Signification de "раскрыть" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАСКРЫТЬ EN RUSSE

раскрыть  [raskrytʹ]

QUE SIGNIFIE РАСКРЫТЬ EN RUSSE

définition de раскрыть dans le dictionnaire russe

DÉCOUVRIR, -Oui, tu es vieux; -ygy; le soja. 1. quoi. Identique à ouvert (en 1 et 4 sens). Déplier la valise. Ouvre la fenêtre, la porte. Dépliez le parapluie. Développez le livre. Découvrir l'âme avant le kym-som (ré-ouvrir complètement). Ouvre tes bras à quelqu'un (à propos d'un geste prêt à être embrassé, et aussi à se rencontrer joyeusement, cordialement). Ouvrez vos yeux (également renumérotés 1) pour être surpris; conversationnel; 2) à qui, après avoir dissuadé, de montrer à quelqu'un quelque chose sous le vrai jour). 2. quelqu'un. Découvrir, faire connaître, expliquer (quelque chose de secret, d'inconnu). Pour divulguer les détails de l'incident. Découvrez le mystère. Pour révéler l'essence de la question. || un type imparfait de révélation, -yah, -you; || nom révélation, -y, cf.

РАСКРЫТЬ, -рою, -роешь; -ьпый; сое. 1. что. То же, что открыть (в 1 и 4 значение). Раскрыть чемодан. Раскрыть окно, ворота. Раскрыть зонт. Раскрыть книгу. Раскрыть душу перед кйм-нибудь (перен. полностью открыться). Раскрыть объятия кому-нибудь (о жесте, готовом для объятия; также перен. встретить радостно, радушно). Раскрыть глаза (также перен. 1) удивиться; разговорное; 2) кому на кого-что, разубедив, показать кого-что-нибудь в истинном свете). 2. кого-что. Обнаружить, сделать известным, объяснить (что-нибудь тайное, неизвестное). Раскрыть подробности происшествия. Раскрыть тайну. Раскрыть существо дела. || несовершенный вид раскрывать, -аю, -аешь; || существительное раскрытие, -я, ср.

TRADUCTION DE РАСКРЫТЬ

Découvrez la traduction de раскрыть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de раскрыть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «раскрыть» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 揭示
• Traducteur Français - espagnol: revelar
• Traducteur Français - anglais: reveal
• Traducteur Français - hindi: पता चलता है
• Traducteur Français - arabe: كشف
• russe: раскрыть
• Traducteur Français - portugais: revelar
• Traducteur Français - bengali: প্রকাশ করা
• Traducteur Français - français: révéler
• Traducteur Français - malaisien: mendedahkan
• Traducteur Français - allemand: zeigen
• Traducteur Français - japonais: 明らかにする
• Traducteur Français - coréen: 공개
• Traducteur Français - javanais: mbukak
• Traducteur Français - vietnamien: tiết lộ
• Traducteur Français - tamoul: வெளிப்படுத்த
• Traducteur Français - marathi: उघड करा
• Traducteur Français - turc: açığa vurmak
• Traducteur Français - italien: rivelare
• Traducteur Français - polonais: ujawniać
• Traducteur Français - ukrainien: розкрити
• Traducteur Français - roumain: dezvălui
• Traducteur Français - grec: αποκαλύψει
• Traducteur Français - afrikaans: openbaar
• Traducteur Français - suédois: avslöja
• Traducteur Français - norvégien: avsløre

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАСКРЫТЬ»

Découvrez l'usage de раскрыть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec раскрыть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Медицина души. Здоровье и энергия: как раскрыть внутренний ...

Авторы исследовали альтернативные методики священного целительства, основы медицины души. Это страсть всей их жизни, и ею дышит ...

С. Норман Шили, 2010

Время любви. Как раскрыть женственность и пробудить страсть

Барбара Анджелис – один из самых популярных в мире экспертов по отношениям и автор более чем 20 бестселлеров. В России ее книги ...

Барбара де Анджелис, 2015

Раскрыть ладони

Бывает, мир рушится. Сначала морщины разрушений тонки, как волоски, и почти незаметны, но стоит успокоиться и увериться, что жизнь ...

Вероника Евгеньевна Иванова, 2007

Тайна женственности, или Как женщине раскрыть свою силу и ...

Что значит быть женщиной, и как ею оставаться в круговороте событий, в котором женщины вращаются каждый день, балансируя между ...

Татьяна Дмитриевна Зинкевич-Евстигнеева, ‎Дмитрий Фролов, 2013

Искусство вовлечения: [как максимально полно раскрыть ...

Эта книга вооружит вас знаниями и методами вовлечения ваших сотрудников в любые организационные проблемы и позволит эффективно ...

Джим Хоуден, 2011

Ваш ребенок может все. Как развить организационные навыки ...

Психологи Пэг Доусон и Ричард Гуар уже более 30 лет работают с детьми. Они выяснили, что некоторым умным и способным детям для ...

Ричард Гуар, ‎Пэг Доусон, 2009

Как раскрыть свой потенциал: найти себя : [пер. с англ.]

"Как раскрыть свой потенциал" предлагает вам масштабный, комплексный и построенный на принципах подход к выявлению неисчерпаемого ...

Майлс Монро, 2010

Актуальные вопросы арбитражного законодательства: о чем ...

Об обязанности лиц, участвующих в деле, раскрыть доказательства до начала процесса, представить отзыв на иск, жалобу заблаговременно В соответствии со ст. 65 АПК РФ лицо обязано раскрыть доказательства, на которые ...

Владислав Иванович Добровольский, 2010

Веди людей за собой. Проверенное руководство по лидерству ...

Глава. 4. Как. раскрыть. потенциал. людей. Я убежден, что лидерство — это привилегия. Я также глубоко убежден, что всем людям присуще желание сделать правильный выбор, внести вклад и положительные изменения в ...

Дэвид Новак, 2012

Библия: Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета; ...

Ис29:11 2И видел я Ангела сильного, провозглашающего громким голосом: ктодостоин раскрыть сиюкнигуиснять печатиее? 3Иникто немог,ни нанебе,ни на земле, ни под землею, раскрыть сию книгу, ни посмотреть внее.

Синодальный перевод, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАСКРЫТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme раскрыть est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Банк «Югра» планирует раскрыть основных собственников

Банк «Югра» (35-е место по активам в списке «Интерфакс-ЦЭА») планирует раскрыть основных собственников в структуре владения кредитной ... «Ведомости, oct 15»

США отказались раскрыть данные спутников по крушению МН17

Возникает вопрос: они не хотят раскрывать информацию о собственных возможностях обнаружения?» Напомним, сегодня в Росавиации заявили о ... «НТВ.ru, oct 15»

Лавров призвал США "раскрыть карты" по Сирии

Однако сразу же глава МИД РФ подчеркнул, что для координации с США действий в борьбе с "ИГ" нужно, прежде всего, "раскрыть карты", причем как в ... «Российская Газета, oct 15»

Оппозиционер призвал "Свободную сирийскую армию" раскрыть …

МОСКВА, 6 окт — РИА Новости. Командование "Свободной сирийской армии" должно раскрыть информацию о своих позициях, чтобы не стать целью ... «РИА Новости, oct 15»

НАСА пообещало раскрыть тайну Марса на пресс-конференции

НАСА на своем сайте анонсировало важную пресс-конференцию, где будет рассказано о «разгадке тайны Марса». Мероприятие пройдет 28 сентября, ... «Lenta.ru, sept 15»

Строителей заставят раскрыть стоимость работ и материалов

В открытый доступ попадет стоимость каждого кирпича построенного дома. В России появится государственная информационная система ... «Российская Газета, sept 15»

Гаиска Мендьета: "В "Реале" у Черышева мало шансов раскрыть …

Однако, чтобы полностью раскрыть свой потенциал, ему надо чаще играть. Это тем более важно, учитывая его еще молодой возраст. Боюсь, что в ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, sept 15»

Apple и Microsoft отказались раскрыть властям США переписку …

Ведомства считают, что администрация президента США Барака Обамы должна принудить корпорации раскрывать нужную информацию. «РБК, sept 15»

Волочкова помогла раскрыть преступление

Балерину одарили за то, что она помогла раскрыть преступление. < Ковальчук пошла под венец в черном платье. Анастасия Волочкова. Фото: GLOBAL ... «Дни.Ру, sept 15»

Депутаты попросили ФСИН раскрыть местонахождение …

Депутаты Госдумы от партии ЛДПР направили во ФСИН запрос с просьбой указать местонахождение осужденной по делу «Оборонсервиса» Евгении ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, août 15»