Signification de "волынить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВОЛЫНИТЬ EN RUSSE

волынить  [volynitʹ]

QUE SIGNIFIE ВОЛЫНИТЬ EN RUSSE

définition de волынить dans le dictionnaire russe

PARLEZ, non, non; apparence imperfective. Pour être engagé dans la cornemuse, être accroupi.

ВОЛЫНИТЬ, -ню, -нишь; несовершенный вид. Заниматься волынкой2, канителиться.

TRADUCTION DE ВОЛЫНИТЬ

Découvrez la traduction de волынить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de волынить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «волынить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 混日子
• Traducteur Français - espagnol: holgazanear
• Traducteur Français - anglais: dawdle
• Traducteur Français - hindi: समय नष्ट करना
• Traducteur Français - arabe: بدد
• russe: волынить
• Traducteur Français - portugais: ociosidade
• Traducteur Français - bengali: আলস্যে কাটান
• Traducteur Français - français: lambiner
• Traducteur Français - malaisien: berlengah-lengah
• Traducteur Français - allemand: trödeln
• Traducteur Français - japonais: ぐずぐずします
• Traducteur Français - coréen: 빈둥 거리다
• Traducteur Français - javanais: Dawdle
• Traducteur Français - vietnamien: đi lêu lỏng
• Traducteur Français - tamoul: பயனில செய்து சோம்பித் திரி
• Traducteur Français - marathi: वेळ व्यर्थ घालवणे
• Traducteur Français - turc: ağır davranmak
• Traducteur Français - italien: bighellonare
• Traducteur Français - polonais: mitrężyć
• Traducteur Français - ukrainien: волинити
• Traducteur Français - roumain: moși
• Traducteur Français - grec: χαζεύω
• Traducteur Français - afrikaans: gebeuzel
• Traducteur Français - suédois: slå dank
• Traducteur Français - norvégien: dawdle

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОЛЫНИТЬ»

Découvrez l'usage de волынить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec волынить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Язык из мрака: блатная музыка и феня : словарь - Страница 58

волынить. ВИНТЙТЬ,-чу,-тишь; несов. Убегать. Я на своем веку двадцать разов туда винтил [74]. ВИХЛЯСТЫЙ, -ая,-ое. Мягкий, нерешительный. Я говорил: ты парень вихлястый, а мы держимся! [45]. ВКЛЮЧАЕТСЯ в составе О ...

Михаил Грачев, 1992

Приключения слов: учебное пособие по спецкурсу "Основные ...

Глагол волынить, происхождение которого связано как с названием города - Волынь, так и с названием музыкального инструмента- волынка, первоначально значил "играть на волынке", затем - "медлить в работе" и, наконец, ...

Эмилия Агафоновна Балалыкина, ‎Эмилия Агафоновна Балалыкина, 1993

Словарь отфразеологической лексики современного русского ...

вод-о-толчение и вод-о-толч-ени[](э)] ВОЛЫНИТЬ, -ню, -нишь, несов., неперех. Прост. То же, что тянуть волынку. Я просил в земельном управлении, чтобы дали мне избу. А они там волынили и не давали. Катаев, Публицистика ...

М. А Алексеенко, ‎Татьяна Павловна Белоусова, ‎Ольга Ивановна Литвинникова, 2003

Мои границы - Страница 109

Дудки! Буду тянуть, волынить, и Мессинг от меня сам откажется. Да, и все будет точно так, как он говорил. Он же сказал: «Не торопитесь и без моего ведома ничего не решайте». Пускай ждет! Хорошо еще, что он строго-настрого ...

Иван Михайлович Петров, 1981

Russkiǐ sinonimicheskiǐ slovarʹ - Страница 205

В. Шукшин, Кукушкины слезы. < Медленность, замедленность, медлительность, неторопливость, неспешность. См. Медленно. Ант.: Быстрый. МЕДЛИТЬ — МЕШКАТЬ — ТЯНУТЬ — ВОЛЫНИТЬ — КАНИТЕЛИТЬ — ВАЛАНДАТЬСЯ ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 1996

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 518

волынить (-ню, -нишь, /р/) 1. (и^х.) НегигШгб- с!е1п, е1\у. ЫгшеЬеп, уегесЫерреп. 2. (Саипегхрг.) Ъе'ип Уегкбг /акске Аихха^еп таскеп. волыниться (-нюсь, -нишься, //?/) (ха1орр) \ог- 8а1гПсН 1ап§8ат/1га§е/ип§егп агЬейеп. 'волынка (/ ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Словарь московского арго: материалы 1980-1994 гг - Страница 70

ВОЛЫНИТЬ, -ню, -нишь; несов. 1. от чего. Избегать чего-л., оттягивать что-л. От армии ~. 2. без доп. Бездельничать, валять дурака. <От уг. «волынить» — долго не давать показания, морочить голову следователк» ВОЛЫНЩИК, -а, ...

Владимир Станиславович Елистратов, 1995

Личная жизнь: - Страница 36

... он всерьез или так, время провести? — На свадьбу-то позови! — А между прочим, из вас хорошая пара получится. Однажды он сказал: — Я человек такой: что задумал, обязательно добьюсь. Так зачем волынить? — Светлые ...

Инна Анатольевна Гофф, ‎Арсений Ларионов, 2006

Очерк русской исторической лексикологии: древнерусский период

От волынка был образован глагол волынить — сначала „играть на волынке", а потом „бездельничать"; срв. в „Словаре современного русского языка" „тянуть, медлить в работе; много и долго говорить не по существу дела" (т.

Павел Яковлевич Черных, 1956

Вопросы словообразования в индоевропейских языках: форма и ...

Данную группу составляют слова комедить 'вести себя лицемерно, притворяться', волынить 'намеренно затягивать какое-либо дело', иванить( ся) 'гордиться, зазнаваться', костить 'сплетничать, злословить';* 'сильно ругать, ...

Г. М. Шатров, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОЛЫНИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme волынить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Дебютный гол Гонсалеса и еще 7 тезисов о разгромной победе …

... но в игре против «Ворсклы» рыжебородый защитник не стал, как в большинстве матчей в этом сезоне, откровенно волынить, а забегал так, будто на ... «Tribuna.com, oct 15»

Вопрос о недвижимости «движется и не движется»

... партократ времен горбачевской перестройки в романе талантливого абхазского писателя Даура Зантария «Золотое колесо», «волынить надо». «Эхо Кавказа, août 15»

Индексы БН.РУ

Ряд недобросовестных граждан, подписав мировое соглашение, с исполнением взятых обязательств начинают волынить. И зря. Судебные приставы ... «Портал БН.ру, févr 15»

Так ли уж нужны России французские «Мистрали»

Как строго прописаны различные обстоятельства французской стороны в контракте?! Возможны ли в контракте оговорки, позволяющие волынить или ... «Город-812, nov 14»

Левочкину понравилось разгонять Майдан

И, судя по последним кадровым назначениям, с расплатой за помощь новый столичный градоначальник решил не волынить. Новыми заместителями ... «From-ua.com, août 14»

ЖКХ: анатомия жульничества-3

Через какое-то время она начала волынить и приворовывать. А, может, элементарно кокетничать с вашим супругом. Обстоятельства неважны. «Красное знамя, janv 14»

Навальный создаст из москвичей «народного депутата»

... но у чиновников есть много возможностей волынить её и изменять до неузнаваемости. А вот на региональном уровне существуют достаточно чёткие ... «Московский комсомолец, oct 13»

нет никакого личного пространства!!! помогите!

А если начнет волынить - потраться на смену замка.Мол,раз ключ пропал - придется замок менять...Ведь в комнате твои личные вещи, и мало ли что ... «Woman.ru - интернет для женщин, août 13»

Что мешает альянсу МАЗа и КАМАЗа?

Но если это дело волынить до бесконечности, то, конечно, интерес рано или поздно пропадет, — считает эксперт. По мнению экономиста, КАМАЗу ... «TUT.BY, janv 13»

Работали как рейдеры

Предпринимателя же, которого угораздило попасть в сферу интересов "предпринимателей в погонах", продолжают волынить бесконечной бумажной ... «Российская Газета, déc 12»