Significato di "einspielen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI EINSPIELEN IN TEDESCO

einspielen  [e̲i̲nspielen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINSPIELEN

einspielen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo einspielen in tedesco.

CHE SIGNIFICA EINSPIELEN IN TEDESCO

definizione di einspielen nel dizionario tedesco

portare uno strumento attraverso il gioco prolungato al pieno sviluppo della qualità del suono con l'allenamento, esercitarsi in uno stato buono portandosi da giochi di pratica più brevi a un'apparizione successiva, preparando il gioco in cooperazione o. per quanto possibile su qualcuno, aggiusta qualcosa a un livello di funzionamento regolare, tieni fermo un certo supporto per riposare su una portante del suono; inserire nell'inserto del programma corrente da spettacoli, eventi o. contribuire. portare uno strumento al pieno sviluppo della qualità del suono suonando più a lungo, ad esempio suonando un violino.

ein Instrument durch längeres Spielen zur vollen Entfaltung der Klangqualität bringen durch Trainieren-, Übenlassen auf einen guten Stand bringen sich durch kürzeres übendes Spielen auf ein folgendes Auftreten, Spiel vorbereiten sich im Zusammenwirken o. Ä. möglichst gut auf jemanden, etwas einstellen auf einen Stand reibungslosen Funktionierens gelangen bei einem bestimmten stand zur Ruhe kommen auf einem Tonträger festhalten; aufnehmen in die laufende Sendung einfügen durch Aufführungen, Veranstaltungen o. Ä. einbringen. ein Instrument durch längeres Spielen zur vollen Entfaltung der Klangqualität bringenBeispieleine Geige einspielen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EINSPIELEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spiele ein

du spielst ein

er/sie/es spielt ein

wir spielen ein

ihr spielt ein

sie/Sie spielen ein

Präteritum

ich spielte ein

du spieltest ein

er/sie/es spielte ein

wir spielten ein

ihr spieltet ein

sie/Sie spielten ein

Futur I

ich werde einspielen

du wirst einspielen

er/sie/es wird einspielen

wir werden einspielen

ihr werdet einspielen

sie/Sie werden einspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingespielt

du hast eingespielt

er/sie/es hat eingespielt

wir haben eingespielt

ihr habt eingespielt

sie/Sie haben eingespielt

Plusquamperfekt

ich hatte eingespielt

du hattest eingespielt

er/sie/es hatte eingespielt

wir hatten eingespielt

ihr hattet eingespielt

sie/Sie hatten eingespielt

Futur II

ich werde eingespielt haben

du wirst eingespielt haben

er/sie/es wird eingespielt haben

wir werden eingespielt haben

ihr werdet eingespielt haben

sie/Sie werden eingespielt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spiele ein

du spielest ein

er/sie/es spiele ein

wir spielen ein

ihr spielet ein

sie/Sie spielen ein

Futur I

ich werde einspielen

du werdest einspielen

er/sie/es werde einspielen

wir werden einspielen

ihr werdet einspielen

sie/Sie werden einspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingespielt

du habest eingespielt

er/sie/es habe eingespielt

wir haben eingespielt

ihr habet eingespielt

sie/Sie haben eingespielt

Futur II

ich werde eingespielt haben

du werdest eingespielt haben

er/sie/es werde eingespielt haben

wir werden eingespielt haben

ihr werdet eingespielt haben

sie/Sie werden eingespielt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spielte ein

du spieltest ein

er/sie/es spielte ein

wir spielten ein

ihr spieltet ein

sie/Sie spielten ein

Futur I

ich würde einspielen

du würdest einspielen

er/sie/es würde einspielen

wir würden einspielen

ihr würdet einspielen

sie/Sie würden einspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingespielt

du hättest eingespielt

er/sie/es hätte eingespielt

wir hätten eingespielt

ihr hättet eingespielt

sie/Sie hätten eingespielt

Futur II

ich würde eingespielt haben

du würdest eingespielt haben

er/sie/es würde eingespielt haben

wir würden eingespielt haben

ihr würdet eingespielt haben

sie/Sie würden eingespielt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einspielen

Infinitiv Perfekt

eingespielt haben

Partizip Präsens

einspielend

Partizip Perfekt

eingespielt

SINONIMI DI «EINSPIELEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «einspielen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di einspielen

abwerfen · aufnehmen · aufzeichnen · einbauen · einblenden · einbringen · einfügen · einschalten · einschieben · hereinholen · hinzufügen · mitschneiden · zeigen

TRADUZIONE DI EINSPIELEN

Conosci la traduzione di einspielen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di einspielen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «einspielen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 输入
• Traduttore italiano - spagnolo: importador
• Traduttore italiano - inglese: importing
• Traduttore italiano - hindi: आयात करने
• Traduttore italiano - arabo: استيراد
• Traduttore italiano - russo: импорта
• Traduttore italiano - portoghese: importador
• Traduttore italiano - bengalese: আমদানি
• Traduttore italiano - francese: importation
• Traduttore italiano - malese: mengimport
• tedesco: einspielen
• Traduttore italiano - giapponese: インポート
• Traduttore italiano - coreano: 수입
• Traduttore italiano - giavanese: ngimpor
• Traduttore italiano - vietnamita: nhập khẩu
• Traduttore italiano - tamil: இறக்குமதி
• Traduttore italiano - marathi: आयात
• Traduttore italiano - turco: ithal
• Traduttore italiano - italiano: importazione
• Traduttore italiano - polacco: importowanie
• Traduttore italiano - ucraino: імпорту
• Traduttore italiano - rumeno: importatoare
• Traduttore italiano - greco: εισαγωγής
• Traduttore italiano - afrikaans: invoer
• Traduttore italiano - svedese: importera
• Traduttore italiano - norvegese: importere

CITAZIONI IN TEDESCO CON «EINSPIELEN»

Citazioni e frasi famose con la parola einspielen.

1

Toni Polster

Die Wahrheit ist: Er hat uns von seinen Steuerproblemen erzählt und da müssen wir ihm die Prämien einspielen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINSPIELEN»

Scopri l'uso di einspielen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con einspielen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

MAGIX MP3 Maker 11

KAPITEL. 3. Musik. analog. einspielen. &. bearbeiten. Wenn Sie Audio-CDs als MP3-Dateien abspeichern wollen, werden Sie sicher schon die Erfahrung gemacht haben, dass nicht jede Audio-CD im PC gelesen werden kann.

Björn Walter, 2006

Solaris 9 - Systemadministration

Befehle und Dateien der Patchverwaltung Wenn Sie einen Patch mit Hilfe des Befehls patchadd einspielen und dieser anschließend Probleme mit Ihrem System verursacht, können Sie den Patch jederzeit wieder komplett mit Hilfe des Befehls ...

Ute Hertzog, 2003

Audio, Video, Foto

Prinzipiell wird zwischen analogem und digitalem Einspielen von Filmmaterial unterschieden. Das beim Überspielen generierte Zielformat auf dem PC ist immer digital, lediglich das Ausgangsmaterial wird in einem analogen oder digitalen ...

Andreas Maslo, Helmut Vonhoegen, 2005

Musica sacra: Zeitschrift für katholische Kirchenmusik: ...

«ILO, das ebenfalls phrygisch ist, kann man zwar ebenfalls in die Dominante von ^moll (wie oben) einspielen lassen, aber besser noch in's ^,-iuoII (Quintlage), wegen des im 3. Takte einfallenden ^. Welche Sorgfalt und Erfahrung man im ...

MAGIX Video Deluxe 2006

Kapitel. 3. Einspielen. anderer. Videoquellen. und. Formate. Im letzten Kapitel haben Sie erfahren, wie man digitales Bildmaterial von einem Camcorder in Video deluxe importiert bzw. aufnimmt. Video deluxe kann aber noch wesentlich mehr.

Ingo Lackerbauer, 2006

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Sich einspielen, i) Sich durch fleißige« Spielen, besonders auf Tonwerkzeugen üben, und Fertigkeit und Geschicklichkeit dadurch erhalten. Eine eingespielte Gesellschaft von Tonkünftlern (ein eingespieltes Orcliester). Sich auf einer Balltafel ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Lexware lohn + gehalt pro 2009: Lohn und Gehalt

Unter Datei Datensicherung Sicherung können Sie Ihre Daten Lexware jederzeit schnell und einfach sichern. aus der Einen Punkt weiter haben Sie auch gleich die " Rücksicherung", mit der Sie Ihre Datensicherung wieder einspielen können.

Jörg Merk, 2009

Server- und Systemadministration: Grundlagen für die ...

Zur regelmässigen Wartung von Servern gehört nicht nur deren Überwachung und Problemlösung, sondern auch das Einspielen von Systemaktualisierungen, sogenannten Updates. Jeder Hersteller hat ein Interesse daran, seine Software so ...

Stefan Hagenbuch, Gabriel Weber, 2010

Ein Reifegradmodell für die Bewertung und Verbesserung von ...

Indikatoren Beispiele/Erläuterungen Bewertung Nach- weis Form des Nach- weises R1: Geplante ERP-SoftwareUpdates R2: Aktualisierte Projektpläne für das Einspielen von ERPSoftware-Updates R3: Aktualisierte Testpläne und Testfälle ...

Sonja Hecht, Helmut Krcmar, 2014

Die Grundzüge der Mechanik: Mit neun Tafeln in Quer-Folio. ...

Sobald die Verbindungslinie der beiden Aufhängepunkte der Wagschalen horizontal ist, muß die Zunge vertieal sein oder mit der Richtung der Scheere zufammenfallen, d. h. sie muß einspielen. Von einer guten Krämerwage fordert man, daß ...

J. Bitzel, 1854

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINSPIELEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino einspielen nel contesto delle seguenti notizie.

Genremix soll Kosten einspielen

Genremix soll Kosten einspielen. Im April 2017 öffnet der Kulturpalast. Die Finanzierung des Hauses soll auch durch eine „moderate Erhöhung“ der Ticketpreise ... «sz-online, ago 16»

Updates vom Montag: BSI empfiehlt schnelles Einspielen

BSI rät zu Updates Montag Abend hat der iPhone-Hersteller Apple neue Versionen von iOS (9.3.3), OS X (10.11.6), tvOS (9.2.2) und watchOS (2.2) ... «Mac 2.0 - Apple News, lug 16»

SV Babelsberg 03: Einspielen mit Fragezeichen

Auffallend spielfreudig zeigte sich der Babelsberger Neuzugang Emre Stang (r.) beim Blitzturnier, bei dem Alexander Bury (l.) mit Chemie Leipzig und Hertha ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, lug 16»

Kickers Offenbach in der Vorbereitung: „Müssen uns schnell ...

Wichtig wird für Reck vor allem sein, „dass wir uns schnell einspielen“. Entsprechend intensiv ist das Vorbereitungsprogramm. Bis zum Start der Punktrunde sind ... «op-online.de, giu 16»

EM 2016: Deutschland hat viel Zeit zum Einspielen

Deshalb können sich Deutschland und Frankreich, Italien und Spanien in ihren Gruppen so richtig einspielen und den Rhythmus finden. Das ist für die deutsche ... «RP ONLINE, giu 16»

Pfaffenrieder Straße Wolfratshausen: Einfädeln muss sich einspielen

Sie ist sich sicher: „Auch das wird sich einspielen.“ frederik lang. Frederik Lang. E-Mail:[e-mail]. 15 Kommentare. schließen. «Merkur.de, giu 16»

Der Phasendrescher: Begrüßung und Einspielen

Bevor ein Tischtennismatch beginnt, stehen zunächst die obligatorische Begrüßung und dann das Einspielen auf dem Programm. Bereits beim Händeschütteln ... «myTischtennis.de, mag 16»

Regelecke: Darf sich Doppel miteinander einspielen?

Um so wichtiger wird das Einspielen in den Einstiegsdoppeln, wenn man vorher noch kein Spiel bestritten hat. Was passiert aber, wenn sich das gegnerische ... «myTischtennis.de, mar 16»

E-Book-Reader: Besitzer alter Kindles sollen Update zügig einspielen

Wer noch einen alten Kindle besitzt, sollte bald ein Update von Amazon einspielen. Ohne das Update ist sonst mit dem E-Reader kein Herunterladen von ... «Golem.de, mar 16»

Praxistipp: tvOS-Beta ohne Kabel einspielen

Wer möchte, muss seine Apple-TV-4-Box nicht mehr per USB-C-Strippe mit dem Mac verbinden, um neue Vorschauversionen einzuspielen. Ein iPhone genügt ... «Mac & i, feb 16»