Scarica l'app
educalingo
Misere

Significato di "Misere" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MISERE

französisch misère < lateinisch miseria = Elend, zu: miser = elend.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MISERE IN TEDESCO

Mise̲re 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MISERE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Misere è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MISERE IN TEDESCO

miseria

La parola miseria proviene dall'elegante medio-alto-tedesco, che significa "altro paese", "banio", più tardi per sofferenza e afflizione. La miseria descrive uno stato di disagio, di povertà o di impotenza, nonché di miseria in termini di istruzione; originariamente accoppiato con l'ulteriore significato di isolamento o disarmo. La miseria viene utilizzata sia come aggettivo e come un sostantivo e descrive in tutte le forme uno stato "cattivo".

definizione di Misere nel dizionario tedesco

situazione sfortunata, situazione deplorevole, esempi di situazioni di emergenza di una miseria personale la miseria nel sistema scolastico.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MISERE

Alltagsmisere · Ampere · Belvedere · Cashmere · Finanzmisere · Here · Karriere · Opere · Parere · Piacere · Premiere · Schwere · Wettermisere · andere · besondere · innere · insbesondere · mehrere · unsere · weitere

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MISERE

Mischtechnik · Mischtrommel · Mischung · Mischungsverhältnis · Mischwald · Mischwesen · Mise · Mise en Scène · Misel · miserabel · Misereor · Miserere · Misericordias Domini · Miserikordie · Miserikordienbild · Miso · Misogam · Misogamie · misogyn · Misogynie

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MISERE

Barriere · Cavaliere · Free-TV-Premiere · Leere · Miere · Obere · Portiere · Schwangere · TV-Premiere · Trastevere · Voliere · a piacere · hintere · in genere · letztere · mittlere · obere · untere · vordere · äußere

Sinonimi e antonimi di Misere sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MISERE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Misere» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MISERE»

Misere · Kalamität · Malaise · Übelstand · Unwesen · misere · latein · wiki · empire · valbert · discedere · quaerens · lyrics · kreuzworträtsel · Wörterbuch · Wort · Elend · stammt · mittelhochdeutschen · Ellende · zunächst · für · „anderes · Land · „Verbannung · später · Trübsal · steht · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Jahrhundert · gleichbedeutend · französisch · misère · entlehnt · lateinisch · miseria · zurückgeht · Substantiv · Adjektiv · miser · „elend · erbärmlich · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Korrekturen · beliebte · fehler · miesere · Miesere · Sammlung · „Beliebte · Fehler · nehmen · falsche · Schreibweisen · sich · besonderer · „Beliebtheit · erfreuen · also · besonders · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · kostenlosen · viele · weitere · Dict · dict · bedeutet · fremdwörter · http · Wissen · Elend · Jammer · Martin · miseré · werbefilm · martin · kleineren · Budget · Projekt · aufwendigen · Imagefilm ·

Traduzione di Misere in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MISERE

Conosci la traduzione di Misere in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Misere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Misere» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

苦难
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

miseria
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

misery
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कष्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بؤس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мучение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

miséria
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দুর্বিপাক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

misère
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesengsaraan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Misere
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

悲惨
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

불행
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kasangsaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau khổ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

துயரத்தையும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दु: खे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sefalet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

miseria
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nędza
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мука
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mizerie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μιζέρια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ellende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

misär
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

elendighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Misere

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MISERE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Misere
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Misere».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Misere

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MISERE»

Citazioni e frasi famose con la parola Misere.
1
Karl Dedecius
Die ganze Misere unserer Geschichte beruhte immer darauf, daß wir den Osten zuwenig kannten.
2
Rudi Cerne
In letzter Zeit wurde mehr über die finanzielle Misere gesprochen beim 1.FC Kaiserslautern als über das Geld.
3
Hans Kasper
Die menschliche Misere ist selten so genüsslich kultiviert worden wie jetzt, da uns der Fortschritt genügend Freizeit beschert, ihn ausgiebig zu bejammern.
4
Jakob Bosshart
Geld und Moral in Wechselwirkung: die ewige Misere.
5
Silvio Berlusconi
Kommt die Linke an die Macht, dann bedeutete das Misere, Terror und Tod. Die coolsten Zitate von Silvio Berlusconi
6
Else Pannek
Die Änderung der eigenen Misere von anderen zu verlangen, ist einfach und unwirksam.
7
Christian Morgenstern
Was uns allen zumeist fehlt, ist das tiefe, dauernde Bewußtsein des wirklichen Elends auf Erden, sonst würden wir über den Gefühlen einerseits des Mitleids, andrerseits des Dankes ganz der kleinlichen Misere des eigenen Lebens vergessen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MISERE»

Scopri l'uso di Misere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Misere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Heines Deutschland-Bilder und das Leiden an der deutschen Misere
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: keine, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Heinrich Heine (Lyrik und Prosa), Sprache: Deutsch, ...
Dirk Wippert, 2009
2
Globalisierung und Fußball: Chance oder Misere?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sport - Sportsoziologie, Note: 2,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Fachbereich Sportwissenschaft), Veranstaltung: Soziologie des Fussballs, 25 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Anonym, 2007
3
Rationierung im Gesundheitswesen - Ein Weg aus der Misere?
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Politikwissenschaften), Veranstaltung: Die Verteilung von Gesundheitsgutern als Gerechtigkeits- und ...
Bastian Hoffmann, 2011
4
Leseprotokoll des Buches von Andrè Gorz: Arbeit zwischen ...
Der Schriftsteller Andrè Gorz greift in seinem Buch "Arbeit zwischen Misere und Utopie" ein aus momentaner Sicht hoch aktuelles Thema auf, was zur Zeit in Deutschland mehr und mehr zum Problem wird - der Produktionsfaktor Arbeit!
Susanne Heinlein, 2002
5
Die Offene Ganztagsschule - eine adäquate Reaktion auf die ...
Seit Beginn des Schuljahres 2003 / 2004 findet an vielen Schulen in Deutschland, eine von den Landesregierungen der Bundesländer initiierte, begleitete und finanzierte Umstrukturierung zur offenen Ganztagsschule statt.
Sebastian Spatz, 2005
6
Gesundheitspolitik heute und morgen: Die Misere im ...
Im Inhalt sind die Gründe der Defizite in der GKV als Beispiele aufgeführt.Der Verfasser geht ausführlich auf die Probeleme im Gesundheitswesen ein und geht auf Absichten der Schwarz/Gelben-Bundesregierung ein.
Günter Steffen, 2010
7
Die neue Politik zum Wohlfühlen: Die Misere in Deutschland ...
Gott sei Dank gibt es Wolfgang Seefeld, der den Finger in so manche Wunde legt und Probleme schonungslos aufdeckt. Nicht nur aufdecken ist die Devise, sondern Wege zur nderung aufzeigen: Menschlicher Umgang?
Wolfgang Seefeld, 2009
8
Griechenlands Misere Im Fokus Der Medien
Abriss der Euro-Rettungsdebatte und Ursachen Griechenlands Misere – Das Versagen der politischen Eliten: Nach außen hat Griechenland ein Glaubwürdigkeitsproblem und nach innen ein gesellschaftliches Problem – Griechenland ...
Angelika Kleinz, 2013
9
Geschichtsdramen: Die "Deutsche Misere", von Goethes "Götz" ...
Betr. u. a. F. Dürrenmatts "Romulus der Grosse."
Jürgen Schröder, 1994
10
Jugendliche zwischen Karriere und Misere: die Lehrausbildung ...
In diesem Sammelband beschreiben VertreterInnen der unterschiedlichsten mit der dualen Ausbildung befassten Institutionen die aktuelle Situation der Lehrausbildung in Österreich und diskutieren mögliche Wege aus der Krise.
Nadja Bergmann, Fritz Verzetnitsch, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MISERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Misere nel contesto delle seguenti notizie.
1
Internationaler Kampf gegen Menschenhandel: Profit mit der Misere
Bulgarien ist das ärmste Land der EU; es leidet unter Korruption und einer fragilen Rechtsstaatlichkeit. Menschenhändler greifen zu skrupellosen Methoden. «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»
2
Ball der Landwirtschaft: Feiern trotz Preis-Misere
Das Landvolk müsse sich besser auf Krisen vorbereiten, sagte Kreislandwirt Hartmut Seetzen zur Milchpreis-Misere. Er kritisierte den Vorschlag zur Halbierung ... «Wilhelmshavener Zeitung, ott 16»
3
Lausitzer Rundschau: Hausgemachte Misere Zu den schlechten ...
Cottbus (ots) - Warum nur? An der Fahrbahn ist nichts zu erkennen. Und trotzdem wird auf Tempo 80 oder 100 reduziert. An sechs Autobahnabschnitten ... «FinanzNachrichten.de, ott 16»
4
Frankfurt in Feierlaune - Hamburgs Misere hält an
Am 8. Spieltag hoffte Hamburg gegen Frankfurt vergeblich auf den ersten Ligasieg - 0:3. Die Misere im Norden hält also weiter an. Ob es Ingolstadt in Dortmund ... «kicker, ott 16»
5
Bürgermeister von Lichtenberg: Möglicher «Weg aus Misere»
Bürgermeister von Lichtenberg: Möglicher «Weg aus Misere». Gibt es zwischen dem NSU und der getöteten Schülerin Peggy eine Verbindung? Ein völlig ... «Freie Presse, ott 16»
6
Operation: Ärztemangel am Land
Heute versuchen Allgemeinmediziner die angebahnte Misere, die Vorgänger vernachlässigten, auszubügeln. Doch Lösungen dafür lassen auf sich warten. «Onetz.de, ott 16»
7
Deutsche Bank - US-Wirtschaftskrieg oder hausgemachte Misere?
Einige Experten vermuten einen US-Wirtschaftskrieg gegen europäische Banken: 14 Milliarden Dollar Strafe drohen der Deutschen Bank für die Teilhabe an ... «Deutschlandfunk, ott 16»
8
Drama um Kaiser's Tengelmann: „Der Kaiser's-Chef ist schuld an ...
„Der Kaiser's-Chef ist schuld an der Misere“; "Über die Tochter Nest weiß Google, wie oft man zu Hause ist" · "Ich glaube, wir brauchen eine bessere ... «Tagesspiegel, set 16»
9
Verhärtete Fronten - Misere in Mekka
Die Pilgerfahrt nach Mekka ist Pflicht und Höhepunkt im Leben eines jeden gläubigen Muslims. Doch nach Ebola-Angst und Massenpanik sind es in diesem ... «Süddeutsche.de, set 16»
10
Verkaufsoffener Sonntag in Stuttgart: Verdi gibt Stadt Schuld an der ...
... zu einem Schwarzer-Peter-Spiel. In der jüngsten Runde gibt die Dienstleistungsgewerkschaft Verdi der Stadt Stuttgart die Schuld an der Misere: „Die Stadt hat ... «Stuttgarter Zeitung, ago 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Misere [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/misere>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT