Scarica l'app
educalingo
Schandfleck

Significato di "Schandfleck" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SCHANDFLECK IN TEDESCO

Schạndfleck [ˈʃantflɛk]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHANDFLECK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schandfleck è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHANDFLECK IN TEDESCO

macchia

Un difetto o un difetto è un'indicazione chiara dell'impurità o di una proprietà diversa da una norma o di un guasto ad un oggetto, un oggetto o una persona. Il verbo mäkeln significa anche avere qualcosa da sospendere, per segnalare errori, fastidi, lamentarsi e simili. Spesso, si associano a cose ostinate o persone con disonorevoli e non sempre legali. Le persone interessate sono viste con sospetto, che possono essere equivalenti all'ostracismo. Questo è anche lo scopo del discorso: la materia è soggetta a una macchia. C'era sempre un elevato ideale filosofico, estetico e / o morale che non poteva essere raggiunto. Per quanto possibile, la perfezione impeccabile gode di alto prestigio, Nella Bibbia la Vergine Maria. In relazione all'aspetto, il termine "bellezza" è considerato molto comune. Le donne in particolare lo usano per descrivere le irregolarità esterne non amate.

definizione di Schandfleck nel dizionario tedesco

qualcosa che fastidiosamente interferisce con l'impressione altrimenti buona di qualcosa.Ad esempio, la discarica è una macchia sul paesaggio, il cinque è una macchia sulla sua testimonianza.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHANDFLECK

Augenfleck · Bauchfleck · Blutfleck · Brandfleck · Brustfleck · Farbfleck · Fettfleck · Kaffeefleck · Knutschfleck · Leberfleck · Lichtfleck · Mondfleck · Rostfleck · Schmutzfleck · Schönheitsfleck · Sonnenfleck · Stockfleck · Tintenfleck · Wasserfleck · Ölfleck

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHANDFLECK

Schandbarkeit · Schandbube · Schande · Schandeck · Schandeckel · schänden · Schänder · Schänderin · schändlich · Schändlichkeit · Schandmal · Schandmaul · Schandpfahl · Schandsäule · Schandschnauze · Schandtat · Schändung · Schandurteil · Schandzeichen · Schanfigg

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHANDFLECK

Altersfleck · Brutfleck · Eisenfleck · Fleck · Flickfleck · Grasfleck · Keimfleck · Kuttelfleck · Leichenfleck · Linsenfleck · Mongolenfleck · Nagelfleck · Obstfleck · Pigmentfleck · Schimmelfleck · Schweißfleck · Totenfleck · Waschfleck · Wetterfleck · leck

Sinonimi e antonimi di Schandfleck sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHANDFLECK» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schandfleck» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHANDFLECK»

Schandfleck · Makel · Schandmal · Unzierde · schandfleck · kreuzworträtsel · punk · band · hohengebraching · film · rätsel · oder · deutlicher · Hinweis · eine · Unreinheit · einer · Norm · abweichende · Eigenschaft · einen · Fehler · Sache · einem · Gegenstand · Person · anhaftet · Verb · mäkeln · meint · charta · Frage · wurde · Wörterbuch · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Gegendarstellung · berichten · Ihnen · betriebenen · Internetseite · über · Verleihung · Schandflecks · wiktionary · „Manchen · Kultautor · Teil · Avantgarde · anderen · indes · vulgär · argentinischen · Literatur · „Als · galt · vielen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · auszeichnung · verantwortungslose · unternehmen · Auszeichnung · Unternehmen · Wien · „ Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · filmkritik · spielfilm · Kino · Inhalt · Bilder · Kritik · Trailer · Kinoprogramm · sowie · Kinostart · Termine · Bewertung · Spielfilm · anderes ·

Traduzione di Schandfleck in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHANDFLECK

Conosci la traduzione di Schandfleck in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schandfleck verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schandfleck» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

丑陋
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

monstruosidad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

eyesore
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قذى للعين
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

уродство
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

monstruosidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চক্ষুশূল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

horreur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

yg buruk
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Schandfleck
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

目障り
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

눈꼴 심
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

eyesore
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bịnh về mắt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சகிக்காத
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

डोळयात खूपणारी गोष्ट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

göze batan şey
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

obbrobrio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

paskudztwo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

потворність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

oroare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αηδία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gedrog
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

eyesore
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skamplett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schandfleck

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHANDFLECK»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schandfleck
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schandfleck».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schandfleck

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHANDFLECK»

Citazioni e frasi famose con la parola Schandfleck.
1
Wolfgang Amadeus Mozart
Doch da würde vielleicht das so schön aufkeimende Nationaltheater zur Blüte gedeihen und das wäre ja ein ewiger Schandfleck für Deutschland, wenn wir Deutsche einmal im Ernst anfangen würden, deutsch zu reden, deutsch zu handeln, deutsch zu denken und gar deutsch zu singen.
2
Herman Melville
Menschen mögen im Verbund von Aktiengesellschaften und Nationen abscheulich wirken; es mag Schurken, Narren und Mörder unter ihnen geben; Menschen mögen gemeine und mickrige Visagen haben, aber der Mensch ist seinem Ideal nach ein so edles und funkelndes, ein so großartiges und strahlendes Geschöpf, daß all seine Mitmenschen herbeieilen sollten, um einen etwaigen Schandfleck mit ihren kostbarsten Gewändern zu bedecken.
3
Karl Leberecht Immermann
Die deutsche Journalistik war und ist zum größten Theile noch ein wahrer Schandfleck unsrer Culturgeschichte. Man konnte die öffentlichen Urtheile in den Blättern nurt eintheilen in absichtlich lügenhafte oder bornirte.
4
Wieslaw Brudzinski
Sanddünen halten die Oase für einen Schandfleck der Wüste.
5
Karl Kraus
Die verkommenste Existenz ist die eines Menschen, der nicht die Berechtigung hat, ein Schandfleck seiner Familie und ein Auswurf der Gesellschaft zu sein.
6
Friedrich Nietzsche
Diese ewige Anklage des Christentums will ich an alle Wände schreiben, wo es nur Wände gibt, - ich habe Buchstaben, um auch Blinde sehend zu machen... Ich heiße das Christentum den einen großen Fluch, die Eine große innerlichste Verdorbenheit, den Einen großen Instinkt der Rache, dem kein Mittel giftig, heimlich, unterirdisch, klein genug ist, - ich heiße es den Einen unsterblichen Schandfleck der Menschheit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHANDFLECK»

Scopri l'uso di Schandfleck nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schandfleck e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Schandfleck
Ludwig Anzengruber. die Rufe übertönte und man fih an einer Straßenkrümmung jäh aus dem Auge verlor. Der Bauer blieb horhend an der Stelle ftehen. bis ferne jedes Geräufh erftorben war. dann kehrte er auf den Hof zurück und begann ...
Ludwig Anzengruber, 2013
2
Das Corpus iuris civilis
Noch mehr, Poinponius sagt, sogar der , welcher einem Heer vorsteht , sei , obgleich ei sich der , Consnlar- Ehrenzeichen bedient, wenn er vom Feldherrn zum Schimpf verabschiedet worden, mit diesem Schandfleck behaftet. Demnach wird ...
Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1830
3
Gesammelte werke: Beiträge zur selbstbiographie.-Der ...
... dem Segen der neuen Forschungen und Erfindungen herzlich dankbare Gesinnung zum Vorschein. Nur kurz können wir zuletzt der beiden großen Dorfromane unseres Dichters gedenken: des „Schandfleck" (!876) und des „St ernst ein hof" ...
Ludwig Anzengruber, 1892
4
Das corpus juris civilis
Noch mehr, Pomp ôn in s sagt, sogar der, welcher einem Heer vorsteht, sei, obgleich er sich der Consular -Ehrenzeichen bedient, wenn er vom Feldherrn zum Schimpf verabscliiedet worden , mit diesem Schandfleck behaf-' let. Demnach wird ...
5
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
Noch mehr, Poinponius sagt, sogar der, welcher einem Heer vorsteht, sei, obgleich er sich der Consular - Ehrenzeichen bedient, wenn er vom Feldherrn zum Schimpf verabschiedet worden, mit diesem Schandfleck behaftet. Demnach wird ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830
6
National-gesänge der Hebräer: neu übersetzt und erläutert
ihm ( Gott ) der Schandfleck , die Sünde seiner Kinder ? t* worauf die - Antwort : □ nVi „nein!" Alsdann der zweite Satz: 4133 f nn'ü >» seinen Kindern, ihnen selbst, schadet ihre Sünde. " So erklärt es auch On- kelos. Die Zusammensetzung ...
Karl Wilhelm Justi, 1803
7
Das Corpus Juris Civilis: Bd. (1830. XXX, 906 p.)
Noch mehr, Pomponins sagt, sogar der , welcher einein Heer vorsteht , sei , obgleich er sich der Consular -Ehrenzeichen bedient, wenn er vom Feldherrn zum Schimpf verabschiedet worden , mit diesem Schandfleck behaftet. Demnach wird ...
Justiniano I (Emperador de Bizancio.), Karl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830
8
Kleist, Die Magie: Der Findling, Michael Kohlhaas, Die ...
... in der größten Unschuld und Reinheit empfangen hatte, und dessen Ursprung, eben weil er geheimnisvoller war, auch göttlicher zu sein schien, als der anderer Menschen, ein Schandfleck in der bürgerlichen Gesellschaft ankleben sollte. [.
Diethelm Brüggemann, 2004
9
Bunkerwelten: Luftschutzanlagen in Norddeutschland
Der Bunker als Schandfleck, Kunstwerk oder Mahnmal Die Bunker waren seit ihrem Bau von der deutschen Bevölkerung je nach Stimmungslage eingeschätzt worden. Als man während des Krieges dort Schutz vor Bomben suchte, wurden sie ...
Michael Foedrowitz, 1998
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Am üblichsten ist es in de« Zusammensetzungen ehrenschändex, Sabbathsschänder, Vn« - bensch ander u. s.f. Der Schandfleck, de« — es, plur. die — e», eigentlich ei» Schmutzsteck, fo fern er ein Ding entstellet, eine verunstaltende Stelle ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHANDFLECK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schandfleck nel contesto delle seguenti notizie.
1
Augsburg: Süchtige am Bahnhof Oberhausen sorgen für Streit
Anwohner beklagen die Zustände am Oberhauser Bahnhof, der ein "rechtsfreier Raum" und "Schandfleck" sei. Wie Sozialarbeiter die Trinker- und Drogenszene ... «Augsburger Allgemeine, dic 16»
2
Niederhof: Aus einem Schandfleck wird ein Denkmal
Viele sahen das Zechenwihler Hotzenhaus lange als Schandfleck, dem am besten mit dem Abrissbagger abzuhelfen sei. Inzwischen ist das fast 270 Jahre alte ... «SÜDKURIER Online, dic 16»
3
Was wird aus dem »Schandfleck« in der Metzgerstraße?
REUTLINGEN. Vor sechs Jahren war der Abbruch des denkmalwürdigen, aber baufälligen Hauses in der Metzgerstraße 24 der große Aufreger. Kurz darauf ... «Reutlinger General-Anzeiger, nov 16»
4
Prostitution in Indonesien - Der Schandfleck
Knapp bekleidete Mädchen, die in Schaufenstern auf Freier warteten: Im überwiegend muslimischen Indonesien war das vielen ein Dorn im Auge. (Foto: Getty). «Süddeutsche.de, nov 16»
5
Container-Bebauung in Ladenburgerstraße: "Ein Schandfleck für ...
"Das wird ein Schandfleck für ganz Leutershausen", ist der Anwohner überzeugt. Und Kohler fragt sich, warum man aus der Fläche nicht Bauland macht und ... «Rhein-Neckar Zeitung, ott 16»
6
Paul-Heyse-Unterführung: „Beim Schandfleck muss etwas passieren“
Seit 1945 gab es amgrößten Schandfleck Münchens keine grundlegenden Reparaturen mehr: Wer durch die Paul-Heyse-Unterführung fährt oder marschiert, ... «Merkur.de, ott 16»
7
Aus dem Schandfleck wird 2017 ein 12-Familien-Haus
Die Tage der von einem Berner Generalbauer hinterlassenen Bauruine an der Fulenbacherstrasse in Neuendorf sind gezählt. Im Frühjahr 2017 soll mit dem ... «az Solothurner Zeitung, ott 16»
8
Schandfleck in Niebüll: Der Stadt fehlt die Handhabe
Viele Passanten, Auto-, Zug- oder Autozugfahrer fragen sich seit Jahren beim Vorbeigehen oder Vorbeifahren: Warum passiert mit diesem Schandfleck nichts? «shz.de, ott 16»
9
Der Abrissbagger kann kommen: Schandfleck bis Februar weg
Verfallene Gebäude, Schrottautos und Müll machen das Gelände zum Schandfleck. Das soll sich bald ändern. Am Montagabend gaben die Räte in der jüngsten ... «Freie Presse, ott 16»
10
Immobilien: Der Schandfleck in bester Lage von Blankenese
Seit Jahren liegt ein Grundstück im noblen Hamburg-Blankenese brach, weil Vater und Sohn sich streiten. Von Nachbarn gibt es Vorschläge für eine ... «DIE WELT, set 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schandfleck [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schandfleck>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT