Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "erstaufführen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ERSTAUFFÜHREN IN TEDESCO

erstaufführen  e̲rstaufführen [ˈeːɐ̯st|a͜uffyːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERSTAUFFÜHREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
erstaufführen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ERSTAUFFÜHREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «erstaufführen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di erstaufführen nel dizionario tedesco

eseguire per la prima volta un lavoro teatrale drammatico o musicale di recente ripetuto o un film in un luogo o in un teatro particolare Esempio La sinfonia è stata presentata per la prima volta alla Filarmonica di Berlino. ein neu einstudiertes dramatisches oder musikalisches Bühnenwerk oder einen Film an einem bestimmten Ort oder Theater zum ersten Mal aufführenBeispieldie Sinfonie wurde in der Berliner Philharmonie erstaufgeführt.

Clicca per vedere la definizione originale di «erstaufführen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ERSTAUFFÜHREN


abführen
ạbführen [ˈapfyːrən]
anführen
ạnführen 
anrühren
ạnrühren 
aufführen
a̲u̲fführen 
ausführen
a̲u̲sführen 
berühren
berü̲hren 
durchführen
dụrchführen 
einführen
e̲i̲nführen 
einrühren
e̲i̲nrühren
entführen
entfü̲hren 
fortführen
fọrtführen
führen
fü̲hren 
gebühren
gebü̲hren [ɡəˈbyːrən]
mitführen
mịtführen
rühren
rü̲hren 
umrühren
ụmrühren
unterrühren
ụnterrühren
verführen
verfü̲hren 
verrühren
verrü̲hren
vorführen
vo̲rführen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ERSTAUFFÜHREN

erspurten
erst
erst mal
Erstanmeldung
erstarken
Erstarkung
erstarren
erstarrt
Erstarrung
erstatten
Erstattung
erstattungsfähig
Erstaufführung
Erstauflage
Erstauftritt
erstaunen
erstaunenswert
erstaunlich
erstaunlicherweise
erstaunt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ERSTAUFFÜHREN

Gerichtsgebühren
aufrühren
durchrühren
glatt rühren
heranführen
herbeiführen
herrühren
herumführen
hindurchführen
hineinführen
hinführen
irreführen
nachführen
vollführen
weiterführen
wieder einführen
zuführen
zurückführen
zusammenführen
überführen

Sinonimi e antonimi di erstaufführen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ERSTAUFFÜHREN»

erstaufführen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Erstaufführen pons Deutschen PONS konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator für französische englische spanische Verben unregelmäßige woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen erst füh meist Part gebr einstudiertes dramatisches musikalisches Bühnenwerk einen Film einem schreibt wissen erstaufgeführt Infinitiv Perf Passiv ersten einer Stadt Land aufführen Aussprache Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen Englische wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten deutsches german Uebersetzung uebersetzen wordreference Stichwörter Wendungen sowie Nachdem bekannt wurde dass rivalisierendes Theater eine Oper ähnlichem

Traduzione di erstaufführen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ERSTAUFFÜHREN

Conosci la traduzione di erstaufführen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di erstaufführen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «erstaufführen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

首映
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estreno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

premiere
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रीमियर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عرض أول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

премьера
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

premiere
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নাটকের প্রথম অভিনয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

première
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perdana
190 milioni di parlanti

tedesco

erstaufführen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

プレミア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

첫날
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

perdana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chiếu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அரங்கேற்றம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रीमिअरच्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gala
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prima
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

premiera
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прем´єра
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

premieră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρεμιέρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

première
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

premiere
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

premiere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di erstaufführen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ERSTAUFFÜHREN»

Il termine «erstaufführen» si utilizza molto poco e occupa la posizione 147.339 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «erstaufführen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di erstaufführen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «erstaufführen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su erstaufführen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ERSTAUFFÜHREN»

Scopri l'uso di erstaufführen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con erstaufführen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Bei den Sekundärbildungen mit (ein Theaterstück) aufführen lässt sich auch folgender Ableitungsweg aufzeigen: Erstaufführung Õ erstaufführen Uraufführung Õ uraufführen Voraufführung Õ voraufführen Wiederaufführung Õ wiederaufführen ...
Gerhard Augst, 2009
2
Begegnungen: Mein Leben hat doch mehr als nur vier Saite
... Heino Schubert erstaufführen. Die Akademie hatte in zeitlichen Abständen die Möglichkeit, junge Instrumentalisten für dieses Festival zeitgenössischer Musik zu empfehlen. Bei diesen Tagen in Darmstadt bot sich mir auch die Möglichkeit, ...
Florian Meyer-Langenfeld, 2010
3
100 Jahre Kiepenheuer-Verlage
Ich habe es in Weimar erstaufführen lassen, und Weimar lag ja in der sowjetischen Besatzungszone. Die Engländer waren kurz davor, uns die Lizenz zu entziehen. Doch ein amerikanischer Theateroffizier, der mich mochte, hat mich gerettet.
Siegfried Lokatis, Ingrid Sonntag, 2012
4
Karl
1945 ließ er in diesem grottenähnlichen, mit Fabelwesen verzierten Saal seinen Film Kinder des Olymp erstaufführen. In den Sechzigerjahren schlug im »Le Ranelagh« ein verschworener Szenekreis sein Kulturdomizil auf. Man redete sich ...
Paul Sahner, 2010
5
Hermann Heiß 1897-1966: Nachträge einer Biografie
Kraus wird am 7. März [1934]imLondoner Rundfunk, außereinem Bachkonzert, daszweite Klavierkonzertvon Norbertvon Hannenheim erstaufführen,am17. März [1934]inBerlin sein erstes Klavierkonzertmit sieben HolzbläsernzuGehör bringen.
Herbert Henck, 2009
6
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... hinabbegeben ranführen hinwegführen begähnen (aufbegeben) heranführen weiterführen gallen heraufbegeben aufführen zuführen gällen hinaufbegeben erstaufführen zusammenführen vergällen fortbegeben hinaufführen füllen ganten  ...
Duk Ho Lee, 2005
7
Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...
... projizieren jd etw 2 erstaufführen jd etw 2 reduplizieren jd etw 2 rezitieren jd etw 2 rekapitulieren jd etw 2 uraufführen jd etw 2 rekonstruieren jd etw 2 verfilmen jd etw 2 (Drehbuch) repetieren jd 1 etw 2 verwirklichen jd etw 2 reproduzieren jd ...
Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986
8
Standard Dictionary of Advertising, Mass Media and ...
... Premiere / (Film/ Fern seh en/Radio) Premiere amerikan Münzfernsehunternehmen hat die Absicht, Kinofilm-Erstaufführungen gleichzeitig über Münzfernsehen zu verbreiten to premiere v/t uraufführen, erstaufführen, erstmals senden (Film/ ...
Wolfgang J. Koschnick, 1983
9
Theodor Fontane, am Ende des Jahrhunderts: Sprache. Ich. ...
Februar 1952 in Köln erstaufführen. Hansens Film paßt also gut in das Nachkriegskino, wie Fritz Göttler es in Geschichte des deutschen Films beschreibt, d. h. als Kino der Stagnation: »Die Stagnation als Stigma dieses Kinos, das zersetzt aus ...
Hanna Delf von Wolzogen, Helmuth Nürnberger, 2000
10
Wer ist Wer?: Das deutsche Who's Who
Märsche (Erstaufführen. Neues dtech. Landestheat. Prag. — L-B: Beschäftigt sich mit allem, was Ihm Freude u. Anderen kein Mißvergnügen bereitet u. betrachtet alle Angriffe als Beweise, daß er auch s. Gegner Interesa. — Ver. Berl. Presse ...
August Ludwig Degener, Walter Habel, 1912

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERSTAUFFÜHREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino erstaufführen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Andrés Orozco-Estrada: hr-Sinfonieorchester verlängert Vertrag mit ...
... und Dirigent soll pro Spielzeit ein Konzert dirigieren und eines seiner Werke erstaufführen. „Artist in Residence” wird der französische Oboist François Leleux. «Frankfurter Neue Presse, apr 16»
2
Musik, Tanz und kleine Extras
... neuesten Projekt und machte damit neugierig auf den geplanten Kriminalfilm, den das Ensemble gerne im nächsten Jahr im Kur-Theater erstaufführen würde. «Extra Blatt, ago 15»
3
Kinobilanz 2014: Weniger Kinobesucher, mehr deutsche Filme
Erfreulich sei, dass vor allem kleine Häuser die Hilfen für die Digitalisierung nutzen und vermehrt auch Erstaufführen zeigen könnten, sagte FFA-Vorstand Peter ... «Handelsblatt, feb 15»
4
Bochumer Komponist: 2014 ist das Jahr von Stefan Heucke
Ein viertaktiges Fluchmotiv zieht sich durch die ganze Oper, die die Duisburger Philharmoniker unter Leitung von Rüdiger Bohn erstaufführen. Gespannt auf die ... «Ruhr Nachrichten, apr 14»
5
Urinstein, Ablagerungen: Was Sie beim Toilette putzen schon immer ...
Da er aber den zweiten Termin absagte, verfiel diese Frist und Hordes darf ihn nun passend zum Ende des Maya-Kalenders am Freitag erstaufführen. «Berliner Zeitung, dic 12»
6
Nachruf : Der Scharfsinnige
... Sukowa viele der Begabtesten an seine Häuser und ließ Stücke von Kroetz, Botho Strauß, Klaus Pohl, Harold Pinter oder David Mamet ur- und erstaufführen. «Tagesspiegel, apr 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. erstaufführen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/erstauffuhren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z