QUE SIGNIFIE УПРЯЖКА EN UKRAINIEN
définition de упряжка dans le dictionnaire ukrainien
harnais, et, w1. Plusieurs chevaux (bœufs, cerfs, chiens, etc.) harnachés ensemble. Yattuh Kalenikovich contourne le harnais, corrige le postérieur tordu, bride, déplace la tige. - Et quand vous [les écoliers] seront enseignés dans les écoles, comment harnacher les chevaux, ha? (Yu Yanov., II, 1954, 217); À l'école où ils étaient [les élections], il y avait des harnais: le cheval, le renne, le chien (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 105) .2. Restez dans un harnais, dans un état charnière. - Est-ce difficile d'enseigner au cerf à harnacher? - Demande au vieil homme. - Non, - le berger se rencontre. - La chose principale - l'animal est arqué (Connaissance .., 6, 1965, 25); Prenez un moulin Il était une fois dans un harnais toute la journée les grandes meules roulaient. Et maintenant - encore l'électricité. Faites-le seulement pour apporter du blé (U.S., 26.V. 1961, 3); // por A propos de co-séjourner quelque part, des efforts conjoints, des actions de quelqu'un. - Eh bien, mon petit frère, comment ne pas filer, et, apparemment, nous ne devons pas aller à la même femme dans un harnais - nous devrons le partager (Stelmakh, I, 1962, 594); Le peuple ukrainien a souffert de la soi-disant «règle propre» du type de Bobrinsky, Alchevsk, Terechtchenko, qui a toujours été harnaché avec les ministres impériaux (Tsyupa, Ukraine .., 1960, 38) .3. Le même que le harnais 1. La sauterelle a frappé de la dernière force dans son harnais volant, sorti de son collier paresseux (Hotk., I, 1966, 129); Le vieux vers, s'est levé de la charrette, s'est approché des chevaux .., ajusté le harnais et étiré les chaussées, prêt à aller à la route (D. Bedzik, Stud., Voda, 1959, 22) .4. zast., montagne Changement de travail. Défendre [le mineur] deux harnais et aller à la caserne (Sos., I, 1957, 333).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УПРЯЖКА»
Découvrez l'usage de
упряжка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
упряжка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Смок Беллью полный перевод:
На следующем коротком перегоне, ведущем к Шестидесятой Миле, он обогнал еще две упряжки. И как бы для того, чтобы дать ему понять, как им невыносимо трудно, его собственная собака вывихнула себе плечо и, не в силах ...
2
Историко-этнографический атлас Сибири - Сторінка 60
Распространение вышеназванных типов нарт показано на карте I. Упряжка, (способ расположения собак) На территории Сибири известны два способа (типа) расположения собак в упряжке; продольная упряжка, поперечная ...
3
Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка
В езде, уповод, упряжка, перегон, конец, сколько проедешь не кормя лошадей, 20, 30 верст. Уповодничать, есть и отдыхать после работы. УПОИ м. ремень, которым связаны головки хомутных клешней; концы, под шеей, ...
Даль Владимир Иванович,
2012
4
Древняя Ларса: очерки хозяйственной жизни - Сторінка 24
Термин «упряжка» (д^з.арт.§ис1) в таких документах надо понимать не буквально, а как обозначение хозяйственной единицы, которая включала в себя определенного размера полевой участок и необходимое для его обработки ...
Нелли Владимировна Козырева,
1988
5
Собрание сочинений в 14 томах. Том 10 - Том 10 - Сторінка 114
Эта упряжка должна была сделать пятнадцать миль и довезти его до устья Белой реки. Это была самая слабая его упряжка, хотя в нее входило девять собак. Двадцать пять миль, загроможденных торосами, между Белой рекой и ...
Эта упряжка должна была сделать пятнадцать миль и довезти его до устья Белой реки. Это была самая слабая его упряжка, хотя в нее входило девять собак. Двадцать пять миль, загроможденных торосами, между Белой рекой и ...
7
Tvory: 1926-1945 gg - Сторінка 230
Але щоб пояснити, що таке «коньок» і що таке «коньочник», треба раніше знати, що таке «упряжка» і що таке «пайка» (крєпь»). «Упряжка» знову ж таки нічого спільного ні з кіньми, ні з конярством не має... Стосується вона ...
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko,
1974
8
Копи царя Соломона (полный перевод):
Положив чек на пятьсот фунтов в карман и отдав таким образом дань предосторожности, я купил за счет сэра Генри фургон и упряжку превосходных волов. Фургон был длиной в двадцать два фута, на железных осях, очень ...
Генри Райдер Хаггард,
2014
9
Очерки истории и этнографии чукчей - Сторінка 188
начале XX столетия у них практиковалось еще два способа упряжки собак: старинный — веером и новый — цугом. Соответственно каждому способу упряжки использовались разные виды нарт. В упряжку цугом запрягали обычно ...
10
Мои путешествия: Следующие 10 лет - Сторінка 214
Вдруг упряжка залетела в воду — я попал в ловушку, которой так боялся. — Вперед, мои хорошие! Go-go! — скомандовал я, понуждая собак бежать почти по грудь в ледяной каше. Упряжка замерла на месте, не реагируя на ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УПРЯЖКА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
упряжка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Одна упряжка «Baikal Race 2015» сошла с дистанции - собачки …
Участники на собачьих упряжках в гонках «Baikal Race», стартовавших 28 февраля 2015 года, преодолели половину пути – больше 140 км. «Народные новости Иркутской области, mars 15»
Гонки на собачьих упряжках стартуют на Камчатке
Впервые гонка на собачьих упряжках "Берингия" прошла в январе 1990 года, с тех пор эти состязания стали традиционными. А гонки "Берингия-91" ... «РИА Новости, févr 15»
В Масленицу вологжане смогут прокатиться на собачьих упряжках
Классическая – четыре маламута аляскинских будут поставлены в нее, вторая упряжка - из двух собак, это уже спортивная нарта. В деревянной нарте ... «Новости Вологодской области, févr 15»
Собачья упряжка из догов выиграла соревнования по ездовому …
Владивосток, 2 февраля, PrimaMedia. Единственная в России собачья упряжка из догов стала первой на соревнованиях по ездовому спорту, ... «РИА PrimaMedia, févr 15»
Соревнования по езде в собачьих упряжках и скиджорингу …
На состязаниях собачьих упряжек и в скиджоринге (одна из дисциплин ездового спорта, в котором лыжник-гонщик передвигается свободным стилем по ... «Администрация г. Владивостока, janv 15»
Гонкой на собачьих упряжках отметил Уссурийск Всемирный …
Владивосток, 19 января, PrimaMedia. Гонкой на собачьих упряжках отметил Уссурийск Всемирный день снега на базе отдыха "Южная" в воскресенье, ... «РИА PrimaMedia, janv 15»
Гонки на собачьих упряжках прошли во Владивостоке на острове …
В них приняли участите четвероногие всех возможных пород, даже тех, которые ездовыми вовсе не являются (к примеру, крохотные таксы!) Но, как ... «Первый канал, janv 15»
Гонки на собачьих упряжках состоятся сегодня на острове …
Владивосток, 7 января, PrimaMedia. Рождественская гонка собачьих упряжек пройдет в среду, 7 января, на острове Русском во Владивостоке. «РИА PrimaMedia, janv 15»
Оленья упряжка и иномарка столкнулись на Ямале: житель …
В Ямало-ненецком автономном округе произошло ДТП, в результате которого погиб один человек, сообщает «Интерфакс» со ссылкой на источник в ... «Медиагруппа "Звезда", déc 14»
На берегу Онежского озера появится чугунная собачья упряжка
Соревновании по гонкам на собачьих упряжках на средние и короткие дистанции «По земле Сампо» Петрозаводск, 24 сентября. На Онежской ... «Невские Новости, sept 14»