Significato di "anfechten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANFECHTEN

mittelhochdeutsch anevehten = gegen jemanden kämpfen; jemandem etwas abgewinnen; beunruhigen, althochdeutsch anafehtan = kämpfen, schlagen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ANFECHTEN IN TEDESCO

anfechten  ạnfechten [ˈanfɛçtn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANFECHTEN

anfechten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo anfechten in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANFECHTEN IN TEDESCO

definizione di anfechten nel dizionario tedesco

non riconoscere la correttezza, la legittimità di qualcosa, concorso, attacco; Per sollevare obiezioni, per piangere. non riconoscere la correttezza, la legittimità di qualcosa, concorso, attacco; Esempio di obiezione, giudizio, sfida un contratto.

die Richtigkeit, Rechtmäßigkeit von etwas nicht anerkennen, bestreiten, angreifen; Einspruch erheben beunruhigen, bekümmern. die Richtigkeit, Rechtmäßigkeit von etwas nicht anerkennen, bestreiten, angreifen; Einspruch erhebenBeispielein Urteil, einen Vertrag anfechten.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANFECHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fechte an

du fichtst an

er/sie/es ficht an

wir fechten an

ihr fechtet an

sie/Sie fechten an

Präteritum

ich focht an

du fochtst an

er/sie/es focht an

wir fochten an

ihr fochtet an

sie/Sie fochten an

Futur I

ich werde anfechten

du wirst anfechten

er/sie/es wird anfechten

wir werden anfechten

ihr werdet anfechten

sie/Sie werden anfechten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angefochten

du hast angefochten

er/sie/es hat angefochten

wir haben angefochten

ihr habt angefochten

sie/Sie haben angefochten

Plusquamperfekt

ich hatte angefochten

du hattest angefochten

er/sie/es hatte angefochten

wir hatten angefochten

ihr hattet angefochten

sie/Sie hatten angefochten

Futur II

ich werde angefochten haben

du wirst angefochten haben

er/sie/es wird angefochten haben

wir werden angefochten haben

ihr werdet angefochten haben

sie/Sie werden angefochten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fechte an

du fechtest an

er/sie/es fechte an

wir fechten an

ihr fechtet an

sie/Sie fechten an

Futur I

ich werde anfechten

du werdest anfechten

er/sie/es werde anfechten

wir werden anfechten

ihr werdet anfechten

sie/Sie werden anfechten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angefochten

du habest angefochten

er/sie/es habe angefochten

wir haben angefochten

ihr habet angefochten

sie/Sie haben angefochten

Futur II

ich werde angefochten haben

du werdest angefochten haben

er/sie/es werde angefochten haben

wir werden angefochten haben

ihr werdet angefochten haben

sie/Sie werden angefochten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich föchte an

du föchtest an

er/sie/es föchte an

wir föchten an

ihr föchtet an

sie/Sie föchten an

Futur I

ich würde anfechten

du würdest anfechten

er/sie/es würde anfechten

wir würden anfechten

ihr würdet anfechten

sie/Sie würden anfechten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angefochten

du hättest angefochten

er/sie/es hätte angefochten

wir hätten angefochten

ihr hättet angefochten

sie/Sie hätten angefochten

Futur II

ich würde angefochten haben

du würdest angefochten haben

er/sie/es würde angefochten haben

wir würden angefochten haben

ihr würdet angefochten haben

sie/Sie würden angefochten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anfechten

Infinitiv Perfekt

angefochten haben

Partizip Präsens

anfechtend

Partizip Perfekt

angefochten

SINONIMI DI «ANFECHTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «anfechten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di anfechten

angehen · angreifen · attackieren · aufregen · beanstanden · bedrücken · bekümmern · bemängeln · bestreiten · betrüben · beunruhigen · kontestieren · kritisieren · missbilligen · monieren · plagen · quälen

TRADUZIONE DI ANFECHTEN

Conosci la traduzione di anfechten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di anfechten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anfechten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 竞赛
• Traduttore italiano - spagnolo: concurso
• Traduttore italiano - inglese: contest
• Traduttore italiano - hindi: प्रतियोगिता
• Traduttore italiano - arabo: مسابقة
• Traduttore italiano - russo: конкурс
• Traduttore italiano - portoghese: competição
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতিযোগিতা
• Traduttore italiano - francese: concours
• Traduttore italiano - malese: pertandingan
• tedesco: anfechten
• Traduttore italiano - giapponese: コンテスト
• Traduttore italiano - coreano: 경쟁
• Traduttore italiano - giavanese: kontes
• Traduttore italiano - vietnamita: cuộc thi
• Traduttore italiano - tamil: போட்டியில்
• Traduttore italiano - marathi: स्पर्धा
• Traduttore italiano - turco: yarışma
• Traduttore italiano - italiano: concorso
• Traduttore italiano - polacco: konkurs
• Traduttore italiano - ucraino: конкурс
• Traduttore italiano - rumeno: concurs
• Traduttore italiano - greco: διαγωνισμός
• Traduttore italiano - afrikaans: wedstryd
• Traduttore italiano - svedese: tävling
• Traduttore italiano - norvegese: contest

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANFECHTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola anfechten.

1

Marc Aurel

Laß dich das Zukünftige nicht anfechten! Du wirst, wenn's nötig ist, schon hinkommen, getragen von derselben Geisteskraft, die dich das Gegenwärtige beherrschen läßt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANFECHTEN»

Scopri l'uso di anfechten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anfechten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...

1600k Wer in der Geschäftsfähigkeit beschränkt ist, kann die Anerkennung nur selbst anfechten; er bedarf hierzu nicht der Zustimmung seines gesetzlichen Vertreters. Für ein in der Geschäftsfähigkeit beschränktes minderjähriges Kind kann ...

Hanns Helmut Adelmann, Bundesgerichtshof Deutschland, 1999

BGB-Allgemeiner Teil

nach § 1 19 II anfechten, selbst wenn er sich über die Eigenschaft des Bildes im Irrtum befand. Hat V sich geirrt, dann hat E, und nicht V das Anfechtungsrecht, weil es wie alle Folgen der Willenserklärung in der Person des Vertretenen eintritt.

Haimo Schack, 2008

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Anfechten, v. rrs. unregelm. (s. Fechten). i) Fechtend, d. h. mit den Waffen angreifen. Diese Bedeutung ist nicht gewohnlich , wie auch die, gegen etwas fechten. Laßt uns M'ithig dagegen anfechten. 2) Einen Angriff auf etwas thun, etwas streitig ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Rechtskunde: Grundlagen mit Beispielen und Repetitionsfragen ...

Wer den Vertrag anfechten will, teilt dem Vertragspartner mit, dass er ihn wegen wesentlichen Irrtums nicht einhalten werde. Diese Mitteilung ist formfrei und muss innerhalb eines Jahres erfolgen, nachdem der Irrende seinen Irrtum entdeckt ...

‎2011

Deutsches Wörterbuch

2, 343; also hielten sie ihre sie anfaulende faulheit für einen frieden. 2, 984. ANFECHTEN, impugnare, aggredi, tentare, nnl. aanveebten, praet. focht an, doch könnte, gleich andern, in der unter anfachen beigebrachten stelle Luther mich facht, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

Arm. "2, 12 ; dasz eine zitrone die andere durch bloszes anrühren anfäulcte. 2, 343; also hielten sie ihre sie anfaulende faulheit für einen frieden. 2, 984. ANFECHTEN, impugnare, aggredi, tentare, nnl. aanvechten, pruel. focht an, doch könnte, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Laßt uns muthig dagegen anfechten. «) Einen Angriff auf etwas thun, etwas streitig machen, wobei der Angegriffene den Verlust des Bestrittenen zu befürchten hat. Sines Andern Ehre anfechten. Den Glauben eines Andern anfechten.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

114, 6 (moobd., 1478/81): wurden in [Karolus] aber die Sarra^enen maniger hand anfechten. — Strehlke, a. а. O. 13029; Chron. Köln 1, 4461; Kurz, а. а. O. 2, 10, 21; Dubizmay, kurß zu Teutze 43, 17; Hübner, Buch Daniel 4510; Eggers, ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989

Das gesamte Betreuungsrecht 2013: Die Rechtsgrundlagen für ...

Sind sie geschäftsunfähig, so kann nur ihr gesetzlicher Vertreter anfechten. (3) Für ein geschäftsunfähiges oder in der Geschäftsfähigkeit beschränktes Kind kann nur der gesetzliche Vertreter anfechten. (4) Die Anfechtung durch den ...

Walhalla Fachredaktion, 2013

§§ 33-73 VVG (Allgemeiner Teil)

Will der VN anfechten, nachdem der Versicherungsfall bereits eingetreten ist, so bedarf die Anfechtung der Zustimmung des Versicherten, wenn der VN diesem gegenüber zur Verschaffung des Versicherungsschutzes verpflichtet ist (vgl.

‎2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANFECHTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anfechten nel contesto delle seguenti notizie.

Mietzins zu hoch?Anfechten kann sich auszahlen

Mieter können bei Wohnungsnot ihren Anfangsmietzins anfechten, ohne eine Zwangslage nachweisen zu müssen. Das hat das Bundesgericht entschieden. «BLICK.CH, giu 16»

Schuldspruch im Auschwitz-Prozess: Ex-Wachmann will Urteil ...

Schuldspruch im Auschwitz-Prozess : Ex-Wachmann will Urteil anfechten. Politik. Reinhold Hanning (r.) neben seinem Anwalt Andreas Scharmer: Beide wollen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»

Plattform will IGGiÖ-Wahl anfechten

Der Ankündigung der Arabischen Kultusgemeinde, die Wahl beim dafür zuständigen Bundeskanzleramt wegen Verfassungswidrigkeiten anfechten zu wollen, ... «Wiener Zeitung, giu 16»

Araber wollen Wahl des neuen IGGiÖ-Präsidenten anfechten

Der 28-jährige Ibrahim Olgun wurde zum neuen Präsidenten der Islamischen Glaubensgemeinschaft in Österreich gewählt. Der Vorsitzende der Arabischen ... «DiePresse.com, giu 16»

Vom Pinkeln und Anfechten

Aufregung um Straches Pinkel-Foto hieß es da Mittwoch in unmittelbarer Nähe zur Mitteilung: Strache vor Wahl-Anfechtung. Einen Zusammenhang zwischen ... «derStandard.at, giu 16»

Wortkunde: Anfechten

Anfechten, das bedeutet, die Richtigkeit oder die Rechtmäßigkeit von etwas zu bestreiten. Das bedeutet nicht, dass es nicht richtig oder rechtmäßig wäre, aber ... «derStandard.at, giu 16»

Österreich: FPÖ will Ergebnis der Präsidentenwahl anfechten ...

Die rechtspopulistische FPÖ will das Ergebnis der Präsidentenwahl anfechten. Ihr Kandidat Norbert Hofer unterlag nur knapp. Das Ausmaß der Wahlpannen sei ... «DIE WELT, giu 16»

Bundesgericht stützt Neumieter: Wohnungsnot reicht für die ...

In Zürich dürfen Neumieter die Anfangsmiete anfechten, auch wenn sie den Mietvertrag nicht aus einer Notlage heraus abgeschlossen haben. «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»

Anfechten gehen

Jetzt geht er anfechten, bei der Medienbehörde KommAustria. Der ORF habe den "falschen Eindruck erweckt, dass der geschilderte Vorfall gar nicht ... «derStandard.at, giu 16»

FPÖ will jetzt Hofburg-Wahl anfechten

Dafür nimmt man auch in Kauf, dass die Anfechtung aller Voraussicht nach nicht durchgehen wird, da die Anzahl der strittigen Stimmen nichts am Endergebnis ... «oe24.at, giu 16»