Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "тырить" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ТЫРИТЬ EN RUSSE

тырить  [tyritʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ТЫРИТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «тырить» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de тырить dans le dictionnaire russe

MARCHER un genre imparfait de pereh. et nepereh. conversationnel-inférieur. Voler, voler. ТЫРИТЬ несовершенный вид перех. и неперех. разговорное-сниж. Воровать, красть.

Cliquez pour voir la définition originale de «тырить» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ТЫРИТЬ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ТЫРИТЬ

тыквина
тыквоподобный
тыкнуть
тыл
тыловик
тыловой
тыльный
тын
тыновый
тынок
тыркать
тыркаться
тыркнуть
тыркнуться
тырло
тырса
тысчонка
тысяцкий
тысяча
тысяче

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ТЫРИТЬ

бондарить
браконьерить
бригадирить
брить
бугрить
бурить
варить
вварить
вверить
вдарить
верить
взбодрить
взбугрить
взвихрить
взговорить
вздорить
взъярить
вихорить
вихрить
внедрить

Synonymes et antonymes de тырить dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТЫРИТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de тырить à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ТЫРИТЬ

Découvrez la traduction de тырить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de тырить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тырить» en russe.

Traducteur Français - chinois

tyrit
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tyrit
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tyrit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tyrit
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tyrit
280 millions de locuteurs

russe

тырить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tyrit
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tyrit
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tyrit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tyrit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tyrit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tyrit
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tyrit
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tyrit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tyrit
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tyrit
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tyrit
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tyrit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tyrit
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tyrit
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тирити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tyrit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tyrit
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tyrit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyrit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyrit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de тырить

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ТЫРИТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «тырить» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot тырить en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТЫРИТЬ»

Découvrez l'usage de тырить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тырить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovo v slovare i diskurse: - Страница 363
ТЙРИТЬ Глагол тырить с широко известным значением 'воровать' и менее распространенным 'прятать' относится к словам с уже неясным для многих происхождением. В словарях жаргонной лексики можно найти ссылку на ...
Вольфганг Эйсманн, ‎Др. Харри Валтер, 2006
2
Все менты - мои кенты...: - Страница 250
Интересно, как сложится судьба этого слова в будущем? ТЙРИТЬ Глагол тырить с широко известным значением 'воровать' и менее распространенным 'прятать' относится к словам с уже неясным для многих происхождением.
Е. С Отин, ‎Елена Ивановна Рогалева, 2006
3
Сын врага народа - Книги 1 - Страница 153
жет, чего тырить у меня пришли. Холодея от испуга, Саша торопливо заговорил, стараясь убедить этих пьяных, страшных мужиков, что воровать ни он, ни его друзья даже и не помышляли. - Мы хотели картошку в ямах поискать, ...
Юрий Огурцов, 2001
4
Язык из мрака: блатная музыка и феня : словарь - Страница 167
ТУФТА. ТУФТАЧ. ТУФТИТЬ. ТЫКВА. ТЫРИТЬ. ТЮРЯГА. ТЮРЯГА. ТЯЖЕЛОВОЗНИК. лей 70 начислит в месяц. А в Америке около 500 долларов [44]. Самое страшное было — это выемки, ибо здесь совершенно невозможна была ...
Михаил Грачев, 1992
5
Все, что было... : записки дочери дипломата: - Страница 26
Кто-то из детей завез в консульство к нам, ребятам, странное слово «тырить». Обозначало оно... игру в воровство. Нам тогда было лет по семь-восемь. Наша ватага накидывалась как саранча на объект, выбранный заранее, ...
Алла Михайловна Славуцкая, 2002
6
Два брата:
Будут мальчики, – твердо сказала Фрида. –Берегитесь, вскоре они начнут тырить ваши яблоки. – Еслибудет что тырить, – печально вздохнул зеленщик, и Вольфганг покатил тележку, загромыхавшуюна скользкой обледенелой ...
Бен Элтон, 2014
7
Железная жаба
Внатуре, будучиземлянином, питалсяя,случалось, какразодной лишь капустой,ибожилтужил рядом с овощной базой,гдеэтот овощ гнилв изобилии. Стыдно, блин, вспомнить, как я лазил на базу тырить кочаны с голодухи. Гайдар ...
Михаил Зайцев, 2013
8
Тайные и условные языки в России XIX в: Монография:
Берегись!', также СТРЕМА, СТРЁМА, СТРЁМ 'три' 'лицо, стоящее «на стрёме»' (Рук. 1850- (Сузд. 1787 + 6) 70) ТЫРИТЬ 'красть' (СлДаля: у мазуриков) ТЫРИТЬ, ЗАТЫРИТЬ 'класть, убрать', ОБТЫРИТЬ 'обмануть' (Углич 1889, ...
М. Н Приемышева, ‎Институт лингвистических исследований (Академия наук СССР), 2009
9
Приставки и глаголы в русском языке: семантическая грамматика
Так, в Фасмер 1964 — 1973 словом «неясно» отмечаются сбондить (бондить отсутствует), стибрить (тибрить отсутствует) и стырить (тырить отсутствует). Причем для последнего не исключено, что с- изначально было частью ...
Максим Анисимович Кронгауз, 1998
10
Язык и общество - Страница 237
в а1рго торговцев и ремесленников находим лишь единичные глаголы с цыганскими корнями. Причем можно полагать, что и они получены не прямо от цыган, а из воровского жаргона. Приводим их: Тырить— брать, хватать С., ...
Лидия Ивановна Баранникова, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТЫРИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тырить est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Во 2 микрорайоне поймали похитителя кабеля из жилого дома
мужик русский · Игнорировать сообщения этого пользователя 6 октября. В Средней Азии кабели нужно тырить. Постоянно всплывает в криминальных ... «Zelenograd.ru, oct 15»
2
Дрессированный национализм украинских фюреров
ВО «Свобода», получившая посты министров и губернаторов, оказалось сборищем мелкотравчатых воришек, которые принялись тырить из бюджета, ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, sept 15»
3
Fresher • Лучшее из Рунета за день
07.08.2015, 12:34. gaal. Ему как правителю принадлежало все, поэтому и добавили в список. И даже тырить в заначки ничего не надо было. Ответить ... «Fresher, août 15»
4
Шувалов заявил, что кризис в России закончился
Не все чиновники (госслужащие) могут "тырить" ! ... Если Вы, являясь госслужащим, не научились "тырить", значит у Вас "служебное несовпадение", т.е. «РИА Омск-Информ, mai 15»
5
Rambler&Co запустил новое СМИ «Мослента»
Вы, гниды, должны молиться за наше здоровье и процветание, потому что если мы чего-то не сделаем, вам тырить неоткуда будет», — написала ... «Snob.ru, avril 15»
6
Россия готовится к новой "газовой войне" с Украиной
По мнению Сапрыкина, "тырить" газ никто не будет даже в сильные морозы, а россияне, которые отказались от строительства газопровода "Южный ... «СЕГОДНЯ, janv 15»
7
Владимир Путин: «Принято считать, что уж хозяин-то у себя …
Принято считать, что уж хозяин-то у себя тырить не будет. Еще как! В огромных количествах. Почему? Тем, у кого контрольный пакет, не очень хочется ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, nov 14»
8
Это же не мелочь по карманам тырить: кран Захарий никто не …
Это же не мелочь по карманам тырить: кран Захарий никто не угонял. 4 сентября'14 18:19 Комментариев: 2. Кран Захарий, который ранее якобы ... «bigmir)net, sept 14»
9
Принята инвестпрограмма на 2011 год
Тырить чужое – плохо! В частности, китайская CNPC инвестирует 482,3 млн долларов в строительство узбекского участка газопровода «Центральная ... «Газета.уз, janv 11»
10
Сергей Степашин: «Талант тырить деньги»
Талант тырить деньги», — обрадовался Сергей Степашин. Чиновника торопливо повели дальше. В Новосибирске хорошо покупают фантастику и ... «НГС.НОВОСТИ, oct 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Тырить [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/tyrit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur