Signification de "вымазывать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЫМАЗЫВАТЬ EN RUSSE

вымазывать  [vymazyvatʹ]

QUE SIGNIFIE ВЫМАЗЫВАТЬ EN RUSSE

définition de вымазывать dans le dictionnaire russe

EMBRACE apparence imperfective. 1) Couvrez, frottez quelque chose avec la coloration, liquide, grasse, etc. 2) Contamination de conversation, bavent n'importe quoi 3) conversationnel-inférieur. Dépenser, utiliser pour masagna.

ВЫМАЗЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Покрывать, натирать чем-либо красящим, жидким, жирным и т. п. 2) разговорное Загрязнять, пачкать чем-либо 3) разговорное-сниж. Расходовать, использовать для мазанья.

TRADUCTION DE ВЫМАЗЫВАТЬ

Découvrez la traduction de вымазывать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вымазывать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вымазывать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 涂抹
• Traducteur Français - espagnol: frotis
• Traducteur Français - anglais: smear
• Traducteur Français - hindi: धब्बा
• Traducteur Français - arabe: مسحة
• russe: вымазывать
• Traducteur Français - portugais: borrão
• Traducteur Français - bengali: মলা
• Traducteur Français - français: frottis
• Traducteur Français - malaisien: smear
• Traducteur Français - allemand: Abstrich
• Traducteur Français - japonais: 塗抹
• Traducteur Français - coréen: 도말 표본
• Traducteur Français - javanais: smear
• Traducteur Français - vietnamien: vết
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்மியர்
• Traducteur Français - marathi: बाहेर फेकून द्या
• Traducteur Français - turc: simir
• Traducteur Français - italien: sbavatura
• Traducteur Français - polonais: rozmaz
• Traducteur Français - ukrainien: вимазувати
• Traducteur Français - roumain: pată
• Traducteur Français - grec: κηλίδα
• Traducteur Français - afrikaans: smeer
• Traducteur Français - suédois: smeta
• Traducteur Français - norvégien: smøre

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫМАЗЫВАТЬ»

Découvrez l'usage de вымазывать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вымазывать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 204

Буд. вр. от вымазать, вымазаться. ВЫМАЗАТЬ, вымажу, вымажешь, нов. вымажь-вымажи, сов. (к вымазывать), что. 1 . Натереть, покрыть какнм-н. жидким, жирным или красящим веществом. Вымазать спину салом. Вымазать печь ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Velký rusko-c̆eský slovník - Том 1 - Страница 228

-ться вылущить, -ту, -щишь аок. к вылущивать ууюираИ, уу1изШ1; теа. уу]тоиИ, уу- орегоуаИ, епик1еоуаЦ вымазать, -мажу, -мажешь аок. к вымазывать 1. на шаха) к (кастрюлю мйслом, пол глиной) уутагаИ; (пальцы) гата- /аП 81, ...

Kopet︠s︡kiĭ Leontiĭ V, 1952

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Вымазывать, вымазать что, смазать, об(у)мазать, намазать, замазать. У сосѣда ворота вымазали дегтемъ, что считается поруганіемъ. Колеса вымазаны, подмазаны. IИзвести всю мазь. Сало вышло, вымазали все. —ся, мазать ...

Владимир Иванович Даль, 1863

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Вымазывать, вымазать что, смазать, обсумазать, намазать, замазать. У сосѣда ворота вымазали дегтемъ, что считается поруганіемъ. Колеса вымазаны, подмазаны. [Извести всю мазь. Сало вышло, вымазали все. --ся, мазать ...

Владимир И. Даль, 1863

Обычное право - Страница 338

Обычай вымазывать дегтемъ ворота. (Замѣтка безъ заглавія). Сибпрь. 1876; 17, стр. 5. «Безобразный обычай вымазывать дегтемъ ворота, съ цѣлью оскорбить женщишу, продолжаетъ процвѣтать въ нашихъ страшахъ. Недавно ...

Коллектив авторов, 2013

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 608

1. (у што) (пачкаться сплошь) умазываться (чем), вымазываться (в чём); 2. страд, вмазываться; умазываться; вымазываться; см. умазваць. УМАЗВАЦЬ несов. 1. вмазывать; 2. (у што) умазывать (чем), вымазывать (в чём); 1, ...

Кандрат Крапива, 1989

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

... в. подземная виламування тдземне выломленный вйламаний, вйломаний вымазанный (глиною) вймазаний вымазать див. вымазывать вымазывание (глиною) вимазування; (олгфою) олГення, покрива'ння ол!фою вымазывать, ...

Roman Kinash, 2005

Polnyĭ filologicheskīĭ slovarʹ - Страница 682

Вымазанный (нной),-нная,-нное и — заный (-ной),-ная,-ное, стр. пр. прич. от гл. вымазывать, употр. в зн. пр. к.,–зан,-на,-но; ср. ст.—заннѣе и–нѣе; пр. ст.–ннѣйшій и — нѣйшій; усил. пр. ст. вымазанный-пре-занный, превымазаный ...

Aleksandr Ivanovich Orlov, 1884

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Покрышый, вымаранный какимъ либо липкимъ вещесшвомъ, Вымазать, ся. (б. сов. вылажу, ешь) сов. д. гл. вымазывать, ся. Вымiазывлшв, я. ср. 4. Дѣйсшвіе вымаЗывающаго. Вымазывлть, гл. д. п. 1) Краскою, или масленымъ и ...

Петр Соколов, 1834

Русско-Азербайджанский словарь - Том 1 - Страница 210

I. суртмэк, ]ахмаг, су- вамаг; вымазать печь глиной печи пал- чыгла сувамаг; 2. булашдырмаг, батырмаг; вымазать пальцы чернилами бармагла- рыны мурэккзбэ буламаг. ВЫМАЗАТЬСЯ сов. булашмаг, батмаг. ВЫМАЗЫВАТЬ несов.

Ăлиḣей̐дăр Ăлаббас огхлю Оружов, ‎Дйлчилик Институту (Ажăрбай̐жан ССР Елмлăр Академии̐асы), ‎Ницами адина Ăдăбий̐и̐ат вă Дил Институту, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫМАЗЫВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вымазывать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Как россияне ели "Мону Лизу"

А чтобы передать естественный цвет лица, пришлось его вымазывать майонезом. Чтобы отделить волосы из икры, пришлось сделать контур из ... «Телеканал 24, oct 15»

Самые необычные ритуалы народов мира

В сельской местности Шотландии сохранился очень странный обычай вымазывать невесту в продукты. В частности, перед самой свадьбой девушку ... «РИА "VladTime", août 15»

Просто нельзя — и все. Фильм о допинге в России и природа …

Нет! Так зачем же прикидываться деревенской дурочкой и вымазывать дегтем весь легкоатлетический мир собственной страны? - Я не могу поверить. «ВК Пресс, déc 14»

Записки без паники

Естественно, пугались, истерили, глупо мельтешили и суетились, вместо того чтобы упасть, где стоишь. Шмотки было жалко вымазывать в пыли, да и ... «Коммерсантъ Восток России. Хабаровск, nov 14»

Какая вытяжка подойдёт для вашей кухни

В неё тоже устанавливается фильтр для того, чтобы не вымазывать жиром и копотью внутренности вытяжки и вентиляцию. На что ещё обратить ... «Южный Федеральный, févr 14»

Как индустрия красоты продает нам рак

... глянцевых журналов, сериалы и ТВ-передачи, внушающие: ты должна вымазывать на себя эти ядохимикаты, заливать свои волосы липкими зельем, ... «Российская Газета, févr 14»

Как студенту реально сэкономить на докладах

Заливка чернил в емкость проста и удобна, вам не прийдется использовать шприцы и вымазывать руки. Чернила заливаются прямо из бутылки в ... «В городе, déc 13»

Дайте нам героев

За запаркованные пожарные люки с автомобилистов должны снимать последние штаны и голыми вымазывать в смоле. Я еще та сволочь, но даже на ... «Росбалт.RU, août 13»

Маша Собко измазала Степана из «Квартала 95» (ФОТО)

Правда, для меня стало сюрпризом, что меня будут вымазывать глиной, и я буду летать. По крайней мере, одна мечта осуществится – я полетаю! «Интернет издание Багнет, avril 10»

Колизей в Эль-Джеме

При всех таких благих советах даже опытные дрессировщики перед выходом на арену предпочитали, однако, вымазывать пасть львам, пантерам и ... «В МИРЕ ЦИРКА И ЭСТРАДЫ, févr 09»