Signification de "кружальце" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КРУЖАЛЬЦЕ EN UKRAINIEN

кружальце  [kruzhalʹtse]

QUE SIGNIFIE КРУЖАЛЬЦЕ EN UKRAINIEN

CD

Компакт-диск

CD - un disque optique portable pour stocker des informations numériquement, de 12 cm ou 6-8 cm de diamètre, est utilisé pour enregistrer de gros volumes d'informations - audio, vidéo, données, etc. En ce qui concerne la musique, il est fondamentalement différent d'un enregistreur de gramophone à longue durée de vie. Fabriqué à partir de polyacrylate avec un revêtement en plastique transparent. Le disque de métal est dessous. De la surface du disque à partir des rainures microscopiques, le faisceau laser lit le code numérique, qui code les sons et crée un signal audio qui est pratiquement le même que le son de l'original.

Компа́кт-ди́ск  — переносний оптичний диск для збереження інформації у цифровому вигляді, діаметром 12 см або 6-8 см, використовується для запису значних обсягів інформації — аудіо-, відеопродукції, даних тощо. У стосунку до музики принципово відрізняється від довгограючої грамофонної платівки. Виготовляють з поліакрилату з прозорим пластиковим покриттям. Металевий диск знаходиться під ним. З поверхні диска з мікроскопічних канавок зчитується лазерним променем цифровий код, яким закодовані звуки і створюється аудіо-сигнал, що практично не відрізняється від звучання оригіналу.

définition de кружальце dans le dictionnaire ukrainien

cercle, je, avec. Diminuer devant le cercle 1. Le soleil brille doucement; Ses cercles jaunes sur l'herbe sèche courent autour (Mirny, IV, 1955, 82); Une carte a été accrochée au mur, qui avait beaucoup de cercles bleus, fait avec un crayon (Donch., Yu Vasyuta, 1950, 76); Si vous regardez de la lune à la terre dans l'après-midi, il nous semblerait un cercle blanc (Gl.); Dans le tiroir, il a trouvé un citron et un couteau habilement coupé en cercles minces (Chorn., Liberation land, 1959, 87).

кружальце, я, с. Зменш. до кружа́ло 1. Сонце тихо сяє; бігають його жовті кружальця по сухій траві (Мирний, IV, 1955, 82); На стіні висіла карта, на якій було багато синіх кружалець, вроблених олівцем (Донч., Ю. Васюта, 1950, 76); Коли б подивитись з місяця на землю удень, вона б здавалась нам біленьким кружальцем (Сл. Гр.); В шухляді він знайшов лимон і ножиком вправно порізав на тоненькі кружальця (Чорн., Визвол. земля, 1959, 87).

TRADUCTION DE КРУЖАЛЬЦЕ

Découvrez la traduction de кружальце dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de кружальце dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кружальце» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 小圈
• Traducteur Français - espagnol: anillo
• Traducteur Français - anglais: circlet
• Traducteur Français - hindi: चूड़ी
• Traducteur Français - arabe: دائرة صغيرة
• Traducteur Français - russe: кружочек
• Traducteur Français - portugais: aro
• Traducteur Français - bengali: ক্ষুদ্র বৃত্ত
• Traducteur Français - français: cercle
• Traducteur Français - malaisien: lingkaran
• Traducteur Français - allemand: Reif
• Traducteur Français - japonais: サークレット
• Traducteur Français - coréen: 작은 원
• Traducteur Français - javanais: circlet
• Traducteur Français - vietnamien: vòng khâu
• Traducteur Français - tamoul: நெற்றிப் பட்டம்
• Traducteur Français - marathi: circlet
• Traducteur Français - turc: küçük daire
• Traducteur Français - italien: cerchietto
• Traducteur Français - polonais: diadem
• ukrainien: кружальце
• Traducteur Français - roumain: cerculeț
• Traducteur Français - grec: κυκλίσκος
• Traducteur Français - afrikaans: ring
• Traducteur Français - suédois: circlet
• Traducteur Français - norvégien: circlet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КРУЖАЛЬЦЕ»

Découvrez l'usage de кружальце dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кружальце et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

підвішувальні зв'язки груді (тримач шкіри груді) жирові часточки молочна пазуха грудне кружальце сосок молочні протоки малий грудний м'яз підшкірна клітковина загрудний простір друге ребро комірка великий грудний м'яз частка ...

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

Ханты от Васюганья до Заполярья: источники по этнографии

Веретено ёмант. Кружальце из кости, круглой формы. Красиво орнаментировано с одной стороны. Кость рыхлая, орнамент в виде зубчиков и точек. Кружальце надевалось на деревянный стержень. Костяное кружальце круглой ...

Надежда Васильевна Лукина, 2004

Kyrylo ta Metodiĭ v davnʹo-slovʹi͡ansʹkomu pysʹmenstvi: ...

Стиль її — стиль геометричних фігур: кружалець, трикутників, чотирикутників. Стилізуючи грецький курсив, скорописний залім лінії обернено на кружальце, овал на чотирикутник або кружальце, а ламану лінію на трикутник.

Petr Alekseevich Lavrov, 1928

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen

Виходить, що основною вихідною формою тіла ссавця повинна б бути сплощена в кружальце куля з двома протилежними вгинами. Якщо ці вгини потребують згодом більш кулястого простору, то мусять вони оба розсунутись, напр.

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1966

Ol’viâ - Сторінка 125

Може, завтра його привезуть на чорній повозці і скінчаться її дні у білому світі... Знову мигнув на обрії чорний вершник, Ольвія схопилась і, пригнувшись, шмигнула в шатро. Посередині шатра лежало біле кружальце — через дірку ...

Valentyn Chemerys, 1993

Teorii͡a͡ ukraïnsʹkoho narodnoho tant͡s͡i͡u͡ - Сторінка 96

Доріжка кружальцем (4 такти) — на 0. Випад (4 такти) — з 8 до 6. Хід тихий (4 такти) — з 0 до 6. Тридцять перша комбінація Парубок Дівчина Одночасно Хід тихий (4 такти) — з 7 до 2. Хід акцентований (4 такти) — з 7 до 2. Доріжка ...

Vasylʹ Mikolaĭovych Verkhovynet︠s︡ʹ, 1990

Ольвія

Посередині шатра лежакружальце _ через дірку для диму згори падало місячне сяйво. А за кружальцем попід стінами сто:а густа пітьма, ще густіша від того кружальця світія лягла на світлі, скрутилась калачиком у тім бляккальці, ...

Валентин Чемерис, 2008

Chessboard of my life: memoirs - Сторінка 15

Я потягнув собі одне таке кружальце, коли бабця відвернулася на секунду і поклав собі до рота. А сестричка, що мала тоді лише чотири рочки, а я звісно був для неї авторитетом, і собі потягнула кружальце ковбаси і запхала до ...

Bohdan Chaĭkivsʹkyĭ, 2007

Leksyka ukraïnsʹkoho narodno-st͡s͡enichnoho tantsi͡u͡

Кружальце ліворуч виконується так само, але з лівої ноги. На один такт виконавець робить повний поворот на 360°. Якщо рух занадто складний, можна зробити на один такт поворот на 180°, на два такти — поворот на 360°.

K. Vasylenko, 1996

Tvory v dvokh tomakh: Povisti - Сторінка 456

Хміль ударив і в голову Гриня Семани- шиного, і до нього докотилося червоне кружальце, червоне кружальце здалось йому сонцем, він поплазував шукати ще одного і ще... Поки опришки збігли вниз, поки дісталися до недалекого ...

R. M. Fedoriv, 1980

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КРУЖАЛЬЦЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кружальце est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Готуємо чанахи по-грузинськи

Якщо кружальце розгорнути, то виходить „метелик”. Туди вкладаю шматочок сала. Чоловік дбайливо викладає усі підготовлені продукти шарами у ... «20 хвилин, avril 15»

Рівнянка ділиться своїм рецептом консервування березового соку

На дно кладемо за вибором кружальце лимона, апельсина або ж маленьку гілочку смородини. Заливаємо все гарячим соком і додаємо щіпку лимонної ... «ОГО, mars 15»

Вірус бродить поміж нас

Ранок можна розпочати з корисного напою: у гарячу воду киньте кружальце лимона, трішки меленої кориці, пів чайної ложечки потертого імбиру. Нехай ... «Львівська Газета, déc 14»

Найдорожчу каву продали за 40 гривень

У нижню колбу кидає кружальце апельсина. Виливає каву з турки у фільтр. Чекає, доки просочиться. — Кава матиме цитрусовий смак, а для запаху ... «Gazeta.ua, sept 14»

Усі вітаміни літа в одній тарілці

У середину помідора покласти часник (шматочок), моркву (кружальце). Приготувати маринад (всі інгредієнти перемішати, закип'ятити), залити банки і ... «Сім'я і дім, août 14»

Авітамінозу в українців нема, є лише слабкість через погану їжу

"Очисний чай зранку - це сантиметрове кружальце корені імбиру очистити й посікти. Залити склянкою окропу. Можна додавати 2-3 листки м'яти, ... «Gazeta.ua, mars 14»

Шинквас був символом пияцтва

"Сідаєш за столик, підсуваєш до себе картонне кружальце, кивнеш пальцем офіціантові, який стоїть за шинквасом виструнчений, мов журавель, ... «Gazeta.ua, mars 13»

Люди не хочуть бути українцями. А бути українцем – то нині …

Якщо скажу "співак випустив новий доробок, збірка коштуватиме стільки-то, кружальце надійде в продаж тоді-то, пісенник містить стільки-то награнь, ... «Gazeta.ua, juil 12»

Останнє десятиліття ЗМІ

Так у телевізійному ефірі з'явилися графічні позначки: зелене кружальце (фільми для всієї аудиторії), жовтий трикутник (для дітей у присутності батьків) ... «Telecriticism, janv 10»