QUE SIGNIFIE ВІДРАДІСТЬ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «відрадість» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de відрадість dans le dictionnaire ukrainien
joie, dosty, zh., rarement. Même que la joie. Son visage était vivant, aux yeux du jeu de l'admiration (Peace, III, 1954, 12); Chante! Votre chemin est plein de travail. N'attends pas la joie, oh - non ... (Cor., I, 1959, 200). відрадість, дості, ж., рідко. Те саме, що відра́да. Лице її ожило, в очах грає одрадість (Мирний, III, 1954, 12); Поете! Шлях твій повен труду. Не жди відрадості, о — ні… (Граб., І, 1959, 200).
Cliquez pour
voir la définition originale de «відрадість» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДРАДІСТЬ»
Découvrez l'usage de
відрадість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
відрадість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 225
Відпустити. См. Вiдпускати. Вiдпущёння, ня. е. Отпущеніе. Вiдпущення грiхiв од Господа.... добуде. Стор. МПр. 39. Відрада, ди, ж. 1) Отрада, утѣшеніе. Та не дав мені порадоньки, серцю одрадоньки.—Яку же тобй, моя мила, одраду ...
І, 2. відп'ясти див. відв'язувати, відстібати. відрада див. радість. ВІДРАДЖУВАТИ (радити не робити чогось задуманого, відмовитися від якогось наміру), РОЗРАДЖУВАТИ рідше, ВІДМОВЛЯТИ, ВІДБИВАТИ, РОЗРАЮВАТИ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
спитала нервово Орися. — Туди... на муки... на страту... мій батько пішов... єдине моє кохання, єдина відрадість... єдина моя слава і втіха; але глянь — я не плачу і не збентежу його останньої хвилини сльозою. — Ох, правда ...
4
Oblychchi︠a︡ muzyky: tvorchi portrety ukraïnsʹkykh zirok - Сторінка 68
От послухайте: Я не вірю, що прийде відрада безутішного глузду мого. Тому серце моє стигне, мов кам'яне, у безоднях сумління мого. Більше я не вірю, не знаю, не сплю, не страждаю. Дивлюсь, як зітхає сумління серця мого.
O. M. I︠E︡vtushenko, 2006
5
Vyvchenni͡a tvorchosti P.A. Hrabovsʹkoho v shkoli: ... - Сторінка 69
Заклик до дружби народів ми знаходимо в багатьох віршах поета, наприклад: «До Русі -України», «Друзьям», «До товариства», «Прийде день великої відради», «Наша слава», «До галичан», «До Б. С-го» та інших. Вважаючи, що ...
O. R. Mazurkevych, M. A. I͡Akymenko, 1962
6
Vohonʹ kholodnoho i͡aru: 1 berezni͡a - 22 lystopada 1920 roku
У самому селі Відрада не так вже й багато було відради... В цьому районі Кінармія прийняла на себе всю силу удару врангелівських військ, які, обороняючись, відходили на південь — на Відраду, Рождественське, Салькове... Проти ...
I͡Uriĭ Dmytrenko-Dumych, 2001
7
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh
Мав велику відраду од книги про Крушельницького3, яку привіз Славко. Щоправда, це відрада особлива: з такою ж "відрадою" я думаю про долю нашого покосу і кожного колоска. Так само од Славка мав збірку Коротича " Щоденник" ...
8
Typolohii︠a︡ prostykh dii︠e︡slivnykh rechenʹ u chesʹkiĭ ...
... коикаі грйзоЬ ргасе осі коіе§у — запозичити методи роботи в колеги; «відрадити, відучити кого від чого»: осігасПі зупа осі сезіу — відрадити сина від дороги, осіУукпоиі сіеіі осі пе- розіизпозіі — відучити дітей від непослухняності.
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, 1987
9
Nezakinchena opera: roman - Сторінка 191
А що вже в Києві! Ні, треба його відрадити. Шкода, Грех тепер не в Тульчині, а вчителює в далекому селі. Може б, разом якось умовили. Не встигла Клавдія Ферапонтівна до ладу зважити свої думки, як до світлиці раптом увійшов ...
10
Halytsʹko-rusʹke pysʹmenstvo 1848-1865 rr: na tlı̆ ... - Сторінка 78
І тому ми не підемо за хоробливими і фантастичними мріями Зубрицького Не там, де він, ми будемо шукати відради і відпочинку по громадській праці та іі невдачах, але в себе дома, в своїм народі, між яким нам сулило ся родитись ...
Ostap Terlet︠s︡ʹkyĭ, 1903
