Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hereindrängen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HEREINDRÄNGEN IN TEDESCO

hereindrängen  [here̲i̲ndrängen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEREINDRÄNGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hereindrängen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hereindrängen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HEREINDRÄNGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «hereindrängen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hereindrängen nel dizionario tedesco

Da qui, la folla si precipita dentro. Ad esempio, la folla si precipita dentro. von dort draußen hierher nach drinnen drängenBeispieldas Publikum drängte herein.

Clicca per vedere la definizione originale di «hereindrängen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HEREINDRÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dränge herein
du drängst herein
er/sie/es drängt herein
wir drängen herein
ihr drängt herein
sie/Sie drängen herein
Präteritum
ich drängte herein
du drängtest herein
er/sie/es drängte herein
wir drängten herein
ihr drängtet herein
sie/Sie drängten herein
Futur I
ich werde hereindrängen
du wirst hereindrängen
er/sie/es wird hereindrängen
wir werden hereindrängen
ihr werdet hereindrängen
sie/Sie werden hereindrängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hereingedrängt
du hast hereingedrängt
er/sie/es hat hereingedrängt
wir haben hereingedrängt
ihr habt hereingedrängt
sie/Sie haben hereingedrängt
Plusquamperfekt
ich hatte hereingedrängt
du hattest hereingedrängt
er/sie/es hatte hereingedrängt
wir hatten hereingedrängt
ihr hattet hereingedrängt
sie/Sie hatten hereingedrängt
conjugation
Futur II
ich werde hereingedrängt haben
du wirst hereingedrängt haben
er/sie/es wird hereingedrängt haben
wir werden hereingedrängt haben
ihr werdet hereingedrängt haben
sie/Sie werden hereingedrängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dränge herein
du drängest herein
er/sie/es dränge herein
wir drängen herein
ihr dränget herein
sie/Sie drängen herein
conjugation
Futur I
ich werde hereindrängen
du werdest hereindrängen
er/sie/es werde hereindrängen
wir werden hereindrängen
ihr werdet hereindrängen
sie/Sie werden hereindrängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hereingedrängt
du habest hereingedrängt
er/sie/es habe hereingedrängt
wir haben hereingedrängt
ihr habet hereingedrängt
sie/Sie haben hereingedrängt
conjugation
Futur II
ich werde hereingedrängt haben
du werdest hereingedrängt haben
er/sie/es werde hereingedrängt haben
wir werden hereingedrängt haben
ihr werdet hereingedrängt haben
sie/Sie werden hereingedrängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich drängte herein
du drängtest herein
er/sie/es drängte herein
wir drängten herein
ihr drängtet herein
sie/Sie drängten herein
conjugation
Futur I
ich würde hereindrängen
du würdest hereindrängen
er/sie/es würde hereindrängen
wir würden hereindrängen
ihr würdet hereindrängen
sie/Sie würden hereindrängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hereingedrängt
du hättest hereingedrängt
er/sie/es hätte hereingedrängt
wir hätten hereingedrängt
ihr hättet hereingedrängt
sie/Sie hätten hereingedrängt
conjugation
Futur II
ich würde hereingedrängt haben
du würdest hereingedrängt haben
er/sie/es würde hereingedrängt haben
wir würden hereingedrängt haben
ihr würdet hereingedrängt haben
sie/Sie würden hereingedrängt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hereindrängen
Infinitiv Perfekt
hereingedrängt haben
Partizip Präsens
hereindrängend
Partizip Perfekt
hereingedrängt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HEREINDRÄNGEN


abhängen
ạbhängen 
ablängen
ạblängen
anhängen
ạnhängen 
aufdrängen
a̲u̲fdrängen 
aufhängen
a̲u̲fhängen 
aushängen
a̲u̲shängen 
bedrängen
bedrạ̈ngen 
dranhängen
drạnhängen
drängen
drạ̈ngen 
einhängen
e̲i̲nhängen [ˈa͜inhɛŋən]
hängen
hạ̈ngen [ˈhɛŋən]
längen
lạ̈ngen
rumhängen
rụmhängen
strängen
strạ̈ngen
umhängen
ụmhängen
verdrängen
verdrạ̈ngen [fɛɐ̯ˈdrɛŋən] 
verhängen
verhạ̈ngen 
vorhängen
vo̲rhängen
zusammenhängen
zusạmmenhängen [t͜suˈzamənhɛŋən]
zwängen
zwạ̈ngen [ˈt͜svɛŋən]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HEREINDRÄNGEN

herein
hereinbekommen
hereinbemühen
hereinbitten
hereinblicken
hereinbrechen
hereinbringen
hereindringen
hereindürfen
hereinfahren
hereinfallen
hereinfliegen
hereinführen
Hereingabe
hereingeben
hereingehen
Hereingeschmeckte
Hereingeschmeckter
hereingleiten
hereinholen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HEREINDRÄNGEN

abdrängen
behängen
durchdrängen
durchhängen
durchzwängen
eindrängen
erhängen
herabhängen
herumhängen
herunterhängen
hinausdrängen
hineindrängen
hineinzwängen
hinhängen
nachhängen
reinhängen
wegdrängen
zurückdrängen
zusammendrängen
überhängen

Sinonimi e antonimi di hereindrängen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HEREINDRÄNGEN»

hereindrängen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Hereindrängen intr german conjugation table Indikativ Futur Aktiv werde wirst wird werden werdet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator konjugator reverso Reverso Verbs für französische englische spanische unregelmäßige Dict dict drängte herein hereingedrängt deutsches Verbtabelle Konjugationstabelle allen

Traduzione di hereindrängen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HEREINDRÄNGEN

Conosci la traduzione di hereindrängen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di hereindrängen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hereindrängen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

在粉碎
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aplastar en
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

crush in
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

में कुचलने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سحق في
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

раздавить в
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esmagar em
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মধ্যে পেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

DÉFORMATION
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menghancurkan dalam
190 milioni di parlanti

tedesco

hereindrängen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

でつぶします
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

호감
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tresna ing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đè bẹp trong
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உள்ள நசுக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मध्ये चिरडणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

içinde ezmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

schiacciare in
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zmia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розчавити в
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zdrobi în
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συντρίψουν το
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geliefdes in
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

krossa i
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

knuse i
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hereindrängen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HEREINDRÄNGEN»

Il termine «hereindrängen» si utilizza molto poco e occupa la posizione 159.636 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hereindrängen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hereindrängen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hereindrängen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HEREINDRÄNGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hereindrängen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hereindrängen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hereindrängen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HEREINDRÄNGEN»

Scopri l'uso di hereindrängen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hereindrängen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Alte u. Neue Bildung mit Bezug auf das höhere Schulwesen: ...
Ein anderer Grund, welcher bei der Ubersetzung poetischer Schriften mehr Veranlassung zum Hereindrängen eines fremdartigen Jnhalts gicbt als bei der Uebersetzung prosaischer Schriften, besteht darin, daß die Bilder und Gefühle einer ...
Wilh Scheele, 1852
2
Die Geschichte der Seele. 4., neu bearb. Aufl. - Stuttgart ...
Schühend und ernährend diefe fremden. angefügten Glieder'.-wie das eigne Fleifch. wachet zugleich eine folche inwohnende Seele der zweiten Votenz eiferfüchtig gegen jedes Hereindrängen einer fremden. wirkenden Kraft. in das Gefüge ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1850
3
Blicke in die intellectuelle, physiche und moralische Welt, ...
Wie das Hereindrängen der Vergangenheit in die Gegenwart retardirend, so wirkt das Hereindrängen der Zukunft in die Gegenwart accelerirend. Dort wird dem Geiste der Zeit ein Körper aufgedrungen, dem er bereits entwachsen ist; der  ...
Julius Frauenstädt, 1869
4
Lehrbuch der Gynäkologie, oder Systematische Darstellung der ...
hereindrängen , so daß dann mütterliches Blut und Fetusblut nur durch die bei letzteren sehr zarten und ersteren sehr aufgelockerten Gefäßwände geschieden aneinander hinströmt, wodurch denn dem Wechselspiele einer Endosmose und  ...
Carl Gustav Carus, 1852
5
Lehrbuch der Gynäkologie: oder systematische Darstellung der ...
_ec-.92_. nuten) wiederkehrenden Wehen (vorbereiten d e Wehe n, Pole-res ai] poi-tum yeaepariintee) wirken jetzt vorzüglich aiif die Eröffnung» des Muttermundes hinF welihe durch fiat: kes Hemd-,und Hereindrängen eines von Fruihtwaffer ...
Carl Gustav Carus, 1829
6
Die Geschichte der Seele
Schützend und ernährend diese fremden, angefügten Glieder, wie das eigne Fleisch, wachet zugleich eine solche inwohnende Seele der zweiten Potenz eifersüchtig gegen jedes Hereindrängen einer fremden, wirkenden Kraft, in das Gefüge ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1850
7
Sammlung der kleinen liturgischen Schriften
„renweise hereindrängen , als da sind Trunkenheit, Raus „fereyen, gefahrliche Spiele, übertriebener Aufwand, „Tanze, welche Vergehungen, Thorheiten, und Ausschweifungen in ihrem Gefolge haben , mit einem Wor- „te : ganzliches Sitten  ...
Vitus Anton Winter, 1814
8
Historisch-kritische Abhandlung über die Vermehrung, und ...
„renweise hereindrängen , als da sind Truukenheit, Rau- „fereyen, gefährliche Spiele, übertriebener Aufwand, „Tänze, welche Vergehungen, Thorheiten, und Ausschweifungen in ihrem Gefolge haben , nmeinem Wor- „te : gänzliches Sitten  ...
‎1802
9
Ungarisch-Deutsches und Deutsch-Ungarisches Wörterbuch
S6t Leto6uläs,/«F. daS Hineindrängen. Hereindrängen. Letoclulni, ^. >r. /. sich Hineindrän» geo,fich hereindrängen. Leiolvi,^./. hineinschieben.einschie» ben, hineinstoßen. Lelölteni, e^. /. i. belälLltem, ein» gießen, einfüllen. 2. st. rneßtölte- vi, ...
József Márton, 1807
10
Natur und Volk: Bericht der Senckenbergischen ...
Vielmehr dürften Senkung und seitliches Hereindrängen Hand in Hand vor sich gegangen sein. Wie eine so gewaltige Einsenkung zustande kam, die eigentlich die Grundlage für die Alpenschöpfung wurde, entzieht sich noch unserer ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEREINDRÄNGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hereindrängen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Merkel: Täter "verhöhnen" Land, Helfer und andere Flüchtlinge
... sie Angst vor ihren "wilden" Glaubensbrüdern haben, die jetzt hereindrängen. Und Merkels Einladung hat den unangenehmen Nebeneffekt, dass jetzt alle Not ... «Thüringer Allgemeine, lug 16»
2
Nicht billigere, sondern besser qualifizierte Ausländer kriegen Jobs
Aber von einer teilweisen Abschottung des heimischen Arbeitsmarktes gegen das Hereindrängen von Arbeitskräften aus den östlichen EU-Nachbarländern hält ... «Kurier, lug 16»
3
Kunsthalle Osnabrück zeigt „Systems of Weight“
... entsteht ein unregelmäßiger Rhythmus - der hypnotisch sein könnte, würde er sich nicht mit den Straßengeräuschen mischen, die von außen hereindrängen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, giu 16»
4
Landespolitik - Die Alternative für Bayern
... Leitkultur hält, weil sie den Rest Deutschlands immer schon als Ausland angesehen hat, aus dem zu viele Fremde hereindrängen und den Dialekt versauen. «Süddeutsche.de, apr 16»
5
Asien - Drohungen aus Nordkorea: Schon wieder Pjöngjang
... den Kollaps des Regimes in Pjöngjang, der Chaos und Bürgerkrieg zur Folge haben könnte und Millionen Flüchtlinge, die nach Nordostchina hereindrängen. «Süddeutsche.de, mar 16»
6
Fasnet muss brennen
Noch ist Platz zum Tanzen im Zunfthaus bis Musiker hereindrängen. Ohrenbetäubend wird die Geräuschkulisse. Wenn der Präsident sein hölzernes Zepter ... «Südwest Presse, feb 16»
7
Pop Art - London Alle waren im Aufbruch
... American Interior (1968) moderne Haushalte in den USA, in die chinesische Volksbefreiungsarmisten kampfbereit hereindrängen. In Paris und Rio de Janeiro ... «art-magazin, set 15»
8
Bahnstrecke : Warum die Strecke Augsburg-Ulm ein drittes Gleis ...
... Zuwächse, ab 2021, wenn die Strecke zwischen Stuttgart und Ulm mit Milliardenaufwand ausgebaut ist, soll der Fernverkehr mit Macht hereindrängen. «Augsburger Allgemeine, lug 15»
9
Trockener April geht mit Regen zu Ende
Vor allem im Osten Deutschlands liegt noch sehr warme und schwüle Luft, während von der Nordsee her deutlich kühlere Luftmassen hereindrängen. «Wetter24.de, apr 15»
10
Bosch-Geschäftsführer Hoheisl: "Von Anti-Allianzen halte ich nichts"
Täuscht der Eindruck, oder ist durch das Hereindrängen von IT/Big Data-Unternehmen ins Autogeschäft die Beziehung enger geworden? Die Beziehungen ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hereindrängen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hereindrangen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z