Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inhaftieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INHAFTIEREN

zu ↑Haft.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INHAFTIEREN IN TEDESCO

inhaftieren  [inhafti̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INHAFTIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
inhaftieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo inhaftieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA INHAFTIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «inhaftieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di inhaftieren nel dizionario tedesco

Arrestare qualcuno e arrestarlo. È stato arrestato dalla polizia. jemanden festnehmen und in Haft haltenBeispieler wurde von der Polizei inhaftiert.

Clicca per vedere la definizione originale di «inhaftieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO INHAFTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich inhaftiere
du inhaftierst
er/sie/es inhaftiert
wir inhaftieren
ihr inhaftiert
sie/Sie inhaftieren
Präteritum
ich inhaftierte
du inhaftiertest
er/sie/es inhaftierte
wir inhaftierten
ihr inhaftiertet
sie/Sie inhaftierten
Futur I
ich werde inhaftieren
du wirst inhaftieren
er/sie/es wird inhaftieren
wir werden inhaftieren
ihr werdet inhaftieren
sie/Sie werden inhaftieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe inhaftiert
du hast inhaftiert
er/sie/es hat inhaftiert
wir haben inhaftiert
ihr habt inhaftiert
sie/Sie haben inhaftiert
Plusquamperfekt
ich hatte inhaftiert
du hattest inhaftiert
er/sie/es hatte inhaftiert
wir hatten inhaftiert
ihr hattet inhaftiert
sie/Sie hatten inhaftiert
conjugation
Futur II
ich werde inhaftiert haben
du wirst inhaftiert haben
er/sie/es wird inhaftiert haben
wir werden inhaftiert haben
ihr werdet inhaftiert haben
sie/Sie werden inhaftiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich inhaftiere
du inhaftierest
er/sie/es inhaftiere
wir inhaftieren
ihr inhaftieret
sie/Sie inhaftieren
conjugation
Futur I
ich werde inhaftieren
du werdest inhaftieren
er/sie/es werde inhaftieren
wir werden inhaftieren
ihr werdet inhaftieren
sie/Sie werden inhaftieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe inhaftiert
du habest inhaftiert
er/sie/es habe inhaftiert
wir haben inhaftiert
ihr habet inhaftiert
sie/Sie haben inhaftiert
conjugation
Futur II
ich werde inhaftiert haben
du werdest inhaftiert haben
er/sie/es werde inhaftiert haben
wir werden inhaftiert haben
ihr werdet inhaftiert haben
sie/Sie werden inhaftiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich inhaftierte
du inhaftiertest
er/sie/es inhaftierte
wir inhaftierten
ihr inhaftiertet
sie/Sie inhaftierten
conjugation
Futur I
ich würde inhaftieren
du würdest inhaftieren
er/sie/es würde inhaftieren
wir würden inhaftieren
ihr würdet inhaftieren
sie/Sie würden inhaftieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte inhaftiert
du hättest inhaftiert
er/sie/es hätte inhaftiert
wir hätten inhaftiert
ihr hättet inhaftiert
sie/Sie hätten inhaftiert
conjugation
Futur II
ich würde inhaftiert haben
du würdest inhaftiert haben
er/sie/es würde inhaftiert haben
wir würden inhaftiert haben
ihr würdet inhaftiert haben
sie/Sie würden inhaftiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
inhaftieren
Infinitiv Perfekt
inhaftiert haben
Partizip Präsens
inhaftierend
Partizip Perfekt
inhaftiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON INHAFTIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME INHAFTIEREN

inhabergeführt
Inhaberin
Inhaberpapier
Inhaberschuldverschreibung
Inhaftierte
Inhaftierter
Inhaftierung
Inhaftnahme
Inhalation
Inhalationsapparat
Inhalator
Inhalatorium
Inhaler
inhalieren
Inhalt
inhaltlich
Inhaltsangabe
inhaltsarm
Inhaltserklärung
inhaltsleer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME INHAFTIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di inhaftieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INHAFTIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «inhaftieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di inhaftieren

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «INHAFTIEREN»

inhaftieren arretieren aufgreifen dingfest machen einbuchten einbunkern einkassieren einkasteln einlochen einsperren ergreifen erwischen fangen fassen festnehmen festsetzen gefangen nehmen setzen greifen hochnehmen hoppnehmen kaptivieren kaschen kassieren kriegen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Inhaftieren wiktionary Beispiele „Ein Gericht stimmte Freitag Antrag Staatsanwaltschaft nach mehreren Störversuchen während Prozesses woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict german conjugation table inhaftiert Indikativ Präteritum Aktiv inhaftierte inhaftiertest inhaftierten inhaftiertet odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Arrest

Traduzione di inhaftieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INHAFTIEREN

Conosci la traduzione di inhaftieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di inhaftieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inhaftieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

监禁
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aprisionar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

imprison
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बन्द करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سجن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сажать в тюрьму
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aprisionar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কয়েদ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

emprisonner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memenjarakan
190 milioni di parlanti

tedesco

inhaftieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

閉じ込めます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

교도소에 집어 넣다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngunjara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giam cầm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிறையிலிடுவதற்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कोंडून ठेवणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hapsetmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

imprigionare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uwięzić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

садити в тюрму
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

întemnița
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φυλακίζουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gevangenisstraf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fängsla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fengsle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inhaftieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INHAFTIEREN»

Il termine «inhaftieren» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 97.595 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inhaftieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inhaftieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «inhaftieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INHAFTIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «inhaftieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «inhaftieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su inhaftieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «INHAFTIEREN»

Scopri l'uso di inhaftieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inhaftieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...
Inhaftieren. 375. Vergünstigung einer Lache, die sonst nicht er» laubt ist; Gn»b« nbri«f. Erlaß. fInduftrie, w,, ohne M., die V«tri«bfamk«it; bei den Neuem: der Kunststein, Nahrungsfltiß, Ve» werbsteiß. Industii«»Lomptoir, s,, «ine Kunsthandlung, ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
2
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
... |Vb.| jmdn. in Haft nehmen; Inhaftierung, die; -, -en á-ungñ das Inhaftieren; verhaften |Vb.| jmdn. (auf Grund eines Haftbefehls) inhaftieren, festnehmen: er wurde von der Polizei am Tatort verhaftet; Verhaftete, der u. die; -en, -en ásubst. Part.
Gerhard Augst, 2009
3
Die Bürgschaft im mittelalterlichen englischen Strafrecht
Falls der Betreffende allerdings keine Bürgen benennen wollte, hatte der Constable nur das Recht, ihn zu inhaftieren, bis Bürgen beigebracht waren.1722 In einem anderen Fall einige Jahre später wurde die Befugnis konkretisiert.
Susanne Jenks, 2003
4
Kriminalgeschichte der Antike
In einem solchen Fall konnte dem Kläger das Recht zugesprochen werden, den Beschuldigten zu inhaftieren; er war freilich hierzu nicht verpflichtet. Sowohl bei der apagoge wie der endeixis war es stets der Privatmann, der die Verhaftung ...
Jens-Uwe Krause, 2004
5
Konkurs als Verfahren: Francisco Salgado de Somoza in der ...
Wenn feststeht, wer ihn inhaftieren ließ, muss dieser oder sein Vertreter geladen werden. Wenn es nicht feststeht, reicht eine allgemeine Bekanntmachung („ generale proclama") aus.10 7 Dann stellt Brunus die Frage, ob alle Gläubiger ...
Wolfgang Forster, 2009
6
Maler und Stifter des Spätmittelalters in Köln 1300-1500
(1377–1399), einige der ausländischen Privilegien zu beschneiden. 1388 ließ er sogar Kaufleute aus Köln und Dortmund für einige Zeit in London inhaftieren als Revanche für die schlechte Behandlung englischer Kaufleute in hanseatischen ...
Brigitte Corley, 2009
7
Das gestohlene Leben des Dan Lagoda 3
Johann Schumacher. Jugendlichen für fünf Jahre hinter Zuchthausgitter schicken , weil er ,nicht christlich' ist; wenn sie Tausende von Jugendlichen inhaftieren, die Menschenrechte streichen und sie rechtswidrig behandeln, weder überprüfen, ...
Johann Schumacher, 2009
8
Tyrannen vor Gericht: das Verfahren gegen die deutschen ...
Die Nazis stellten diese Doktrin auf den Kopf, sodass sie ihnen erlaubte, Menschen nicht etwa zum Schutz ihrer Person, sondern zum Schutz des Staates zu verhaften und zu inhaftieren. Dieses Konzept wurde in der Ausgabe von Das Archiv ...
Whitney R. Harris, 2008
9
Carsten Niebuhr (1733-1815) und seine Zeit: Beiträge eines ...
Sie verführten angeblich al-Mahdl 'Abbäs, diesen Minister für lange Zeit zu inhaftieren. Sein wechselhaftes Schicksal beeindruckte as-Saukänl sehr: „Ihn haben die Prüfungen weise gemacht. Er hat Glück und Unglück kennengelernt.
Josef Wiesehöfer, Stephan Conermann, 2002
10
Ius Commune 28
Wenn der Richter sagt, ich werde dich nicht inhaftieren, so ist das nur eine Art Betrug und Tauschung (gurur wa-hida) von seiten des Qddi. Die tatsachliche Wirkung dieser Notigung wird durch solches Reden nicht aufgehoben. Es ist ja ...
Max-Planck-Institut für Europäische Rechtsgeschichte

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INHAFTIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inhaftieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kritik aus Union an de Maizières Sicherheitspaket
Bundesinnenminister Thomas de Maizière will seinem neuen Sicherheitskonzept Gefährder schneller inhaftieren und abschieben können. Kritik kam sowohl ... «Westdeutsche Zeitung, ago 16»
2
Nach Putsch-Versuch in der Türkei | Scheitern jetzt die ...
Wenn Ankara weiter Tausende Erdogan-Kritiker inhaftieren lässt oder die Todesstrafe einführt, wäre es das Aus der Gespräche. Manfred Weber (CSU), Chef der ... «BILD, lug 16»
3
Frankreich: IS-Kämpfer ermordet Polizeibeamten und dessen Frau
Da die Geheimdienste solche „S“-Akten willkürlich anlegen können, könnten sie jeden beliebigen Bürger inhaftieren. Die Untersuchung steht noch am Anfang ... «World Socialist Web Site, giu 16»
4
Die besten Bilder des Tages
Bewaffnete Polizisten inhaftieren schreiende Kinder, Betrunkene und Menschen mit freiem Oberkörper während einer nächtlichen Razzia in der Hauptstadt der ... «DIE WELT, giu 16»
5
Griechenland: Flüchtlings-„Hotspots“ gefährlich und unhygienisch
März inhaftieren die griechischen Behörden automatisch jeden Asylsuchenden oder Migranten. Am 2. April verabschiedete das griechische Parlament im ... «Human Rights Watch, giu 16»
6
Riesige Lager geplant: EU will Flüchtlinge in Libyen «inhaftieren»
Angesichts tausender Flüchtlinge, die in Libyen auf eine Überfahrt nach Europa hoffen, erwägt die EU den Aufbau von «Inhaftierungseinrichtungen» in dem ... «BLICK.CH, apr 16»
7
Syrien: Kurden inhaftieren regimetreue Milizen Assads
Die Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte mit Sitz in London berichtet über eine Verhaftungswelle von bewaffneten regimetreuen Milizin des ... «Turkishpress, mar 16»
8
Strafvollzug: In 13 europäischen Staaten sind die Gefängnisse ...
Von den männlichen Inhaftieren waren 0,3 Prozent minderjährig, von den weiblichen 0,6 Prozent. Im Durchschnitt bleiben die Häftlinge in der Schweiz 1,6 ... «BLICK.CH, mar 16»
9
Terrorismus: Aiwanger: Gewaltbereite Islamisten abschieben oder ...
... Terrorismus: Aiwanger: Gewaltbereite Islamisten abschieben oder inhaftieren ... Terrorismus: Aiwanger: Gewaltbereite Islamisten abschieben oder inhaftieren. «FOCUS Online, gen 16»
10
Frontex-Chef: Irreguläre Zuwanderer "notfalls inhaftieren"
Der Chef der EU-Grenzschutzagentur Frontex erwartet einen weiteren Anstieg der Flüchtlingszahlen in der EU. Fabrice Leggeri forderte zudem die EU-Staaten ... «Salzburger Nachrichten, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. inhaftieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/inhaftieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z