Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "воєнний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВОЄННИЙ EN UKRAINIEN

воєнний  [voyennyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВОЄННИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «воєнний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de воєнний dans le dictionnaire ukrainien

militaire, et, par exemple, stos. avant la guerre associée à cela. Les organisateurs d'une guerre d'agression ont été contraints d'arrêter les opérations militaires contre l'Egypte (U.S., 18XI, 1956, 4); Nous n'oublierons jamais .. Komsomol Yuri Smirnov, qui a enterré jusqu'au dernier soupir un secret militaire (Punch, On the Road, 1959, 254). † Communisme militaire - La politique économique du pouvoir soviétique pendant la guerre civile de 1918-1920 La subvention est l'une des formes le passage d'une sorte de "communisme de guerre" à un véritable échange de produits socialistes (Lénine, 32, 1951, 311). воєнний, а, е. Стос. до війни, пов’язаний з нею. Організатори агресивної війни змушені були припинити воєнні операції проти Єгипту (Рад. Укр., 18.XI 1956, 4); Ніколи ми не забудемо.. комсомольця Юрія Смирнова, що до останнього подиху хоронив воєнну таємницю (Панч, В дорозі, 1959, 254).

Воє́нний комуні́зм — економічна політика Радянської влади в період громадянської війни 1918-1920 рр. Продподаток є одна з форм переходу від своєрідного "воєнного комунізму".. до правильного соціалістичного продуктообміну (Ленін, 32, 1951, 311).


Cliquez pour voir la définition originale de «воєнний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВОЄННИЙ


аршинний
arshynnyy̆
довоєнний
dovoyennyy̆
міжвоєнний
mizhvoyennyy̆
невоєнний
nevoyennyy̆
повоєнний
povoyennyy̆
післявоєнний
pislyavoyennyy̆
роєнний
royennyy̆
стаєнний
stayennyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВОЄННИЙ

воєвода
воєводин
воєводити
воєводство
воєводський
воєдино
воїн
воєнізація
воєнізований
воєнізувати
воєнізуватися
воєначальник
воєнно
воєнно-польовий
воїнство
воїнський
воістину
вобидвіруч
вобла
вовік

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВОЄННИЙ

асинхронний
аукціонний
багатенний
багатогранний
багатоденний
багатоклітинний
багатомільйонний
багатонасінний
багатоплемінний
багатострунний
багатоступінний
багатотонний
бакенний
баклажанний
балконний
балонний
банний
барабанний
баритонний
барханний

Synonymes et antonymes de воєнний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОЄННИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de воєнний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВОЄННИЙ

Découvrez la traduction de воєнний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de воєнний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «воєнний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

军事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

militar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

military
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सैन्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عسكري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

военный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

militar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামরিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

militaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tentera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Militär
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軍事的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

militèr
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quân đội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இராணுவ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लष्करी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

askeri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

militare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wojskowy
50 millions de locuteurs

ukrainien

воєнний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

militar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρατιωτικών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

militêre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

militär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

militær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de воєнний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВОЄННИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «воєнний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot воєнний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОЄННИЙ»

Découvrez l'usage de воєнний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec воєнний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viĭsʹkove zakonodavstvo Ukraïny: zbirnyk normatyvnykh aktiv
Воєнний час. Воєнний стан. Мобілізація Стаття 14. Стан війни. Воєнний час Стан війни оголошується у разі воєнного нападу (агресії) на Україну та при необхідності виконання міжнародних договорів по спільній обороні від агресії ...
Ukraine, ‎Fedir Vasylʹovych Sahani︠u︡k, ‎Ukraine. Ministerstvo oborony, 1996
2
Як тепер одбуватиметься воєнна служба - Сторінка 4
Новий устав поклада (і шевно), що чим чоловік освiтнiиший, тим тра менше часу за для того, щоб его добре навчити усім тим порядкам, котрі є в усякому ділі, і в такому хоч би, як і та воєнна муштра. Строк служби у постоянному ...
Микола Троцький, 1874
3
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Наведенні вище випадки використання тлумачення у воєнний час жодною мірою не применшують значення перекладу як писемної форми відтворення у цей самий важкий період життя держав та їхніх народів. Звідси переклад, як ...
Корунець І. В., 2008
4
Задзеркалля історії: Нариси минулого спеціальних служб
29 липня було затверджено «Положення про польове управління військами у воєнний час». Воно передбачало створення КРВ при штабах фронтів й армій у складі відділу генерального квартирмейстера, у підпорядкуванні ...
Дмитро Вєдєнєєв, 2008
5
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 545
Воєнний стан Закон військовою необхідністю в фактичної наявності війни, у віданні генерала армії. Воєнний стан побудований на будь-яких усталених принципів, але абсолютно довільним у своїх рішеннях. Насправді це не закон, ...
Nam Nguyen, 2015
6
Схема-прогноз розвитку і розміщення продуктивних сил ...
Основними напрямами цього впливу будуть: внесок в забезпечення поточних потреб Збройних Сил та інших військових формувань Воєнної організації України в озброєнні та військовій техніці, іншій оборонній продукції та ...
Л.В. Дейнеко, ‎П.М. Купчак, ‎А.О. Коваленко, 2005
7
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... after/past — після 12 годин ночі. night Dmaitl v p див. may у Міke Dmalk] n т {зменш. від Мichael} Майк, Мишко. nmile Imall] n миля {cкop. ml} 5 m/-s п'ять миль {англ. миля дорівнює 1608 м}. nmilitary Tmilitril а військовий, воєнний a ...
Перебийніс В. І., 2007
8
Поїзд о 4.50 з Педдінґтона:
Інспектор Кредок зауважив,щочас тодібув воєнний, могло відбутися щозавгодно, і спробував перевести розмовуна інші рейки. — Воєнний час! — буркнув містер Вімборн із ядучим роздратуванням.— Алей справді напочатку війни, ...
Аґата Кристі, 2014
9
Одіссея капітана Блада
... видаватикоролівський офіцерський патент такій людині. Це ж... бунт.... Зрада! Богом присягаюся, цим маєзайнятися воєнний польовий суд! – Може,ви нарешті облишите ці дурні балачки про бунт,зрадуі воєнний польовий суд?
Рафаель Сабатіні, 2015
10
Історія України: Посібник - Сторінка 548
... станом на 1943 р. сили СРСР значно переважали воєнний потенціал Німеччини, радянське командування під час битви на Курській дузі прийняло рішення про «навмисну оборону» з метою знекровити воєнний потенціал ворога.
Олександр Палій, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОЄННИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme воєнний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Порошенко: Якщо буде воєнний стан, децентралізації не буде
Якщо буде наступ (російських військ на Донбасі) тоді буде воєнний стан, і тоді ніякого голосування за децентралізацію не буде - змінювати Конституцію, ... «Українська правда, sept 15»
2
Україна введе воєнний стан у разі активізації російської агресії …
Якщо буде активне застосування російських військ - безумовно, ми змушені будемо ввести воєнний стан і проводити більш потужну мобілізацію всього ... «espreso.tv, août 15»
3
Порошенко пояснив, чому не хоче вводити воєнний стан
Сьогодні, 4 червня, президент України Петро Порошенко заявив, що не запроваджує воєнний стан, аби країна залишалась демократичною і не стала ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 15»
4
Закон про воєнний стан дозволяє обшукувати цивільних і …
Необхідність введення воєнного стану має бути обґрунтована в указі президента, якщо він вирішить його підписати. Про це йдеться у законі про ... «Українська правда, mai 15»
5
На окупованій Луганщині бойовики ввели "закон про воєнний стан"
Метою запровадження "воєнного стану" є створення умов для відбиття або запобігання "агресії" проти так званої "ЛНР", ідеться у відповідному документі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»
6
Якщо терористи підуть в наступ, я оголошу воєнний стан …
"Якщо українські війська будуть атаковані, негайно буде введено воєнний стан, я внесу до парламенту відповідний законопроект, і країна дуже швидко ... «espreso.tv, avril 15»
7
Порошенко підписав указ, що затверджує Положення про …
Зокрема, цим документом затверджено Положення про Воєнний кабінет РНБО ... Згідно з документом, Воєнний кабінет РНБО — це робочий орган Ради ... «Телеканал новин 24, mars 15»
8
РНБО схвалила зміни до закону про воєнний стан
Рада нацбезпеки і оборони погодилася зі змінами до закону про правовий режим воєнного стану, котрі запропонував президент Петро Порошенко. Про ... «Телевизионная служба новостей 1+1, févr 15»
9
При РНБО створили воєнний кабінет
За словами президента, воєнний кабінет має забезпечити ефективну координацію дій щодо гарантування безпеки та оборони. Порошенко підкреслив ... «Українська правда, févr 15»
10
Що потрібно знати про воєнний стан
Наша країна майже рік знаходиться в стані гнітючого очікування введення воєнного стану, і щодня така вірогідність лише зростає. У суспільстві триває ... «Українська правда, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Воєнний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/voyennyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur