Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "frasque" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FRASQUE IN FRANCESE

frasque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRASQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frasque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRASQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «frasque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di frasque nel dizionario francese

La definizione di freak nel dizionario è brutta battuta. Cattiva condotta, azione considerata molto eccentrica.

La définition de frasque dans le dictionnaire est mauvaise plaisanterie. Grave écart de conduite, action jugée très excentrique.


Clicca per vedere la definizione originale di «frasque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FRASQUE


asque
asque
basque
basque
bergamasque
bergamasque
bourrasque
bourrasque
brasque
brasque
casque
casque
couvre-casque
couvre-casque
disque
disque
fantasque
fantasque
fiasque
fiasque
flasque
flasque
jusque
jusque
marasque
marasque
masque
masque
monégasque
monégasque
phasque
phasque
presque
presque
puisque
puisque
tarasque
tarasque
vasque
vasque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FRASQUE

frappage
frappant
frappe
frappé
frappée
frappement
frapper
frappeur
frappoir
fraser
frater
fraternaliste
fraternel
fraternellement
fraternisant
fraternisation
fraternisé
fraterniser
fraternitaire
fraternité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FRASQUE

arabesque
astérisque
bisque
brusque
burlesque
carnavalesque
cauchemardesque
francisque
fresque
gigantesque
grotesque
kiosque
lorsque
mauresque
picaresque
pittoresque
risque
rocambolesque
romanesque
titanesque

Sinonimi e antonimi di frasque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRASQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «frasque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di frasque

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FRASQUE»

frasque caprice écart équipée escapade extravagance folie fredaine fugue incartade inconduite libertinage toquade gulbis justin bieber ebinto balotelli frasque définition dans ecart conduite définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire fʁask féminin deuxième partie après plus exorbitante précédentes dieu sait parmi trouvait reverso voir aussi fraqué frase franque fraquet expression exemple usage contraire grammaire grave action jugée très excentrique synon faire frasques jeunesse leur fils été condamné mediadico notrefamille farce mauvais goût tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit paris grands classiques genre pêle mêle

Traduzione di frasque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRASQUE

Conosci la traduzione di frasque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di frasque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frasque» in francese.

Traduttore italiano - cinese

恶作剧
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

broma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

prank
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शरारत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مزحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шалость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

brincadeira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কৌতুক
260 milioni di parlanti

francese

frasque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

prank
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Streich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

いたずら
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장난
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

prank
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trò đùa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குறும்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नटणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eşek şakası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scherzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wybryk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пустощі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

glumă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στολίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

prank
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ofog
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prank
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frasque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRASQUE»

Il termine «frasque» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.984 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «frasque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frasque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «frasque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRASQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «frasque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «frasque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su frasque

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FRASQUE»

Scopri l'uso di frasque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frasque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les Nuls en marche
Un mois après l'enregistrement de cette commande de Delbard, l'acompte n'étant pas versé, Jules Bruné leur envoie une lettre recommandée, inspirée par Frasque. Elle leur signale qu'au grand regret de Buro cette commande se trouve  ...
Jean-Marie Mataigne, 2013
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Malheureux que je suis d'avoir dessous ce masque Été, sans y penser, te faire cette frasque, mol. l'ht. UT, 1-2. La frasque ridicule qu'il [le cardinal de Bouillon] avait faîte sur cette terre du Dauphiné et d'Auvergne, avait mortifié sa vanité, st- sim ...
Emile Littré, 1863
3
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
D'avoir dessous ce ma que Été sans y penser te aire cette frasque. (MOL. Étourdi . ) F RATER. Pour garçon-chirurgien , ou barbier. QztEfculape son fils lui serve de frater. , . ( BOURSAULT, Poe/I ) FRAUDEJZ esZ mort en fraude. Se ditdîun ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1786
4
Dictionnaire comique, satirique, critique, burlesque, libre ...
Frasque. Faire une frasque. Pour jouer un tour, faire une plaisanterie , une raillerie , une tromperie à quelqu'un. D'avoir desfous ce masque Eté sans y penser te faire cette frasque. Molière , Etourdi. Frater. Pour garçon Chirurgien \ ou Barbier.
Philibert-Joseph Le Roux, 1735
5
Dictionaire comique,satyrique, critique, burlesque, libre et ...
On appelle un Frére frappart, ' un Moine libertin & débauché. Frasque. Faire une frasque. Pour jouer un tour, faire une plaisanterie , une raillerie , une tromperie à quelqu'un. D'avoir dessous ce masque Eté sans y penser te faire cette frasque.
Philibert Joseph LE ROUX, 1752
6
Petit glossaire des classiques français du dix-septième ...
172 FRASQUE — FRIPERIE a fait de .grand, de glorieux, II rend un plein hommage au pouvoir de mes yeux. ID. T'ois. I, i. Asile. Un lieu de franchise. RICH . — Exemption, immunité, La franchise des églises. Jouir de la franchise d'un lieu .
Edmond Huguet, 1989
7
Masques et fantômes et les autres contes épars
Frasque d'étudiants BONJOUR, docteur ! — Tiens, c'est vous ! Que cherchez- vous donc à ce bout-ci de la rue Sainte-Catherine ? — Je flâne, tout simplement. — Vous avez bien de la chance, moi je travaille. — Je vous conseille de vous ...
Louis Honoré Fréchette, 1976
8
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Ce: deux personnel' sont j'a-apŸéex à vnëme coimPour dire qu'eles sont de même nature, qu'clles” ne valent pas mieux l'une que l'autre. '-9 Bd On appelle un Frérefrappart, un lvloínelibertinô: débauche'. FRASQUE. Faire une frasque.
Philibert Joseph Le Roux, 1752
9
Dictionnaire portatif des proverbes françois et des façons ...
FRASQUE. Faire une .ifyue ; pour jouer un rour, ire une rromperie à quelqu'un. D' avoir dessous ce masque , Er sans y penser re faire cerre frasque. Mol. FR A TER. Pour garcon Chirurgien ou Barbier, Qu'Esculape son sils, lui serve defrarer.
André Joseph Panckoucke, 1751
10
Dictionnaire des proverbes françois: et des façons de parler ...
FRASQUE. Faire une frasque ; pour jouer un tour , faire une tromperie à quelqu' un. D'avoir deslòus ce masque i Eté" sons y penser te faire cette frasque. Moi- FRATER. Pour garçon Chirurgien ou Barbier. Qu'Esculape son fils , lui serve ...
André Joseph Panckoucke, 1749

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRASQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frasque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tennis : l'espoir australien Bernard Tomic finit en prison à Miami
... de l'équipe de Coupe Davis, a fini la nuit en prison après s'être battu dans un hôtel de Miami. Une nouvelle frasque dans sa jeune carrière. «Le Parisien, lug 15»
2
Batman Arkham Knight (PC) : la nouvelle date de sortie prévue pour …
Mais pour le studio, cette frasque est oubliée et il est temps de s'activer pour proposer un jeu décent aux joueurs. Une sortie pour le ... «Gentside gaming, lug 15»
3
Top 14 - Lassé de son comportement, Grenoble a licencié Alipate …
Auteur d'une nouvelle frasque au centre de rééducation de Capbreton, Alipate Ratini en a payé le prix cash. Son club, Grenoble, a décidé de ... «Rugbyrama.fr, lug 15»
4
Tunisie : Etat d'urgence : Aveu d'échec ou réflexe de sécurité ?!
... portant et à boulets rouges à la moindre frasque ou incartade. En tout cas, BCE a donné de l'eau à leurs moulins en débutant son discours à ... «Tunisie numérique, lug 15»
5
Nicholas Brendon (Buffy) perd encore les pédales et retourne en …
Une rechute de plus pour le comédien qui n'en est malheureusement ni à sa première tentative, ni à sa première frasque. "Bonjour mes petites ... «Pure People, lug 15»
6
Kanye West est très remonté contre Scott Disick pour son …
... le brun aux faux airs de Tom Cruise aurait trompé sa compagne Kourtney avec la styliste Chloé Bartoli, une frasque de trop pour la mère de ... «Zest Of People, lug 15»
7
Kourtney Kardashian : Scott Disick ne lui a pas parlé depuis leur …
Ainsi, une frasque de plus ou de moins... Ensemble pendant neuf années, Scott en a fait voir de toutes les couleurs à sa compagne. Entre ses ... «melty.fr, lug 15»
8
Minnesota : Au zoo, le grizzli rebelle fissure la vitre de son enclos
Sa dernière frasque a même conduit à la fermeture de l'enclos des grizzlis du parc animalier. Le temps de réparer ses bêtises. L'ours s'est tout ... «20minutes.fr, lug 15»
9
Et on reparle du retour de Bücker...
La dernière frasque en date de l'Allemand remonte à quelques semaines, lors de la finale de la Coupe du Liban à l'issue de laquelle le ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
10
Mexique: l'indiscipliné Ronaldinho quitte Querétaro
Sa dernière frasque a été de quitter le stade avant la fin du match lors de la demi-finale aller du championnat mexicain, vexé par la décision de ... «Yahoo Sport, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frasque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/frasque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z