Signification de "тамада" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ТАМАДА EN RUSSE

тамада  [tamada]

QUE SIGNIFIE ТАМАДА EN RUSSE

Tamada

Тамада

Tamada - le directeur d'une fête, un événement de masse, dans un sens plus étroit - le chef de la cérémonie de mariage. Tamada, en règle générale, est élu par les organisateurs ou les participants de l'événement. Les tâches du toastmaster comprennent l'établissement de l'ordre des discours et des toasts, l'organisation et le contrôle des spectacles par les artistes. Tamada ne boit pas d'alcool lui-même, ou les utilise beaucoup moins que les invités. Dans de nombreux pays, il existait des traditions de ce genre, mais elles sont encore courantes à ce jour en Géorgie et dans d'autres pays du Caucase. Il y a un certain nombre de règles pour le toastmaster dans le Caucase.

Тамада́  — распорядитель пиршества, массового мероприятия, в более узком понимании — ведущий свадебной церемонии. Тамада, как правило, избирается организаторами, либо участниками мероприятия. В обязанности тамады входит установление порядка речей и тостов, организация и контроль выступлений артистов. Тамада не употребляет спиртные напитки сам, или употребляет их в гораздо меньшем количестве, чем гости. Во многих странах существовали традиции подобного рода, но по сей день особо распространены в Грузии и других кавказских странах. Существует целый ряд правил для тамады на Кавказе.

définition de тамада dans le dictionnaire russe

TAMADA, -y, gentil. beaucoup. ne pas consommer. M. Le directeur de la fête, les fêtes. Choisissez quelqu'un avec un toastmaster.

ТАМАДА, -ы, род. мн. не употр. м. Распорядитель пира, застолья. Выбрать кого-нибудь тамадой.

TRADUCTION DE ТАМАДА

Découvrez la traduction de тамада dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de тамада dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тамада» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 多士炉
• Traducteur Français - espagnol: tostadora
• Traducteur Français - anglais: toaster
• Traducteur Français - hindi: टोअस्टर
• Traducteur Français - arabe: محمصة خبز كهربائية
• russe: тамада
• Traducteur Français - portugais: torradeira
• Traducteur Français - bengali: টোস্ট করার বৈদু্যতিক যন্ত্র
• Traducteur Français - français: grille-pain
• Traducteur Français - malaisien: pembakar roti
• Traducteur Français - allemand: Toaster
• Traducteur Français - japonais: トースター
• Traducteur Français - coréen: 토스터
• Traducteur Français - javanais: toaster
• Traducteur Français - vietnamien: máy nướng bánh mì
• Traducteur Français - tamoul: டோஸ்டர்
• Traducteur Français - marathi: toaster
• Traducteur Français - turc: ekmek kızartma makinesi
• Traducteur Français - italien: tostapane
• Traducteur Français - polonais: opiekacz
• Traducteur Français - ukrainien: тамада
• Traducteur Français - roumain: toaster
• Traducteur Français - grec: φρυγανιέρα
• Traducteur Français - afrikaans: broodrooster
• Traducteur Français - suédois: brödrost
• Traducteur Français - norvégien: brødrister

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТАМАДА»

Découvrez l'usage de тамада dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тамада et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

100 забавных игр для семейных праздников

7. Привстаньте. с. места,. а. затем. сядьте. снова. Затем тамада говорит: «Сейчас мы сделаем это вместе». Остальные должны повторять его слова. Тамада не должен тянуть время, делать паузы для тех, кто отстает, и тратить ...

Питер Арнольд, 2015

Дагестанские притчи и тосты

Но самому нельзя слишком укорачивать свою речь. Тамада – самое ответственное лицо свадьбы. Ондолжен видеть все и слышать всеи приэтом не забывать произносить заздравные тосты. Тамада следит,как бы непоявилась ...

Фазу Алиева, 2015

Myths and Realities: The Democratization of Thai Politics

This book will emphasize the fresh point of view that democratization was advanced by appeasement of the forces that were reluctant to democratization. The Japanese original of this book won an Ohira Masayoshi Memorial Prize in 2003.

Yoshifumi Tamada, 2008

Принц на горошине

Очевидно, да, иначе обошлись бы без тамады. — Для конкурса мне нужны четыре молодые привлекательные девушки! — провозгласил тем временем тамада, хищным взглядом окидывая зал. Я поежилась и уперлась взглядом в ...

Инна Балтийская, 2015

Индия. 33 незабываемые встречи

меня интересовало –как?! Вино разлили аккуратно и точно, индийцы ещене почувствовали опасности. Далее спектакль пошел по прекрасно продуманному сценарию. Вставал тамада, торжественно расправлял седые веселые ...

Ростислав Рыбаков, 2014

Праздники в семье и на работе - Страница 20

родителей садятся рядом и т. д. 17.50. Молодые произносят ответные слова. 18.00. Танцы. ТАМАДА: Итак, дорогие гости, а не потанцевать ли нам немного вальс вместе с молодыми? 18.20. Все приглашаются к столу, тост. 18.25.

Елена Белозерова, 2013

Стекло и дерево

уплетающую экзотический салатик Карину Львовну. Только Никола мог бы вырвать у Тамады микрофон и сказать: — Что же ты, сватья лапшу вешаешь гостям? Но отца Любимова на свадьбе не было, а мать Рима, как оплёванная ...

Сергей Буянов, 2015

Гончарный круг (сборник)

«Как же вы надоели мне за целую жизнь, и что нового можете сказать все, кроме меня, потому-то и с легкостью уступаете место тамады». И действо началось... Тамада склонил голову и, как будто вытягивая слова глубоко из ...

Аслан Кушу, 2015

Талмуд - Страница 317

Съ „тамада“?), количествомъ не превышающаго влитой въ него воды, десятины не полагаются *) [по р. Іудѣ-полагается]. Если „тамада“ оказывается болѣе, чѣмъ влито воды, то по I шлина дается „съ другого мѣста“ соразмѣрно ...

Л. Таллоци, ‎Н. Переферкович, 2013

The Chemistry of Heterocyclic Compounds, Quinolines - Страница 510

... Badr, Pharmazie, 40. 312 (1985). N. Amlaiky, G. Lcclcrc, N. Decker, and J. Schwartz, Eur. J. Med. Chem — Chim. Then, 19, 341 (1984). . K. Nakagawa, S. Yoshiyaki, K. Tanimura, and S. Tamada, Japan Kokai 76 136,681 (1976); Chem.

John V. Greenhill, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТАМАДА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тамада est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Самые необычные хобби ижевчан: психиатр-диджей, коллектор …

На одной стороне моей визитки написано – коллектор, на другой – тамада, – улыбаясь, говорит Эльвира. – Люди, конечно, удивляются, но для меня это ... «IzhLife.ru, sept 15»

Казанский тамада, посвятивший песни Владимиру Путину и …

Казанский тамада Олег Лихачев, автор песен «Владимир Путин — молодец» и «Рустам Минниханов — наш рулевой», записал видеообращение к ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, août 15»

Тамада из Казани сочинил песню про Рустама Минниханова и …

На YouTube появилась новая патриотическая песня от казанского тамады Олега Лихачева «Рустам Минниханов — наш рулевой!». В титрах скромно ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, août 15»

Не царское это дело! На праймериз «Единой России …

Так что тамада остался тамадой. Язык без костей подвешен прилично. «Эти качества всегда будут востребованы», — как верно подметил придворный ... «ИА UralDaily.Ru, mai 15»

Воронежский тамада с 18-летним стажем: «На моих свадьбах …

С Владимиром Константиновичем Сорокиным мы познакомились во время празднования 70-летия Победы. Он пришёл на площадку «МОЁ! «Информационно-сервисный портал Воронежа, mai 15»

Тамада объяснила печаль чеченской невесты

13:15 / 18.05.2015 Кадыров, Песков, свадьба, скандал, ЧечняВедущая свадебной церемонии 17-летней Луизы Гойлабиевой и начальника РОВД ... «Дни.Ру, mai 15»

В Чувашии тамада во время свадьбы украл у невесты айфон и …

Полиция Чувашии возбудила уголовное дело против тамады из Татарстана, который во время свадьбы украл у невесты айфон и драгоценности. «Lenta.ru, mai 15»

В столице Татарстана впервые пройдет фестиваль «Тамада-шоу»

Организаторами стали известные казанские ведущие, которые подключили к этому делу звезд татарской эстрады. Уже в следующий вторник ... «СОБЫТИЯ, avril 15»

20 топовых ведущих Казани примут участие в фестивале …

Г.Тукая состоится первый фестиваль организаторов и ведущих в сфере праздников «Тамада шоу». Подробнее об этом мероприятии сегодня в ИА ... «Татар-информ, avril 15»

Тамада, версия 2.0: кто и как ведет свадьбы в Москве

Мы пообщались с теми, кто сегодня ведет свадьбы в Москве, и выяснили, чем их работа отличается от работы тамады, могут ли гости испортить день ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, févr 15»