesc magia, fiindcă te iubesc cu adevărat. Cu lacrimile șiroindu-i pe față, ea păși spre el. Autocontrolul lui începu să se sfărâme, și o trase lângă el într-o îmbrățișare strivitoare, ...
Mary Jo Putney, 2015
9
Jar. Amandoi
masa încărcată de ziare și o bibliotecă răvășită, bocănind atât de tare încât aproape acoperea glasul plângător și răgușit care îl urmărea timid de colo până colo. Umblând își examina ghetele botocănoase și numai din când în când zvârlea ...
Liviu Rebreanu, 2015
10
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Discuţia aprinsă dintre Şobolan şi Bădica fu întreruptă în clipa aceea de un strigăt răguşit. Parcă era vocea cuiva care făcuse baie în apă rece şi răcise. Venea chiar dinspre groapa cu viermi: — Hei, tataie! spunea vocea răguşită.
Gheorghe Vîrtosu, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Răgușít [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ragusit>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR