Significato di "gefrieren" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI GEFRIEREN IN TEDESCO

gefrieren  [gefri̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEFRIEREN

gefrieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo gefrieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA GEFRIEREN IN TEDESCO

rapprendersi

Erstarren

Nella fisica, la solidificazione significa la transizione di una sostanza dal liquido allo stato solido di aggregazione. Nella maggior parte dei casi, ciò avviene mediante raffreddamento. Il processo inverso della solidificazione sta sciogliendo. Nel caso di solidi e di pressione costante, la solidificazione viene sempre effettuata ad una determinata temperatura chiamata punto di congelamento. Corrisponde esattamente al punto di fusione per sostanze pura. Sebbene la sostanza emetta calore durante la solidificazione, la temperatura rimane costante durante la transizione da liquido a solido. Durante la solidificazione, molte sostanze subiscono la cristallizzazione, in cui il movimento Brownian delle molecole è ridotto. Le molecole hanno pertanto una minore energia nello stato solidificato che nel liquido, che è equivalente ad un rilascio di energia. L'acqua e altre soluzioni acquose congelano quando passano allo stato solido di aggregazione. Il congelamento è anche chiamato la conservazione del cibo da congelare. Designazione di forme di transizione tra diversi stati aggregati ...

Erstarren bezeichnet in der Physik den Übergang eines Stoffes vom flüssigen in den festen Aggregatzustand. In den meisten Fällen erfolgt dies durch Abkühlung. Der Umkehrprozess des Erstarrens ist das Schmelzen. Bei Reinstoffen und konstantem Druck erfolgt das Erstarren immer bei einer bestimmten Temperatur, die Gefrierpunkt genannt wird. Er entspricht bei reinen Stoffen exakt dem Schmelzpunkt. Obwohl der Stoff beim Erstarren Wärme abgibt, bleibt die Temperatur während des Übergangs von flüssig nach fest konstant. Beim Erstarren kommt es bei vielen Stoffen zur Kristallisation, bei der die Brownsche Bewegung der Moleküle reduziert wird. Die Moleküle weisen daher im erstarrten Zustand eine geringere Energie auf als im flüssigen, was gleichbedeutend ist mit einer Energieabgabe. Wasser und andere wässrige Lösungen gefrieren, wenn sie in den festen Aggregatzustand übergehen. Gefrieren wird umgangssprachlich auch die Haltbarmachung von Lebensmitteln durch Tiefkühlen genannt. Bezeichnungen der Übergangsformen zwischen verschiedenen Aggregatzuständen...

definizione di gefrieren nel dizionario tedesco

congelare a ghiaccio attraverso il freddo, congelare solido e duro, congelare in profondità. Congelato per ghiacciare per freddezza, diventando duro e duro con GurmatikPerfektbildung con »ist«.

durch Kälte zu Eis erstarren, fest und hart werden einfrieren, tiefgefrieren. durch Kälte zu Eis erstarren, fest und hart werdenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO GEFRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gefriere

du gefrierst

er/sie/es gefriert

wir gefrieren

ihr gefriert

sie/Sie gefrieren

Präteritum

ich gefror

du gefrorst

er/sie/es gefror

wir gefroren

ihr gefrort

sie/Sie gefroren

Futur I

ich werde gefrieren

du wirst gefrieren

er/sie/es wird gefrieren

wir werden gefrieren

ihr werdet gefrieren

sie/Sie werden gefrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gefroren

du bist gefroren

er/sie/es ist gefroren

wir sind gefroren

ihr seid gefroren

sie/Sie sind gefroren

Plusquamperfekt

ich war gefroren

du warst gefroren

er/sie/es war gefroren

wir waren gefroren

ihr wart gefroren

sie/Sie waren gefroren

Futur II

ich werde gefroren sein

du wirst gefroren sein

er/sie/es wird gefroren sein

wir werden gefroren sein

ihr werdet gefroren sein

sie/Sie werden gefroren sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gefriere

du gefrierest

er/sie/es gefriere

wir gefrieren

ihr gefrieret

sie/Sie gefrieren

Futur I

ich werde gefrieren

du werdest gefrieren

er/sie/es werde gefrieren

wir werden gefrieren

ihr werdet gefrieren

sie/Sie werden gefrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gefroren

du seiest gefroren

er/sie/es sei gefroren

wir seien gefroren

ihr seiet gefroren

sie/Sie seien gefroren

Futur II

ich werde gefroren sein

du werdest gefroren sein

er/sie/es werde gefroren sein

wir werden gefroren sein

ihr werdet gefroren sein

sie/Sie werden gefroren sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gefröre

du gefrörest

er/sie/es gefröre

wir gefrören

ihr gefröret

sie/Sie gefrören

Futur I

ich würde gefrieren

du würdest gefrieren

er/sie/es würde gefrieren

wir würden gefrieren

ihr würdet gefrieren

sie/Sie würden gefrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gefroren

du wärest gefroren

er/sie/es wäre gefroren

wir wären gefroren

ihr wäret gefroren

sie/Sie wären gefroren

Futur II

ich würde gefroren sein

du würdest gefroren sein

er/sie/es würde gefroren sein

wir würden gefroren sein

ihr würdet gefroren sein

sie/Sie würden gefroren sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gefrieren

Infinitiv Perfekt

gefroren sein

Partizip Präsens

gefrierend

Partizip Perfekt

gefroren

SINONIMI DI «GEFRIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «gefrieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di gefrieren

einfrieren · einfrosten · eingefrieren · erstarren · festfrieren · frosten · schockfrosten · schockgefrieren · tiefgefrieren · tiefkühlen · vereisen

TRADUZIONE DI GEFRIEREN

Conosci la traduzione di gefrieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di gefrieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gefrieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 冻结
• Traduttore italiano - spagnolo: congelar
• Traduttore italiano - inglese: freeze
• Traduttore italiano - hindi: फ्रीज
• Traduttore italiano - arabo: تجمد
• Traduttore italiano - russo: замерзать
• Traduttore italiano - portoghese: congelar
• Traduttore italiano - bengalese: বরফে পরিণত করা
• Traduttore italiano - francese: gel
• Traduttore italiano - malese: membekukan
• tedesco: gefrieren
• Traduttore italiano - giapponese: フリーズ
• Traduttore italiano - coreano: 동결
• Traduttore italiano - giavanese: beku
• Traduttore italiano - vietnamita: đóng băng
• Traduttore italiano - tamil: உறைய
• Traduttore italiano - marathi: गोठवू
• Traduttore italiano - turco: dondurmak
• Traduttore italiano - italiano: congelare
• Traduttore italiano - polacco: zamrażać
• Traduttore italiano - ucraino: замерзати
• Traduttore italiano - rumeno: îngheța
• Traduttore italiano - greco: πάγωμα
• Traduttore italiano - afrikaans: vries
• Traduttore italiano - svedese: frysa
• Traduttore italiano - norvegese: fryse

CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEFRIEREN»

Citazioni e frasi famose con la parola gefrieren.

1

Peter E. Schumacher

Kein schöner Trost, wenn heiße Tränen an kalten Schultern zu Eis gefrieren.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEFRIEREN»

Scopri l'uso di gefrieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gefrieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Landwirthschaftliches Centralblatt für Deutschland: ...

Wenn nun bei dem Gefrieren die Zellen der Blätter und Stengel gleich gefüllten Flaschen zersprengt würden, so müßte jede Pflanze und jeder Pflanzentheil, einmal gefroren, auch unwiederbringlich verloren sein, was offenbar nicht der Fall ist ...

Populäres physikalisches Lexikon oder Handwörterbuch der ...

sehr geneigt zum Gefrieren sich zeigte, vermehrten Säuren und Salzauflosungen die Ertaltungsfähigkeit. Wichtiger noch scheint die von Bladgen und vorher von Wille gemacht« Beobachtung, daß das Gefrieren erkälteten Waffers durch eine ...

Gotthard Oswald Marbach, 1835

Die Gesammt-Naturlehre für das Volk und seine Lehrer

Luftpumpe zum Gefrieren bringen. Man fetzt die Schäl- cheu Wasser in ein größeres Gefaß mit Schwefeläther (dem fehr fluchtigen Körper), bringt beide unter den Recipienten der Luftpumpe, so kann man durch fleißiges Verdünnen der Luft ...

Johann Wilhelm Andreas Pfaff, 1834

Ueber die Wärme-Entwickelung in den Pflanzen: deren ...

deren Gefrieren und die Schutzmittel gegen dasselbe Johann Heinrich Robert Göppert. I Auch Blagäen's Beobachtung, die Hunter zur Unterstützung seiner Meinung anführt, wird widerlegt, dafs man nämlich im Winter wohl feuchte todte ...

Johann Heinrich Robert Göppert, 1830

Polytechnisches Journal

Apparat, um das Wasser mittelst Schwefelsäure zum Gefrieren zu bringen; von R. Hare; Professor der Chemie an der Universität von Pennsylvanien. Aus dem ?bi! o,«z>uio2l ZI,ß»iine. November 1824/ G. 277. Ml« ein« Abbildung «us Tob. IV.

Technologie der Fischverarbeitung

4. Kälteanwendung. –. Kühlen. und. Gefrieren. 4.1. Charakteristik. und. Definitionen. Unter Kühlung werden hier Konservierungsverfahren verstanden, die auf Temperatursenkung beruhen, bei denen jedoch Eiskristalle nicht bzw. nicht ...

Prof. Dr. habil. Manfred Tülsner, Prof. Dr. Maria Koch, 2010

Meteorologisches Jahrbuch zur Beförderung gründlicher ...

Mir ist's, als hätte ich vor mehreren Iahren, aus Versuchen erwiesen, gelesen: daß beim Gefrieren des Wassers, Waf» serstoffgas entweiche. Schmelzendes Eis und schmelzender Schnee sollen ein an. eingeschlossener Sauerstoffluft ...

Carl Constantin Haberle, 1810

Conversations-Lexicon, oder encyclopädisches Handwörterbuch ...

Wenn der zum Gefrieren oder Fkfir werden des Walfers nöthige Kältegrad verfehwindei, fo hört der fefie Zuftand des Waffers fogleich auf. und es fangt an wieder in den iliiffigen überzugehen, welches man das Lfufthauen des Eifes nennt.

Renatus Gotthelf Löbel, Brockhaus, 1815

Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...

Wenn der zum Gefrieren des Wassers nöthige Kältegrad nicht serner Statt hat, so hört auch der feste Zustand des Wassers auf, und es fangt an, wieder in den flüssigen überzugehen, welches man das Aufthauen nennt. Man sieht also, daß Eis ...

Physikalisches Wörterbuch

Diesen Satz zu erweisen, nimmt He« d« Lüc an, daß Materien welche benm Gefrieren am Volumen größer werden , sich nicht verhältnißmäßig mit dem Abnehmen der Warme verdichten können, und daß eben so wenig diejenigen Materien ...

Johann Karl Fischer, 1804

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEFRIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gefrieren nel contesto delle seguenti notizie.

Die Schneekönigin lässt Herzen eiskalt gefrieren

Tuttlingen sz Die Geschichte der Schneekönigin ist eines der schönsten, bekanntesten sowie vielschichtigsten des berühmten dänischen Schriftstellers Hans ... «Schwäbische Zeitung, set 16»

Kühlen & Gefrieren: Panasonic mit neuer E-Serie im Flüsterton

Flache Türen und schmale Touch-Displays kennzeichnen die acht neuen Kühlgeräte-Modelle der A- und E-Serien von Panasonic. Letztere sind mit einem ... «elektroboerse-handel, giu 16»

Kühlen & Gefrieren: Sparsame Premiummodelle: Die neuen LG ...

Die neue Serie an hochwertigen Kühl-Gefrierkombinationen von LG, die individuelle Frische-Features und hohen Bedienkomfort mit einem besonders ... «elektroboerse-handel, mag 16»

Das Kühlhaus Berlin lässt Träume gefrieren

Es gilt als leuchtendes Beispiel für einen neuen Kulturstandort in der Stadt - das Kühlhaus am Gleisdreieck. Doch Arbeitnehmer, Dienstleister und Handwerker ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, apr 16»

Horror pur: Diese Wesen lassen Ihnen das Blut in den Adern gefrieren

Wir alle kennen das Gefühl, wie gebannt auf einen Horrorfilm zu starren, um im nächsten Moment erschreckt zu werden. Das ist nicht schlimm, wenn die Kreatur ... «CHIP Online, apr 16»

Studie bestätigt Redewendung: Lässt uns Angst das Blut gefrieren ...

„Da gefriert mir das Blut in den Adern!“ Hinter dieser Redewendung könnte mehr stecken, als wir bislang angenommen hatten. Niederländische Forscher ... «FOCUS Online, apr 16»

Eisige Breitseite lässt Umsatz gefrieren

Dann aber – ausgerechnet am so wichtigen Sondertermin zwischen den Jahren – kam die eisige Breitseite auf Stippvisite und ließ die Umsätze gefrieren. «Nordwest-Zeitung, gen 16»

Kältestrahl: Neuartiger Infrarotlaser lässt Flüssigkeiten gefrieren

Das Forscherteam der University of Washington konnte unter Einsatz des Infrarotlasers Wasser um 2,2°C abkühlen und somit gefrieren lassen. «Trends der Zukunft, nov 15»

'Selfie from Hell': Dieses Gruselvideo lässt ihr Blut gefrieren

Eine junge Frau macht einen Kussmund und drückt auf den Auslöser – ein klassisches Selfiemotiv. Doch was ist da hinter ihr? Ein Schatten eines fremden ... «RTL Online, set 15»

Angststörung - Angst lässt Blut in den Adern gefrieren

In seinem aktuellen Beitrag unserer Serie Gesund mit Diehm erklärt Prof. Dr. med. Curt Diehm von der Max Grundig Klinik wie Angststörungen unseren Blutfluss ... «GesünderNet, lug 15»