Signification de "утрястись" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УТРЯСТИСЬ EN RUSSE

утрястись  [utryastisʹ]

QUE SIGNIFIE УТРЯСТИСЬ EN RUSSE

définition de утрястись dans le dictionnaire russe

UTLYASTIS, -sets; -Expliquer, -Il est clair; -C'est clair. -Effacer; vue parfaite 1. De secouer pour s'adapter plus dense. Les pois dans le sac ont disparu. 2. trans. La même chose que de régler. Les malentendus se sont installés. Ne vous inquiétez pas, tout va s'arranger. || oui. être réglé. || stagnation nominale, -et ,.

УТРЯСТИСЬ, -сётся; -ясся, -яслась; -ясшийся; -ясшись; совершенный вид 1. От тряски уместиться плотнее. Горох в мешке утрясся. 2. перен. То же, что уладиться. Недоразумения утряслись. Не горюй, всё утрясётся. || яесов. утрясаться, -ается. || существительное утряска, -и, ж.

TRADUCTION DE УТРЯСТИСЬ

Découvrez la traduction de утрястись dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de утрястись dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «утрястись» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 解决
• Traducteur Français - espagnol: resolver
• Traducteur Français - anglais: settle
• Traducteur Français - hindi: बसना
• Traducteur Français - arabe: حل
• russe: утрястись
• Traducteur Français - portugais: resolver
• Traducteur Français - bengali: নিষ্পত্তির
• Traducteur Français - français: régler
• Traducteur Français - malaisien: untuk menyelesaikan
• Traducteur Français - allemand: begleichen
• Traducteur Français - japonais: 落ち着く
• Traducteur Français - coréen: 정착
• Traducteur Français - javanais: dumunung
• Traducteur Français - vietnamien: giải quyết
• Traducteur Français - tamoul: குடியேற
• Traducteur Français - marathi: ठरविणे
• Traducteur Français - turc: yerleşmek
• Traducteur Français - italien: risolvere
• Traducteur Français - polonais: rozstrzygać
• Traducteur Français - ukrainien: утрясти
• Traducteur Français - roumain: rezolva
• Traducteur Français - grec: εγκατασταθούν
• Traducteur Français - afrikaans: vestig
• Traducteur Français - suédois: sedimentera
• Traducteur Français - norvégien: ordne

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УТРЯСТИСЬ»

Découvrez l'usage de утрястись dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec утрястись et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 611

обОЙТИСЬ (разг.), УТРЯСТИСЬ (разг.). Несов.: улаживаться, устраиваться, образоваться и образовываться, обходиться, утрясаться. О сложных, запутанных спорных делах, вопросах: прийти к благоприятному, желаемому концу.

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Проблема выживания

Так, может, вообще не утрясется, — ответил Пестель. — Подумайте, как это, — он обвел рукой и улицу, и сизое небо над собой, и неподвижные, словно нарисованные, деревья, — как это может утрястись? — Ты очень странно ...

Николай Басов, 2013

Поцелуй вверх тормашками

Что именно должно было утрястись и как, Мойша не говорил. Женщины его слушались беспрекословно, так что он решил пока что оставить их в живых. Ну а с Димой пришлось поступить жестко. — Убивать я его не планировал, ...

Дарья Калинина, 2015

Дорога долгая легка... (сборник)

Он подумал, что сам виноват, неможет занять ее,но, вот ужкогда все утрясется, он придумаетей какое-нибудь занятие. И впервую очередь она займется русским. Что должнобыло утрястись, они оба представляли довольно ...

Борис Носик, 2014

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 633

УТРЭСЦ1СЯ сов. в разн. знач. утрястись; крупы утрэсл1ся крупа утряслась; з часам усё утрасёцца со временем всё утрясётся. УТУЛАЧНЫ тех. см. утулкавы. УТУЛЕНЫ 1. спрятанный, уткнутый; 2. втянутый; 1, 2 см. утулщь.

Кандрат Крапива, 1989

Банановое убийство

А я думаю, стоит прогуляться, – не согласилась с ним Шура. – Нужно как-то все это переварить идать мыслям утрястись. Нам всем не мешаетглотнуть свежеговоздуха. – Да,давайте прогуляемся,– потерянно согласилась Тоня. – А ...

Галина Куликова, 2015

Словарь синонимов русского языка

... сов. направиться, разг.образовываться/образоваться, разг. обходиться/обойтись, разг. утрясаться/утрястись. Оказаться устранённым (о разногласиях, недоразумениях), успокоенным. ОТВЛЕКАТЬ/ОТВЛЕЧЬ кого-что чем от чего, ...

Коллектив авторов, ‎Людмила Бабенко, 2014

Для стильных девчонок и... не только. Настольная книга по ...

Знания должны утрястись и улечься в твоей несчастной голове, а то все химические элементы перепутаются. Ночью — хороший длительный сон. Если что не доучила, лучше это сделать утром. Ночное чтение ничего не даст. 6.

Елена Усачева, ‎Эдуард Веркин, 2015

Демоны рая

За прошедшее время всё должно было успокоиться, утрястись. Не надо ничего менять, не надо создавать новых проблем, пусть будет так, как получилось... Он нашел в списке контактов Ольшу, открыл галерею её снимков, ...

Михаил Кликин, 2015

Скажи: «Я согласна!»

Она все испортила... Зои поплелась за ним, спотыкаясь, слезы готовы были хлынуть из глаз. Когда они уже были у входной двери, Кент снова повернулся к ней. – Я хочу прямо спросить, – сказал он, – что именно должно утрястись ...

Барбара Ханней, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УТРЯСТИСЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme утрястись est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Александра Модестова: «Россия вполне может занять долю в …

... что это проект из России. Понятно, что в Украине сейчас просто все на грани нервного срыва и как-то это все в итоге должно утрястись, так что я не ... «Бюллетень Кинопрокатчика - ваш главный источник бизнес-информации о кино, oct 15»

Киев против «дырочников»

Очевидно, что на первом этапе должна утрястись группа активистов, после чего наладится эффективный информационный обмен. И это, нужно ... «OilNews, mai 15»

Молодые семьи пока не могут купить дешевые квартиры по …

В ближайшее время все должно утрястись. Еще одна проблема — в регионе до сих пор не определены банки, которые смогли бы выдавать льготную ... «Комсомольская правда, févr 15»

От "Стихов про меня" к "Кино про меня"

... не решался приступить к большой передаче, полагая, что столь сильные впечатления должны, что называется, утрястись, да и сам я – прийти в себя. «Радио Свобода, déc 14»

Не все игроки “Шахтера” получают такие зарплаты, как думает …

... продолжал жить дальше, а эти проблемы были бы просто временными. Я люблю "Шахтер", я люблю Караганду. Думаю, все должно утрястись. «Спортивно-информационный портал Vesti.kz, oct 14»

"Февральская революция" на Украине: у Путина возобладает …

Некоторые детали еще должны утрястись, но уже можно сказать, что революционеры одержали победу на Украине. Кое-какие элементы старого ... «Inopressa, févr 14»

Тайна Черной Жемчужины

Некоторое время «Бенфике» даже пришлось скрывать молодое дарование в укромном месте, чтобы скандал успел утрястись. Во многом поэтому ... «Газета.Ru, janv 14»

Наличность под запретом. Первые итоги

Впрочем, все это должно со временем утрястись. И главным вопросом будет дисциплина банков – чтобы они не только охотно принимали у граждан ... «Версии.сом, sept 13»

В ЦСКА все решают Радуловы

ЦСКА же в Москве не появлялся довольно давно, и за это время успела утрястись ситуация с выводом из состава Александра Радулова. Армейцы ... «Газета.Ru, janv 13»

Роскомнадзор накроет электронные СМИ «антиэкстремистским …

Со временем штат этих людей должен утрястись до 10-12 человек. Сейчас в реестр внесено уже около 300 записей, напоминает издание. На какое-то ... «KM.RU, nov 12»