QUE SIGNIFIE ЛЮБ’ЯЗНИЙ EN UKRAINIEN
définition de люб’язний dans le dictionnaire ukrainien
gentil, et, E. Attentif, amical à n'importe qui. Elle était une maîtresse de gentillesse et de gentillesse (Vovchok, Vybr., 1937, 96); Maintenant, il était humble, courtois, préventif. Donc, il parle probablement à ses supérieurs (Rud., The Last Sabbath, 1959, 104); // Plein d'attention, d'affection. Il semble plus lourd Ivasyev trouve un mot maternel calme et gentil qu'un père strict et rugueux (Mirny, I, 1949, 181); Quand leurs yeux se rencontrèrent, sur son visage apparut immédiatement un gentil sourire (Silk., Engineers, 1935, 27); // rarement Il est utilisé comme une forme d'approche polie ou familière. [Finke:] Vous saluant, cher voisin. Je suis très heureux que votre fille ait gagné ce prix (Koch., II, 1956, 177); // dans le signe les Vous êtes provincial, ma chère, vous ne ferez jamais de carrière (Yu Yanov., I, 1954, 193). Ayez une sorte - une forme de demande polie; appel; merci [Neonila:] Où d'autre? [Bobochka:] Soyez gentil, ici Neonila G. (Sobko, pièces de théâtre, 1958, 371) .LYUB'YAZNYY, yazna, yazne qui, Dep, Dial.. Charmant [Terpeliha:] Je sais pourquoi vous n'êtes pas tous gentils; Pierre t'a emprisonné entre ses dents (Kotl., II, 1953, 17); Dunku accueilli Pelagea Tihonovna bon parce qu'il était une de ces filles aimables ,, elle n'a jamais zhurylasya (LI Yanov., I, 1959, 275).
9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛЮБ’ЯЗНИЙ»
Découvrez l'usage de
люб’язний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
люб’язний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 756
... а — neighbour добрий сусід; а — person добра людина; а — word добре слово; to be — to smb бути добрим до когось; 2. люб'язний, уважний; а — Іetter люб'язний лист, а — smile люб'язна посмішка; to be — to smb бути люб'язним ...
2
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 20
Галантний — "Вишукано чемний, люб'язний" (СУМ, II, 18). Ґречний — "чемний, ввічливий — запозичення з польської мови; п. дггесгпу "тс." утворилося внаслідок злиття виразу к ггесгу "до речі", калькою п. дггесгпу є укр. доречний" ...
3
Байки Харківські: Збірка
Люб'язний. приятелю! На сьомому десятку нинішнього століття, полишивши вчительську посаду й усамітнившись у лісах, полях, садах, селах, хуторах та пісках, що лежать докруж Харкова, навчав я себе доброчинству і студіював ...
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
9 Тhere was a Suggestion of the —. Була подібна/ цього роду пропозиція. kind, [Капd] а добрий, сердечний, люб'язний а — person (word, letter) добра людина (-e слово, люб'язний лист); to be — to smb добре ставитися до когось, to be ...
5
Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...
Щодо паралельного наголосу люб'язний (пор. Н. — люб'язний, Попов. — люб'язний, 4 авт. — люб'язний), тойого слщ, мабуть, розглядати як давнш дублет до дублетного-таки наголосу вщповщ- ного 1менника люб'язнь та люб'язнь ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid,
1977
І тобі вигравала ця бандура, люб'язний чоловіче? — спитав боярин, що слухав бандуриста з ласкавою увагою. — І мені вигравала, добродію. — Що ж такеє тобі вона вигравала? Мабуть: «Чоловік божий, правдолюбець перехожий!
Послухайте, люб'язний капітане, — перервав нарешті його слововиливи Неплюєв, — ви так смачно розповідаєте про просту селянську їжу, про молоко і сир, що мені закортіло трохи перекусити. — О-о-о, даруйте, даруйте, ...
8
ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 46
Шевченка, і якщо згодиться, то на яких умовах? До цих пір відповіді на цього листа не отримано; тому Комітет просить Вас, люб'язний добродію, дізнатися від п. Фліорковського: 2. чи може він виконати бажання Комітету, і якщо ...
Шевченко Сергій Іванович,
2015
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 469
ЛЮб'язний (-на, -не)* аеаг, к1па, рказте, ат1аЫе. луекоте, 1оуе1у. ЛЮб'я|та (-ят) р1 аеагз, аагНпев; г-^ЧИЙ(-ча, -че) 1оУ1Пе, {и11 о( 1оуе: -чий вас, айесь 1опа1е1у уоигз. Лювр (-ру) т КР Ьоиуге. люгер (_ра) т = байдак. люд (-ДУ) т ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955