Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gözü kalmak" dans le dictionnaire turc

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GÖZÜ KALMAK EN TURC

gözü kalmak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GÖZÜ KALMAK EN TURC

Cliquez pour voir la définition originale de «gözü kalmak» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gözü kalmak dans le dictionnaire turc

Rester dans les yeux Conduire une demande contre quelque chose que vous ne pouvez pas obtenir. Envier quelque chose qu'il ne peut pas. gözü kalmak Elde edemediği bir şeye karşı isteği sürmek. / Elde edemediği bir şeyi kıskanmak.

Cliquez pour voir la définition originale de «gözü kalmak» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC GÖZÜ KALMAK


abazan kalmak
abazan kalmak
abdest almak
abdest almak
ablukaya almak
ablukaya almak
acısını almak
acısını almak
ad almak
ad almak
adı kalmak
adı kalmak
adımını geri almak
adımını geri almak
adını almak
adını almak
aferin almak
aferin almak
afişte kalmak
afişte kalmak
aç açık kalmak
aç açık kalmak
aç kalmak
aç kalmak
aç susuz kalmak
aç susuz kalmak
açıkta kalmak
açıkta kalmak
açıktan para almak
açıktan para almak
açığa almak
açığa almak
ağır almak
ağır almak
ağırdan almak
ağırdan almak
ağız tamburası çalmak
ağız tamburası çalmak
âciz kalmak
âciz kalmak

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME GÖZÜ KALMAK

gözü gibi sakınmak
gözü gibi sevmek
gözü gitmek
gözü gönlü açılmak
gözü gönlü tok
gözü görmemek
gözü görmez olmak
gözü göz değil
gözü ısırmak
gözü ilişmek
gözü kapalı
gözü kapalı olmak
gözü kara
gözü kaymak
gözü keskin
gözü kesmek
gözü kesmemek
gözü kızmak
gözü korkmak
gözü kör olsun

MOTS EN TURC FINISSANT COMME GÖZÜ KALMAK

ah almak
ahenk almak
akim kalmak
aklı kalmak
aklında kalmak
aklını ba şına almak
aklını ba şından almak
aklını çalmak
akıl almak
akılda kalmak
akşama kalmak
alaya almak
alçalmak
alçıya almak
ağzına abdestle almak
ağzına almak
ağzına bakakalmak
ağzından lokmasını almak
ağzının tadını almak
âleme dalmak

Synonymes et antonymes de gözü kalmak dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «GÖZÜ KALMAK»

Traducteur en ligne avec la traduction de gözü kalmak à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GÖZÜ KALMAK

Découvrez la traduction de gözü kalmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.
Dans cette section, les traductions de gözü kalmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gözü kalmak» en turc.

Traducteur Français - chinois

垂涎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

codiciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

covet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लालच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إشتهى ملك غيره
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жаждать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cobiçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লোভ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

convoiter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengingini
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

begehren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切望します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

턱없이 탐내다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

melik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ham muốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருப்பங்கொள்ளக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हवाहवासा वाटणे
75 millions de locuteurs

turc

gözü kalmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bramare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pożądaj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жадати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

râvni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εποφθαλμιώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ha begär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begjære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gözü kalmak

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÖZÜ KALMAK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gözü kalmak» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot gözü kalmak en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «GÖZÜ KALMAK»

Découvrez l'usage de gözü kalmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gözü kalmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi
gözi bağlı: Gözübağlı; bilgisiz,cahil, okumayazması olmayan. gözi çakgınıñçüyi yalı:Gözü çakınınçivisi gibi;uyurken ... gözi galmak: Gözü kalmak, elde edemediği birşeye karşı isteği sürmek, bir şeydenveya birinden gözünü ayıramamak.
Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014
2
Gönül Gözü: Gönül bahçesinin bahar gülleri. - Sayfa 31
Gönül bahçesinin bahar gülleri. Niyazi Özkan. İnsan Olmak İnsan olmak insani kalmak zor imiş Geçen her gün bizim için kâr imiş İyiler hâlâ dünyada var imiş İyilik yapanları sen hiç gördün mü? Değişmeyen kaldı mı ki dünyada Sevgi saygı, ...
Niyazi Özkan, 2013
3
Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...
GÖZÜ ARKADA KALMAK : Arkada bıraktığı şeyden çözüleme- mek, ona ilgi ve sevgiyle bağlı kalmak. «Evden iki aylığma ayrılmıştı ama gene de gözü arkada kalmadı denemezdi.» GÖZÜ BAĞLI : Gafil. Sorup soruşturmadan, anlayıp ...
Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975
4
Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 451
göz 451 neyim kazanmak, gözü almamak 1) bir işi yapacak, becerecek gücü ve yeteneği kendisinde bulamamak, gözü yememek. 2) görünüşü kendisine güven vermemek, görünüşünü beğenmemek, gözü tutmamak, gözü arkada kalmak ...
Ali Püsküllüoǧlu, 1994
5
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 171
Gözü almamak: 1) Beğenmemek, görünüşü kendisine güven vermemek, gözü tutmamak. 2) Yapma güç ve yeteneğini kendinde bulmamak. Bak. Gözü yememek. Gözü arkada kalmak: Ayrıldığı kişinin ya da bıraktığı işin ne durumda olduğunu ...
Asım Bezirci, 1990
6
Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:
Rahime Sönmez. gözlerine inanamamak Gördüğünün gerçek olduğuna inanmamak. “Onu birden karşımda görünce çok şaşırdım, gözlerime inanmadım.”(ÖSS1992) gözü arkada kalmak Bir yere gidince arkada bıraktıklarını düşünerek ...
Rahime Sönmez, 2013
7
Türkiye'de halk ağzindan söz derleme dergisi - 5. cilt - Sayfa 147
I fö» kapağı : kalmak. göz kapamak (nişan almak için bir -): yılışmak. göz kararı : göz kesimi. göz kırpmak : galpmak. göz ... tokluğu : görgü. gözü açık : acevit. gözü açık kalmak : belermek. gözü çapakh : şipitik, şiriglli, şirpitli. gözü iri : alangöz, ...
Türk Dil Kurumu, 1957
8
Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 132
Gözleri yollarda kalmak: özlenen kişinin, haberin gelmesini bekleyip durmak. Neden karmakarışık böyle ömrümüz Kimseler bulmadı derdimize çâre Bilinmez ki nedir kimdedir kerâmet Hazin geldi hazin gitti gece ve gündüz Gözlerimiz yollarda ...
M. Ali Tanyeri, 2006
9
Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 222
... bir zaman) 90 Gem almamak 90 Gerdan kirmak 90 Geri dönmek 91 Geri kalmak 9 1 Geri kalmamak (bir ц yapmaklan. ... Göze batmak 101 Gözleri dolmak 101 Gözleri kararmak 101 Gözleri sulanmak 101 Gözleri yollarda kalmak 101 Gözü ...
M. Ali Tanyeri, 1996
10
Ortaoyunu - 2. cilt - Sayfa 290
134 Gözlerinin yaşları yerleri yıkamak I. 505 Gözleri nurlanmak I. 1 12, 146 Gözleri parlamak II. 261 Gözleri velfecri okumak II. 258, 608 Gözleri yerinden oynamak II. 60 Gözleri (gözü) yollarda (yolda) kalmak 1.417 — II. 40, 187, 285, 359, 427, ...
Cevdet Kudret, 2007

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gözü kalmak [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/gozu-kalmak>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
tr
dictionnaire turc
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z