Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "荆钗" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 荆钗 EN CHINOIS

jīngchāi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 荆钗 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «荆钗» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Jing Chai

荆钗

Utilisé pour fixer les cheveux de l'outil, était en forme d'aiguille, le matériau est principalement de petites épines ou des branches, la surface de broyage à lisser et légèrement sculpté et d'autres décorations. Surtout pour les anciens chinois ordinaires utilisés par les femmes, parce qu'il n'y a pas d'argent pour acheter en argent épingle à cheveux Jinchai cher, mais aussi besoin d'être fixé sur les cheveux. Référence: Southern Drama "Jing Chai esprit" "Taipingyu" volume sept cent dix-huit cité "biographie colonne": "Liang Hong épouse Meng Guang, jupe en tissu Jing Chai." Southern Song Song Tong "pour la rivière 敩 laisser la table princesse ":" près de la couronne, il ya des chambres, jupe en tissu Jing Chai, assez de cérémonie. "... 用来固定头发的工具,呈针状,材料多为小荆棘条或者树枝,表面磨至光滑并稍做些雕刻等修饰。 多为中国古代普通百姓妇女所用,因为没有余钱去购买昂贵的金钗银钗,但是又需要用具去固定头发。 参考: 南戏剧本 《荆钗记》 《太平御览》卷七百十八引《列女传》:“梁鸿妻孟光,荆钗布裙。” 南朝·宋·虞通之《为江敩让尚公主表》:“年近将冠,皆已有室,荆钗布裙,足得成礼。”...

définition de 荆钗 dans le dictionnaire chinois

Jing Jing 1. Jing Zhi a fait l'affaire. Les femmes pauvres antiques sont souvent utilisées. 2. Au moyen de femmes pauvres. 3. Fait référence à "The Jing Ke Ji". Yuan Ke Dan Qiu Zuo. La plupart des circulateurs d'aujourd'hui ont changé le nom des Ming. Écrit par Song Wang et son épouse, Qian Yulian, tous deux ont refusé le pouvoir et l'intimidation, ainsi que l'histoire de l'amour loyal du couple. 荆钗 1.荆枝制作的髻钗。古代贫家妇女常用之。 2.借指贫家妇女。 3.指《荆钗记》。元柯丹丘作。现今流传者多为明人改本。写宋王十朋与妻钱玉莲双双拒绝权贵威逼,夫妻忠贞相爱的故事。
Cliquez pour voir la définition originale de «荆钗» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 荆钗


凤凰钗
feng huang chai
凤头钗
feng tou chai
凤钗
feng chai
分钗
fen chai
古钗
gu chai
宝钗
bao chai
宫钗
gong chai
布裙荆钗
bu qun jing chai
插钗
cha chai
明道指钗
ming dao zhi chai
爵钗
jue chai
破镜分钗
po jing fen chai
秦钗
qin chai
翠云钗
cui yun chai
翠钗
cui chai
花钗
hua chai
辟寒钗
pi han chai
金爵钗
jin jue chai
金钗
jin chai
鬼钗
gui chai

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 荆钗

榛满目
轲刺秦王
荆钗布裙
荆钗

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 荆钗

十二金
玉燕
玉臂
玉鸦
裙布荆钗
钿合金
铜鼓

Synonymes et antonymes de 荆钗 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «荆钗»

Traducteur en ligne avec la traduction de 荆钗 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 荆钗

Découvrez la traduction de 荆钗 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 荆钗 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «荆钗» en chinois.

chinois

荆钗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jing Chai
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jing Chai
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिंग चाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جينغ تشاي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Цзин Чай
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Jing Chai
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জিং চাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jing Chai
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jing Chai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jing Chai
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジンチャイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

징 차이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jing Chai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Jing Chai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜிங் சாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जिंग चहा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Jing Chai
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Jing Chai
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jing Chai
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цзин Чай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jing Chai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Jing Chai
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jing Chai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jing Chai
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jing Chai
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 荆钗

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «荆钗»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «荆钗» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 荆钗 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «荆钗»

Découvrez l'usage de 荆钗 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 荆钗 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
荆钗记/小说本/荆钗记/戏曲本/中国古典戏曲名著珍藏本/王十朋荆钗记: 小说本
又名:王十朋荆钗记
柯丹丘, 1997
2
荆钗记
黄文锡(1937~ ),江西省赣剧团编剧
黄文锡, 1995
3
中国戏曲发展史 - 第 2 卷
如果《荆钗记》戏文采取了这一情节,它的处理就接近王魁负心故事。那么,《荆钗记》也就是南宋文人负心戏里又一个例证。所以明人丘濬的传奇《五伦全备记》"开场"说: "每见世人搬杂剧,无端诬赖前第贤。伯喈负屈十朋冤,九原如可作,怒气定冲天。"他见到 ...
廖奔, ‎刘彥君, 2000
4
明清傳奇鉴賞辞典 - 第 1 卷 - 第 50 页
从末扮许文通上场至结束,是这出戏的第二部分:议亲,也是这出戏的主要内容。许文通受钱流行之托,来到王家提亲,他说明来意后,呈上了玉莲的庚帖。然而张氏还是以家境贫寒而不敢应承,钱家乃丰衣足食之家,而自己为裙布荆钗之妇,若是应承了这门亲事, ...
蒋星煜, ‎齐森华, ‎赵山林, 2004
5
中囯艺朮史: 戏曲卷 - 第 4 卷 - 第 503 页
如果《荆钗记》戏文采取了这一情节'它的处理就接近王魁负心故事。那么,《荆钗记》也就是南宋文人负心戏里又一个例证。所以明人邱濬的传奇《五伦全备记》"开场"说: "每见世人搬杂剧,无端诬赖前贤。伯喈负屈十朋冤'九原如可作,怒气定冲天。"他见到的《 ...
史仲文, 2006
6
南宋戏曲史 - 第 234 页
钗》近俗,而时动人" (《艺苑巵言》) ;徐复拃谓"《琵琶》、《拜月》而下,《荆钗》以情节关目胜" (《曲论》) ;吕天成列为"妙品, ' ,并称其"以真切之调,写真切之情,情文相生,最不易及" (《曲品》〉。《荆钗记》向与《白兔记》、《拜月亭》、《杀狗记》并称为"古戏四大家" ,简称" ...
徐宏图, 2008
7
宋元南戏考论續编
联系早期南戏的创作倾向看,早期《荆钗记》的这一故事情节也是有可能的。描写书生负心,这是早期南戏创作的一个主要倾向。宋承唐制,以科举取士,不论读书人身世如何,及第后便可做官,所谓"朝为田舍郎,暮登天子堂"。"将相本无种,男儿当自强"。 11 十年 ...
俞为民, 2004
8
禁戏 - 第 51 页
剧情:《荆钗记》是元人柯丹邱所作的一出传奇。穷书生王十朋和大财主孙汝权,分别以一支木制荆钗和一对黄金宝钗为聘礼,向钱玉莲求婚。玉莲因十朋是"才学之士" ,而留下了他的荆钗。婚后,王十朋赴京赶考,中了状元。因为拒绝了万俟丞相的逼婚,被调至 ...
李德生, 2009
9
中国戏剧史长编 - 第 268 页
因为剧作者把大部分力量都用在文章的修辞上面去了,而于舞台扮演反成了无关重要的一件事。所以,照各方面情形看来,关于《荆》、《刘》、《拜》、《杀》,实亦处于《琵琶记》的同等地位。《荆钗记》,系衍王十朋事。大要为王十朋人京赴试,幸获及第,因权相万俟 ...
周贻白, 2007
10
古本戏曲剧目提要: - 第 226 页
颇具研究价值,刘念兹点录整理,广东人民出版社 1983 年出版。《张燕碰)荆钗记柯丹丘撰。另有柯九思、朱权诸说.《南词叙录^宋元旧篇〉著录,标作《王十朋荆钗记〉,未题撰人。今从清张大复《寒山堂新定九宫十三摄南曲谱〉说,柯丹丘,吴门学究,敬先书会才人 ...
吴书荫, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «荆钗»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 荆钗 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
《琅琊榜》热播周奇奇被吐槽宫羽美在哪
柳眉凤眼,玉肌雪肤,眉宇间气质端凝,毫无娇弱之态,即使是素衣荆钗,望之也恍如神仙妃子。”这正是原著小说中对宫羽一角出场时的描述,柳腰娉婷活脱脱的一个 ... «新浪网, sept 15»
2
鱼师之说
据说,在几百年前,石浦东关地界来了一对阎姓母子,在附近大岩石下濒海之处(今石浦宾馆),结茅住下。那中年母亲荆钗布裙,终日纺麻织网,操持家务,见到人时总 ... «中国宁波网, sept 15»
3
为什么中国的爱情故事里经常有和尚?丨壹读百科
其他如《留鞋记》、《荆钗记》、《玉合记》等等,数不胜数。 △位于山西省永济市蒲州古城的普救寺。然而现在这个普救寺是上世纪80年代中期依据唐代佛教寺院的布局和 ... «凤凰网, sept 15»
4
《堂吉诃德》首次被改编成赣剧11月赴西班牙交流演出
赣剧艺术家选取《牡丹亭·游园惊梦》、《荆钗记·投江》、《邯郸梦记·生寤》《西游记·借扇》《夜梦冠带》这5部折子戏中的经典片段进行串编,浓缩成一台九十分钟的赣剧集锦, ... «人民网, sept 15»
5
梁鸿"举案齐眉"被评恶心:典型的男尊女卑
古谚瘦田、丑妻家中宝,这颇符合梁鸿荆钗布衣,夫唱妇随,读书鼓琴的理想生活。在人格上,梁鸿也是令人敬佩的,不贪财,守信用。他曾在上林苑放猪。不慎失火,蔓延 ... «华夏经纬, août 15»
6
梁鸿"举案齐眉"被评恶心:典型的男尊女卑思想作祟
古谚瘦田、丑妻家中宝,这颇符合梁鸿荆钗布衣,夫唱妇随,读书鼓琴的理想生活。在人格上,梁鸿也是令人敬佩的,不贪财,守信用。他曾在上林苑放猪。不慎失火,蔓延 ... «中国新闻网, août 15»
7
温州《南戏经典故事丛书》改编工作今天启动
为此,温州市艺术研究所准备将《张协状元》、《杀狗记》、《荆钗记》、《洗马桥》等10部广大群众喜闻乐见的“南戏经典故事”重新改编,赋予他们新的表现形式和新的思想 ... «人民网温州视窗, août 15»
8
江苏戏曲喜摘“两朵梅” 陈明矿:选择了坚持就要做
此次参评梅花奖,周雪峰带来了《荆钗记·见娘》、《狮吼记·跪池》和《长生殿·迎像哭像》三部经典折子戏。看着舞台上幽怨清丽的王十朋、风流乖顺的陈季常、情深意切的 ... «凤凰网, mai 15»
9
温州越剧人再度赴沪《大唐骊歌》等醉了上海观众
温州网讯昨晚,在上海逸夫大舞台,温州越剧演艺中心为上海的观众带来了该中心的传统经典大戏《荆钗记》。虽然冬日的夜晚因冷空气更显得寒意逼人,但冷风吹不灭 ... «温州网, déc 14»
10
温州市越剧演艺中心——《大唐骊歌》
建团以来,剧团创作、改编、整理、移植了《荆钗记》《白兔记》《晋公子重耳》《蛟龙扇》《啼笑因缘》《是我错》《灰阑记》《祥林嫂》《泪洒相思地》《宦门浪子》《天要落雨娘要嫁》《 ... «温州网, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 荆钗 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/jing-chai-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur