Signification de "лампада" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЛАМПАДА EN RUSSE

лампада  [lampada]

QUE SIGNIFIE ЛАМПАДА EN RUSSE

Lampad

Лампада

Lampada est une lampe utilisée dans le culte chrétien. Les premières lampes étaient utilisées par les chrétiens pour éclairer les grottes sombres dans lesquelles, craignant la persécution, ils accomplissaient des offices divins. Plus tard, les lampes sont devenues un détail important de la décoration festive et riche de l'église chrétienne. Le prototype de la lampade chrétienne était la lampe à huile habituelle dans le monde antique, utilisée non seulement dans la vie quotidienne, mais aussi à des fins religieuses, qui, en dernière analyse, a été adoptée par les chrétiens. Au sens large de la "lampada" est une lampe remplie d'huile, éclairée devant des icônes ou au sommet de grands chandeliers fixes.

Лампа́да — светильник, используемый в христианском богослужении. Первые лампады использовались христианами для освещения тёмных пещер, в которых они, опасаясь преследования, совершали богослужения. В дальнейшем лампады стали важной деталью праздничного и богатого убранства христианского храма. Прообразом для христианской лампады послужила распространённая в античном мире обычная масляная лампа, использовавшаяся не только в быту, но и в религиозных целях, что, в конечном счёте, и переняли христиане. В широком смысле «лампада» — это наполненный маслом светильник, зажигаемый перед иконами или наверху больших стационарных подсвечников.

définition de лампада dans le dictionnaire russe

LAMPADA, -Vous et le LAMPADE, -et ,. Un petit vaisseau avec une mèche, rempli d'huile de bois et éclairé devant l'icône, devant la déesse. || lampe-lampe adjective, -th, -th. Huile de lampe.

ЛАМПАДА, -ы и ЛАМПАДКА, -и, ж. Небольшой сосуд с фитилём, наполняемый деревянным маслом и зажигаемый перед иконой, перед божницей. || прилагательное лампадный, -ая, -ое. Лампадное масло.

TRADUCTION DE ЛАМПАДА

Découvrez la traduction de лампада dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de лампада dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «лампада» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 图标灯
• Traducteur Français - espagnol: icono - lámpara
• Traducteur Français - anglais: icon-lamp
• Traducteur Français - hindi: आइकन - दीपक
• Traducteur Français - arabe: رمز مصباح
• russe: лампада
• Traducteur Français - portugais: icon- lâmpada
• Traducteur Français - bengali: আইকন-বাতি
• Traducteur Français - français: icon- lampe
• Traducteur Français - malaisien: icon-lampu
• Traducteur Français - allemand: icon- Lampe
• Traducteur Français - japonais: アイコンランプ
• Traducteur Français - coréen: 아이콘 램프
• Traducteur Français - javanais: lambang-lamp
• Traducteur Français - vietnamien: icon- đèn
• Traducteur Français - tamoul: ஐகான்-விளக்குக்
• Traducteur Français - marathi: चिन्ह-दिवा
• Traducteur Français - turc: icon-lamp
• Traducteur Français - italien: icona - lampada
• Traducteur Français - polonais: lampa ikon
• Traducteur Français - ukrainien: лампада
• Traducteur Français - roumain: icon - lampă
• Traducteur Français - grec: icon - λάμπα
• Traducteur Français - afrikaans: icon - lamp
• Traducteur Français - suédois: icon- lampa
• Traducteur Français - norvégien: icon- lampe

8 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЛАМПАДА»

Découvrez l'usage de лампада dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec лампада et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Чудесная лампада - Страница 10

А теперь знает: нагрешит — лампада коптить начнёт. Уже по дороге из школы Катюша догадывалась: будет сегодня лампада спокойно гореть или станет трещать и коптить. Стыдно перед родителями, перед бабушкой, да и ...

Светлана Рыбакова, 2014

Неугасимая лампада: статьи по церковным и религіозным вопросам

Передъ иконой „ неугасимая лампада “ . Дѣйствительно неугасимая . Въ яркій лѣтній день , ровный , блѣдно - желтый огонекъ незамѣтно мерцаетъ передъ темнымъ , облупившимся ЛиКОМъ . Въ темную , осеннюю ночь - онъ ...

Дмитрий Владимирович Философов, 1912

Еще горит моя лампада: стихи

В книге каменского поэта выражены мысли и чувства трепетной любви к родной природе донского края, к Родине и народу на грани конца ...

Анатолий Иванович Хильченко, 2010

Неугасимая лампада:

В книгу вошли рассказы о жизни первых узников Соловецкой каторги, прибывших на остров в 1922 году

Борис Николаевич Ширяев, 2010

Словарь русскаго языка ... - Страница 169

русск. мампада, малор. лампада; ср. п6-94- 499Л. 1"дѣлор. и болг. лайбада, др.-серб-хорв. Пашѣзда). Небольшой сосудъ съ деревяннымъ масломъ 4 свѣтильней, помѣщаемый и возжигаемый передъ законами. Попасили все ...

Академия наук СССР., 1915

Храм-Усыпальница Великого Князя Сергея Александровича во ...

Надъ надгроб1емъ Великаго Князя. 1) Красная стеклянная лампада, окруженная ееребряно-вызолоченнымъ обручемъ съ подв*сками; на обруч* пропиленная надпись: „Его Императорскому Высочеству Великому Князю Серг*ю ...

Степанов М. П., 2013

Словарь поэтических образов: на материале русской ...

Звездный свет — лампада о Звезды — лампады о Небесные лампады о Неба вечные лампады о Лампады всемирного чертога о Бесчисленные лампады Светил возжженных миллионы / В неизмеримости текут; / Твои они творят ...

Н. В Павлович, 1999

Соборные чиновники и особенности службы по ним. Первая ...

къ пасхальной утрене изъ своихъ покоевъ въ храмъ Воскресешя въ преднесеиш креста, двухъ свечей и лампады *) Съ миновашемъ естественной нужды, лампада не исчезла изъ богослужебной практики, но, заключая съ самаго ...

Голубцов А. П., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛАМПАДА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme лампада est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Подведены итоги конкурса литературно-художественного …

Конкурс «Нижегородская лампада» - один из пунктов программы празднования 650-летия посещения Нижегородской земли преподобным Сергием ... «Нижегородская епархия, oct 15»

Благодатный огонь прибудет в Пятигорск

12 апреля в Спасский кафедральный собор Пятигорска будет доставлена лампада, зажженная от Благодатного огня, сходящего в Великую субботу в ... «ГТРК "Ставрополье", avril 15»

Благодатный огонь из Иерусалима доставят в тысячи храмов РПЦ

Кроме того, игумен Даниил возжег лампаду у Гроба Господня "от всей русской земли". По преданию, лампада, которую ежегодно ставят на ложе Гроба ... «РИА Новости, avril 15»

На Северном полюсе зажгут Вечный огонь

Одна лампада с Вечным огнём будет передана в самый северный русский поселок Баренцбург, вторая — губернатору Шпицбергена Одду Ульсену ... «Северпост, avril 15»

В Орле финишировала межрегиональная Эстафета Памяти …

И вот 23 февраля лампада достигла города Орла. Участники Эстафеты передали ее орловским поисковикам, чтобы частицы Вечного огня из Москвы, ... «Орел регион, févr 15»

На Святой Горе Афон украдена драгоценная лампада

На Святой Горе Афон неизвестные злоумышленники похитили уникальную лампаду с серебряным яйцом, подаренную 200 лет назад турецким ... «Православие.Ru, déc 14»

Буддийский праздник Зула хурал

Один из главных религиозных буддийских праздников Зула хурал, или Праздник тысячи лампад (от монгольского зул — светильник, лампада, хурал ... «РИА Новости, déc 14»

В Якутске зажжена лампада для нового мемориала «Вечный …

Лампаду для нового мемориала в Ленске зажег у Вечного огня в Якутске ветеран Великой Отечественной войны Анисим Прокопьев. Завтра, 2 сентября, ... «ЯСИА, sept 14»

В Сочи огонь Олимпиады прокатили на колесе обозрения

Отсюда лампада на специальном поезде отправилась в Адлер, где уже в 13.10 первый факелоносец пробежит по улице Ленина, далее эстафета ... «Российская Газета, févr 14»

Лампада с огнем ОИ побывала в кабинете президента ФК …

ВЛАДИКАВКАЗ, 30 янв - Р-Спорт, Анатолий Самохвалов. Огонь Олимпийских игр-2014 прибыл авиарейсом из Минеральных Вод во Владикавказ, после ... «Sochi2014, janv 14»