Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "зіщулюватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗІЩУЛЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

зіщулюватися  [zishchulyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗІЩУЛЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «зіщулюватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de зіщулюватися dans le dictionnaire ukrainien

rasage et MANCHETTE, yuyusya, yueshsya, nedok., SALES et SHOW, amour, losksya, doc.1. rarement Emmailloté, couvrant les yeux avec les paupières. Mon grand-père, ramassant des glaçons sur les moustaches, frissonna (Shol., Alt. Violon, édité par Ed. Khotoryan, 1940, 15). Frustré, frisé, comme pour diminuer en volume (sur les personnes, les animaux). « ! A moins que la chute, sinon tomber » - le traîneau en sifflant que l'on pensait qu'il boum, et tout le corps de Christina zischulyuyetsya en boule pruhku, versé la joie et la peur (Stelmach et 1962, 62); Elle [Meje] s'estompe, ressemble à un bouton comme le mimosa d'un contact brutal (Tulub, Ludolov, II, 1957, 413); Il se sentait [chat], les yeux gonflés à la tête, les yeux fermés fermement (Zban., Sea Seagull, 1959, 95); Les jets d'air doux ont plu à la peau, et Vasya a frissonné (Sobko, Rock ..., 1961, 114); - Et moi? - dit Ulyasya et encore une fois est mort, a regardé et plié la tête (N.-Lev., IV, 1956, 320); * Figurativement. Les maisons sur la colline semblaient se détacher du froid (Journal, Habitudes of Concern, 1960, 4); // rarement Pour glisser, pour danser (sur les plantes). Les nuages ​​ont tourné autour - et le champ a cédé la place à l'ombre. L'oiseau est drôle. Les herbes étaient calmes, saisies (Tychy., I, 1946, 129). зіщулюватися і ЗЩУ́ЛЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ЗІЩУ́ЛИТИСЯ і ЗЩУ́ЛИТИСЯ, люся, лишся, док.

1. рідко. Мружитися, прикриваючи очі повіками. Дід, збираючи з вусів бурульки, лукаво зіщулився (Шол., Підн. цілина, перекл. за ред. Хуторяна, 1940, 15).

2. Зібгавшись, скорчуватися, ніби зменшуватися в об’ємі (про людей, тварин). «Коли б не випасти, коли б не випасти!» — під свист санок гупає тільки одна думка, а все тіло Христини зіщулюється в пругку грудочку, налиту радістю й острахом (Стельмах, І, 1962, 62); Вона [Медже] в’яне, зщулюється у купочку, як мімоза від грубого дотику (Тулуб, Людолови, II, 1957, 413); Зіщулився [кіт], вуха прищулив до голови, очі заплющив міцно-міцно (Збан., Мор. чайка, 1959, 95); М’які струмені повітря приємно лоскотали шкіру, і Вася зіщулився (Собко, Скеля.., 1961, 114); — А я ж то? — сказала Уляся і знов якось ущухла, зщулилась і головку похилила (Н.-Лев., IV, 1956, 320); * Образно. Будинки на пагорку немовби зіщулились од холоду (Жур., Звич. турботи, 1960, 4); // рідко. Хилитися донизу, никнути (про рослини). Хмари кругом облягли — і поле у тінь уступило. Птаство веселе примовкло. Затихнули, зщулились трави (Тич., І, 1946, 129).


Cliquez pour voir la définition originale de «зіщулюватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗІЩУЛЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗІЩУЛЮВАТИСЯ

зішкрібати
зішкрібатися
зішкребти
зішкрябати
зішкрябувати
зішкрябуватися
зіштовхнути
зіштовхнутися
зіштовхувати
зіштовхуватися
зіщулений
зіщулити
зіщулитися
зіщулювати
з’юрбитися
з’юрблений
з’юрмисько
з’юрмитися
з’юрмлений
з’ява

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗІЩУЛЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de зіщулюватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗІЩУЛЮВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de зіщулюватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗІЩУЛЮВАТИСЯ

Découvrez la traduction de зіщулюватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de зіщулюватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зіщулюватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

枯萎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrugar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shrivel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिकुड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

съеживаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

murchar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকার্যকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se ratatiner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi layu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schrumpfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しぼみます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주름지다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shrivel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

teo lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुकणे करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büzmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avvizzire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokurczyć
50 millions de locuteurs

ukrainien

зіщулюватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se contracta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συστέλλομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rimpelen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrumpna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrumpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de зіщулюватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗІЩУЛЮВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «зіщулюватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot зіщулюватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗІЩУЛЮВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de зіщулюватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зіщулюватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dobrookyĭ: spohady pro Ivana Svitlychnoho - Сторінка 65
... що "перед багатьма літературознавцями стояла знайома всій інтелігенції 80-90-х років дилема: або кинути службу, або "зіщулюватися" ("сжиматься"). І вони "зіщулювалися". Значно точніше і відвертіше про це сказав у тому таки ...
Nadii︠a︡ Svitlychna, 1998
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ЩУЛИТИСЯ (стискатися, намагатися стати меншим від холоду, болю, страху тощо), ЗІЩУЛЮВАТИСЯ, КУЛИТИСЯ, СКУЛЮВАТИСЯ, ЖАТИСЯ, ЇЖИТИСЯ; СУТУЛИТИСЯ, СКОРЧУВАТИСЯ (згинаючись, горблячись). — Док.: ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Rudana: povistʹ - Сторінка 64
Не могла збагнути цієї відчуженості, все єство її бунтувалося, оті холодні течії змушували її зіщулюватися внутрішньо, і вона затаєно й глибоко страждала — бо доброзичливість усіх довкола, ясність і рівновага здавалися їй чимось ...
Natali︠a︡ Omeli︠a︡nivna Kashchuk, 1977
4
Sudnotroshcha: roman. Bo ty--li͡udyna : fantastychna povistʹ
... когось у транспорті, ти можеш не зіщулюватися і не прикривати вух в очікуванні виверження відповідних фразеологізмів - швидше за все, постраждалий сам же й вибачиться перед тобою, приязно посміхаючись. Ввічливість - не ...
Lidii͡a Huriïvna Rybenko, 2004
5
Sto dvadt︠s︡i︠a︡tʹ p'i︠a︡tʹ rokiv Naukovoho tovarystva ...
У складних умовах будівництва незалежної держави слід передусім керуватися національними інтересами і не зіщулюватися у позірній скромності, не почуватися у цивілізаційному ар'єргарді. Адже ми спокійно, з розумінням ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Arkadiĭ Z︠H︡ukovsʹkyĭ, 2001
6
Dim miĭ--bude domom molytvy - Сторінка 257
Колишні архиєреї УАПЦ, яким довелося зустрітися з Патріярхом ще 1990 р., й досі зіщулюються, коли згадують свою першу зустріч із ним. Згадують, як старенький Патріярх ударив навідліг палицею по столу й юнацьким голосом ...
Ihor Isichenko, 2005
7
Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...
... хрещеної, молитвяної раби Божої Ніки. І чим інтенсивніший темп руху, чим миготливіше зблискують вогні рефрижераторів і санітарних машин, автокранів і легкових, тим тісніше зіщулюються вічні двоє в одне, тим пристрасніше ...
Іван Драч, ‎Сергій Тримбач, 2010
8
Заявити про себе культурою : тези трибуннi, позатрибуннi, ...
... («мені хочеться... провчити яку- небудь стару клячу за те, що розбазарила мій світ»), ображені, вони час від часу то зіщулюються в панцирах позерства, то ховаються, намагаючись злитися з родом людським, закумуфлюватися.
Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 2001
9
Spohady: Selo na nashiĭ Ukraïny - Сторінка 434
... зморшки на лиці в нього розбігаються до ушей, як ота хвиля на водяній поверхні від кинутого камінця. А коли починає сердитись, хвилі ті збігаються на чоло, що стає схожим на свіжозоране поле, очі зіщулюються, і чекай грому.
Mykhtodʹ Volynet︠s︡ʹ, 2006
10
На покрову!--: Історіографія, літературознавство, есеїстика
Зіщулюються твої думки (може, мерзнуть?) Де ж відрада? Корабель спиняється, щоб перепочити (та навіть тут доводиться відганяти набридливих мух від запрілого обличчя) Пера, пера, письменницькі пера уві сні падають з неба, ...
Валерій Лазаренко, 2006

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Зіщулюватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zishchulyuvatysya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur