QUE SIGNIFIE ФУРКАЛЬЦЕ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «фуркальце» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de фуркальце dans le dictionnaire ukrainien
Furkalce, moi, avec. Smash-pilon. au manteau de fourrure * En comparaison Roulé comme un manteau de fourrure фуркальце, я, с. Зменш.-пестл. до фу́ркало. *У порівн. Крутитися, як фуркальце.
Cliquez pour
voir la définition originale de «фуркальце» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ФУРКАЛЬЦЕ»
Découvrez l'usage de
фуркальце dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
фуркальце et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Z istoriï ta heohrafiï dialektnykh sliv: materialy do ... - Сторінка 52
Але слово фуркальце зареестровано ще й з шшим значениям, ЗОВОМ В1ДМПШИМ в!д укаЗЭНОГО ВИЩе. ЙОГО СЛ1д рОЗГЛЯдаТИ Т1ЛВКИ в омошмному зв'язку: «Фуркальце — часть женского одеяния»4. «Род женского платья.
2
Virgilieva Eneida. (Virgils Aeneide.) ruth. -Charkov, Dr.: ... - Сторінка 99
Фуга:— вьюга. Фуркальце — фуро. Фыгы свинныя ягоды. Фыгли — штуки. Фыли сволны. Фылыжанка счашка чайХата сизба. Хвататься со спѣшить. Хвороба — болѣзнь. Хвысткый супругій. Хиба сразвѣ. Хлопець смальчикъ, малой.
Ivan Petrovic Kotljarevskij, 1842
165 В німецькім фуркальці була і далі. Фуркальце — фуро. К. Частина жіночого одягу. Верцадло — дзеркало, люстро. Військо — зальотне, волове. Волове військо — обозна частина. Ібв д старший рацію сказав. Рація — промова.
Ivan Petrovych Kotli͡arevsʹkyĭ, 1963
4
Ukraïnsʹka narodna ihrashka - Сторінка 163
Особливістю фуркальця є його оздоблення. Смужки паперу червоного та фіолетового кольорів обвивають поверхні усіх його складових у вигляді спіралі. Однак, папір не закриває площини повністю, залишаючи поміж кольорових ...
Li︠u︡dmyla Herus, Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny, 2004
5
Tvory - Том 5 - Сторінка 442
(До вельмож). А ви обаб1ч станьте ззади Як скрізь бувае на парадк Я В А 4 Ті ж 1 Л а в и н ! я. Л а т и н (дивиться на Лавишю). Шмецьке фуркальце вдягла? Чому ж стр1чок не нап'яла? А м а т а. Тебе сьогодня щось напало! (Розводе ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959
6
На переломі: друга половина XV - перша половина XVI ст
Олена Володимирiвна Русина, 1994
7
Живі традиції: Іван Котляревський та українська література
елементи фольклорно-ш- сенної мови: «уста коральш», «руа кудр1», «як травка, скошеная в полЬ>; панської мовл: «фуркальце», «дуль- ета»; фразеолопзми типу «невинничаеш, мов Сусанна», «пушну хлисть — судьба поправся».
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1969
Дочка Лавися-чепуруха В німецькім фуркальці була, Вертілась, як в окропі муха, В верцадло очі все п*яла. Од дзиґлика ж царя Латина Скрізь прослана була ряднина До самой хвіртки і воріт; Стояло військо тут зальотне, Волове, ...
9
Tradyt︠s︡ii︠a︡ i novatorstvo v leksyt︠s︡i i stylistyt︠s︡i ...
Принаймні контекст не говорить про його архаїчність: Дочка Лавіся чепуруха В німецькім фуркальці була. Вертілась, як в окропі муха, В верцадло очі все п'яла (IV, 44). Окремі архаїзми явно ведуть своє походження з фольклору: ...
10
Perechytana "Eneïda": sproba sensovoho prochytanni︠a︡ ...
"Дочка Лавися-чепуруха // В німецькім фуркальці була." Єдине, що об'еднуе одяг царсько'1 Ым'ї- це смак (власне, несмак) на закордонне. * Персонажі картин у світлиці Латина досить добре прокоментовано у примітках до різних ...
