Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "übermächtig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÜBERMÄCHTIG

spätmittelhochdeutsch übermehtic.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ÜBERMÄCHTIG IN TEDESCO

übermächtig  [ü̲bermächtig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÜBERMÄCHTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
übermächtig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ÜBERMÄCHTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «übermächtig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di übermächtig nel dizionario tedesco

troppo potente come sentimento o qualcosa del genere molto forte e quindi completamente dominato da esso. esempi troppo potenti di un avversario travolgente una concorrenza travolgente. allzu mächtig als Gefühl o. Ä. sehr stark und daher ganz davon beherrscht. allzu mächtig Beispieleein übermächtiger Gegnereine übermächtige Konkurrenz.

Clicca per vedere la definizione originale di «übermächtig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ÜBERMÄCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ÜBERMÄCHTIG

überm
übermachen
Übermacht
übermalen
Übermalung
übermangansauer
übermannen
Übermannschaft
übermannshoch
Übermantel
übermarchen
Übermarchung
Übermaß
übermäßig
übermästen
Übermaßverbot
Übermensch
übermenschlich
Übermenschlichkeit
übermitteln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ÜBERMÄCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinonimi e antonimi di übermächtig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÜBERMÄCHTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «übermächtig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di übermächtig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ÜBERMÄCHTIG»

übermächtig erdrückend präpotent überlegen überwältigend urgewaltig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Übermächtig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Rätsel hilfe suche mächtig maßgebend Hilfe machtvoll einflußreich tonangebend achtunggebietend Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict linguee Angeblich höhere Renditen dynamisches Wachstum fernen Ausland stehen ungeahnte Risiken gegenüber Währungsschwächen kostenlosen viele weitere Übersetzungen pons PONS übermächtiger Feind übermächtiges Verlangen andere wörter Rechtschreibfehler

Traduzione di übermächtig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÜBERMÄCHTIG

Conosci la traduzione di übermächtig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di übermächtig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «übermächtig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

压倒性
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

abrumador
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

overpowering
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जोरदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ساحق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непреодолимый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

avassalador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাত্রাধিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

accablant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terlampau
190 milioni di parlanti

tedesco

übermächtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

強烈な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

압도적 인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kiat sanget
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự chế ngự
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேட்டையாடிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अजून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baskın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prepotente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przytłaczający
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нездоланний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

copleșitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συντριπτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorweldigend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dominera över
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

overveldende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di übermächtig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÜBERMÄCHTIG»

Il termine «übermächtig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 66.690 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «übermächtig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di übermächtig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «übermächtig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÜBERMÄCHTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «übermächtig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «übermächtig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su übermächtig

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ÜBERMÄCHTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola übermächtig.
1
Peter Maurer
Verstehe deinen Körper, habe Selbstachtung, sei ehrlich mit dir selbst, denke übermächtig, dann wirst du Grosses vollbringen.
2
Wilhelm Heinrich Riehl
Das Leben in der Familie ist das beste Schutzmittel vor allen sozialen Verirrungen, und wenn diese jetzt so übermächtig allwärts emporwuchern, so ist dies das sicherste Zeichen, daß das Heiligtum des Hauses gar vielfach zertrümmert sein muß.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Groß sind des Berges Kräfte, da wirkt Natur so übermächtig frei, der Pfaffen Stumpfsinn schilt es Zauberei.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÜBERMÄCHTIG»

Scopri l'uso di übermächtig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con übermächtig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gesetz und Freiheit: eine Philosophie der Kunst
Diese Feinde erscheinen zur Erhöhung des Wagnisses zumeist als der Papierform nach übermächtig. Übermächtig durch Überzahl (die Standardsituation in der germanischen Heldenepik); übermächtig durch Körpergröße und rohe Kraft (der ...
Harald Fricke, 2000
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen
19, 20.). „Im neuern Sprachgebrauch doch hauptsächlich nur m Beziehung auf Übles , Unangenehmes , oder was als übel , unangenehm angesehen wird. Übermächtig werden — „zu einer solchen überlegenen Größe der Macht kommen, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Völlstandiges Bibelwerk für die gemeinde ...
Und sie wurden gerufen und kamen herein. "Und man sprach zu ihnen, Gebet uns Aufschluß über das Geschriebene. Und der Erste hob an, der über die Kraft des Weines gesprochen, und redete also, "Jhr Männer, wie der Wein übermächtig ...
Christian Karl Josias Bunsen (Freiherr von), Adolf Kamphausen, Heinrich Julius Holtzmann, 1869
4
Vollständiges Bibelwerk für die Gemeinde: in drei ...
Gebet uns Ausschluß über das Geschriebene. Und der Erste hob an, der über die Kraft des Weines gesprochen, und redete also, "Jhr Männer, wie der Wein übermächtig ist! Allen Menschen, die ihn getrunken, bethört er die Sinne; "zu Einem ...
Christian Karl Josias ¬von Bunsen, Heinrich Julius Holtzmann, 1869
5
Vergleichende Grammatik der griechischen und lateinischen ...
... Kummer), nagw'3wai'v, übermächtig sein (magnaäsväg—‚ übermächtig), Öiyaiv, schaudern, frieren (ÖT-yog—‚ Frost), o'zvysi'v, hassen, verabscheuen ( oniyog—, Hass, Abscheu), zugßeW, erschrecken (m'gßog-‚ Schrecken), «insg, usve7v, ...
‎1863
6
Vergleichende Grammatik der griechischen und lateinischen ...
... anschwellen (pldog-, Anschwellung), oXtyr\neX*Xv, ohnmächtig sein [6Xt- yr\ ntXig- , ohnmächtig), dXiyodqavtXv , ohnmächtig sein [dXtyodqavig- , ohnmächtig ), nev&eXv, betrauern tnip&og-, Trauer, Kummer), nsqtff&sveXv, übermächtig ...
Leo Meyer, 1861
7
Vergleichende grammatik der griechischen und lateinishcen ...
... oldtZv, anschwellen (pldog-, Anschwellung), ohyrjnsXeZv, ohnmächtig sein ((U *- yijntXig-, ohnmächtig), oXiyodqavtZv , ohnmächtig sein [dXiyodqavig- , ohnmächtig), nsvfeZv, betrauern [nivd-og-, Trauer, Kummer), neqia&svtZv, übermächtig ...
Leo Meyer, 1865
8
Erfolgreiche Kommunikation mit Kunden in der Bibliothek
Das innere Kind Empfindlichkeit, Abhängigkeit von der Bewertung anderer Ideenreichtum, Kreativität, Freude Wenn es übermächtig ist, führt das zu hoher Empfindlichkeit. machen es uns nie Recht. Jede dieser inneren Figuren hat sowohl ...
Christiane Brockerhoff, 2012
9
Grundzüge der Gesellschaftswissenschaft: ¬Die Kulturgesetze
Denn das reale Leben mit feinen mächtigen Thätigkeitsmotiven ift in feinen Wirkungen fo übermächtig. daß die der Schule dagegen völlig verfchwinden. fobald ein Konflikt zwifchen beiden fich herausfiellt. Diefer Konflikt ift aber unvermeidlich.
Moritz von Lavergne-Peguilhen, 1841
10
Handbuch der Staatsweisheit und Politik
in sich keinen Widerspruch hat, und schon unvollkommen gewesen ist; und daß em jeder Staat in demselben, wenn es vollkommen gedacht wird, wirklich übermächtig , mithin sicher, nicht vor Angrissen, 'aber vor dem Untergange sevu müsse ...
Heinrich Luden, 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÜBERMÄCHTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino übermächtig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nur Anke Pangratz ist übermächtig
Landesliga Nord-West, Männer: SB Versbach II (17:5 Punkte) - Viktoria Wombach (8:10). - Freitag, 19.30 Uhr. - Drei überragende Teams gibt es in der ... «Main-Echo, gen 17»
2
Star Wars: Battlefront - Januar-Update veröffentlicht, Lando endlich ...
Das verbessert die Balance und entfernt Bugs, auch der seit Dezember übermächtige Held Lando Calrissian ist wieder auf einem normalen Niveau. Von Stefan ... «GameStar, gen 17»
3
Leverkusen in Oelde übermächtig
Oft im Fokus: die Oelder Torhüter – hier Dennis Wagner. Gegen den Tabellendritten aus Leverkusen kassierten die gastgebenden Jahn-Männer eine klare ... «Die Glocke online, gen 17»
4
Halbzeit in der Bundesliga: Ulm übermächtig und ungeschlagen
Das Team von Thorsten Leibenath besiegt Göttingen und beendet Hinrunde ohne Niederlage – trotz mancher Probleme. Von Stefan Kümmritz. «Augsburger Allgemeine, dic 16»
5
Wenn die Angst übermächtig wird
Furchteinflößender Krampus, böse Monster – die Psychologin Marina Gottwald erklärt, wie man mit Kinderängsten richtig umgeht. Wenn die Angst übermächtig ... «nachrichten.at, nov 16»
6
The Division: Ist das Rückholer-Set im PvP zu übermächtig?
Hier sind einige Nutzer der Meinung, dass das Set in der Dark Zone, das heißt im Spieler-gegen-Spieler-Bereich des MMO-Shooters, viel zu übermächtig sei. «Buffed.de, ago 16»
7
MotoGP Spielberg: Lorenzo – „Ducati so übermächtig wie Mercedes ...
Jorge Lorenzo glaubt, dass wenn Ducati gewinnen kann, dann auf dem Red Bull Ring. Die Übermacht der Roten in Österreich verglich er mit der von Mercedes ... «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, ago 16»
8
Battlefield 1: Flugzeuge nicht übermächtig, Schusswaffen machen ...
26.06.2016 um 18:30 Uhr Im Ersten Weltkrieg kamen auch erstmals Flugzeuge in großen Schlachten zum Einsatz. Der neue Shooter Battlefield 1 wird daher ... «PC Games Hardware, giu 16»
9
Hearthstone - Unfairer "Hero Taunt"-Bug macht Druiden übermächtig
Hier haben wir eine Sorte Bug, die man getrost in die "Diesen Fehler muss Blizzard unbedingt schnell korrigieren"-Schublade drücken kann. Macht euch bereit ... «playNATION.de, apr 16»
10
Greiss: Unterbezahlt und übermächtig
Er ist zum einen unterbezahlt, zum anderen scheinbar übermächtig und hat in den vergangenen Tagen jede Menge neue Fans gewonnen. In den NHL-Playoffs ... «sport.de, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. übermächtig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ubermachtig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z