QUE SIGNIFIE ЗАВОЛОДІВАТИ EN UKRAINIEN
définition de заволодівати dans le dictionnaire ukrainien
prendre en charge, ayu, aesh, nedok., FIN, yuya, yesh, doc., than.1. Prendre possession, assigner. Vasiliev ne dort pas. Les pensées sur Ratievchtchyna, les pensées profondes, comment en prendre possession, ne permettent pas aux yeux de se fermer (Paix, IV, 1955, 79); - Nous avons décidé ... de prendre possession d'un brick et de nager vers le nord (Yu Yanov., II, 1958, 71); Yurko et Anifat et leurs amis ont essayé de prendre possession de leur argent (Chornyi, Liberation land, 1959, 84); // Entièrement captiver l'initiative dans n'importe quoi, attirer l'attention, intéressé par quelque chose. - Je crois! Alors je vous ai dit que vous aimez les livres, l'invité ne s'est pas inquiété. Il prit possession de la conversation, et Artem Petrovitch n'aurait pu donner sa parole (Hizhnyak, Kilimok, 1961, 29) // Mettre l'accent sur l'attention de quelqu'un, pour quelque raison que ce soit. Cette petite fille a réussi à capter l'attention de son public par plusieurs figures et faits intéressants (Trubl., I, 1955, 73) .2. ours Conquer, couvrir quelqu'un, quelque chose. Shore une femme et crier quelque chose. Je ne comprends pas les mots et, à la fin, je ne fais pas attention, mais le timonier, je vois, a des ennuis (Khotk., II, 1966, 406); L'interlocuteur est fini. Les troubles s'emparent des personnes présentes, ses bras sont fortement serrés, certains en embrassent certains (Cobra., Vyborg, 1954, 31); La jalousie fâchée et douloureuse s'empara de Théodore (Rud., Wind .., 1958, 256); Conquiert ton charme, ton influence; captiver Paul s'est trompé avec une apparente indifférence. Il ne pouvait pas se calmer. Marika a capturé toute sa substance (Khizhnyak, Kilimok, 1961, 12); Mikhaïl Semenovitch Shchepkin .. afin qu'il puisse approcher ses étudiants, afin qu'il puisse les regarder dans l'âme et en prendre possession avec le sentiment qu'ils l'ont immédiatement compris (Ma vie dans les hommes, 1955, 73).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАВОЛОДІВАТИ»
Découvrez l'usage de
заволодівати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
заволодівати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... недалеко. Тhe iron (The glass, The brick) works is not far. заволодівати, заволодіти дієсл. seize v — містом (селом) to Seize a town (a village). заволодіти дієсл. див. заволодівати дієсл. завтра, ім. tomorrow n до 378 забути.
2
Potoĭbichne: ukraïnsʹka gotychna proza XX st - Сторінка 163
І одчай западав мені в душу, і мисль про самогубство заволодівала мною. Але що значить моя смерть, коли вона умерла. Самогубство... Це зовсім не така вже складна річ. Але от щось тримало мою руку, щось несвідомо говорило ...
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
2:31 І сказав Господь мені: Ось, Я зачав давати перед тобою Сигона та його край; зачни заволодівати, щоб успадкувати його край. 2:32 І вийшов Сигон навпроти нас, він та ввесь народ його, на війну до Ягацу. 2:33 І дав його нам ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 958
... звичаїв тощо); an — of his promises особа, що додержує своїх обіцянок; 3. оглядач (у газеті). obsess [db'ses] у переслідувати; опановувати, заволодівати (про настирливу ідею тощо). obsessed [db'sest] а одержимий, захоплений, ...
5
Chervonyĭ borshch: opovidanni͡a - Сторінка 17
Я з'ясував у застудженого штабс-капітана, що сибірським ополченцям було наказано просуватися в напрямку Лемберга, а в разі відсутно- сти збройного спротиву з боку ворога, входити в місто та заволодівати ним. Це вельми ...
6
Starosvitsʹke panstvo - Сторінка 77
Ієремія Вишневецький заволодіває в Східній Україні найбільшою латифундією в Європі, яку з гонором називає "віцекоролівством". Імперія магнатів Вишневецьких почала складатися з проголошенням сеймової Конституції 1590 ...
Volodymyr Sverbyhuz,
1999
7
Na viĭni i vdoma: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 163
Але здебільшого хлопець заволодівав трофеєм. Найспритнішим і найзухвалішим вважався Гордій. Він мав багатющу колекцію різноманітних за розмірами і навіть за формою вишиваних хустинок з «дерев'яного» шовку. Часом у ...
8
Zbroi︠e︡znavstvo: pravovi osnovy obihu vohnestrilʹnoï ...
262 КК України. Таким чином, суб'єктивна сторона злочину характеризується умисною виною. При цьому особа повинна знати про те, що предмет, яким вона заволодіває, належить до зброї, бойових припасів, вибухових речовин, ...
P. D. Bilenchuk, Andreĭ Vitalievich Kofanov, Oleksandr Fedorovych Suli︠a︡va,
2004
9
Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...
У віршах, які залишилися поза збірками, наростає мотив холоду, ночі, самотності, помирання. Зима заволодіває садом, з'являється новий персонаж ночі — чаклун, сонце згасає, ліричний суб'єкт уже не радіє його з'яві («Ні, сонце, ...
На горі не жарко, але вітер відчутний, і з кожною хвилиною він заволодівав Германом, як морські хвилі заволодівають необачним плавцем. Він глянув на море - воно блискало тисячами сонячних блискіток, на людей -їх зовсім було ...
Maks Bondorenko, I͡Evhen Poloz͡hiĭ,
2003
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАВОЛОДІВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
заволодівати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Василь Ломаченко нокаутував Гамальеро Родрігеса
Якщо перший раунд вийшов у Василя Ломаченка і Гамальеро Родрігеса рівним, то з часом Ломаченко починав все більше заволодівати ініціативою. «РБК-Україна, mai 15»
Порошенко у Львові вручив три ордени «За мужність»
Я закликаю усіх вас заволодівати військовим ремеслом, віддано і щиро готувати себе до захисту нашої Вітчизни», – зазначив Петро Порошенко, ... «Щоденний Львів, oct 14»