Significato di "verfechten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERFECHTEN

mittelhochdeutsch vervehten = fechtend verteidigen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERFECHTEN IN TEDESCO

verfechten  [verfẹchten ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERFECHTEN

verfechten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verfechten in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERFECHTEN IN TEDESCO

definizione di verfechten nel dizionario tedesco

difendere energicamente qualcosa, per esempio, una dottrina, una teoria dei campioni.

energisch für etwas eintreten, einstehenBeispieleine Lehre, Theorie verfechten.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERFECHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfechte

du verfichtst

er/sie/es verficht

wir verfechten

ihr verfechtet

sie/Sie verfechten

Präteritum

ich verfocht

du verfochtst

er/sie/es verfocht

wir verfochten

ihr verfochtet

sie/Sie verfochten

Futur I

ich werde verfechten

du wirst verfechten

er/sie/es wird verfechten

wir werden verfechten

ihr werdet verfechten

sie/Sie werden verfechten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verfochten

du hast verfochten

er/sie/es hat verfochten

wir haben verfochten

ihr habt verfochten

sie/Sie haben verfochten

Plusquamperfekt

ich hatte verfochten

du hattest verfochten

er/sie/es hatte verfochten

wir hatten verfochten

ihr hattet verfochten

sie/Sie hatten verfochten

Futur II

ich werde verfochten haben

du wirst verfochten haben

er/sie/es wird verfochten haben

wir werden verfochten haben

ihr werdet verfochten haben

sie/Sie werden verfochten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfechte

du verfechtest

er/sie/es verfechte

wir verfechten

ihr verfechtet

sie/Sie verfechten

Futur I

ich werde verfechten

du werdest verfechten

er/sie/es werde verfechten

wir werden verfechten

ihr werdet verfechten

sie/Sie werden verfechten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verfochten

du habest verfochten

er/sie/es habe verfochten

wir haben verfochten

ihr habet verfochten

sie/Sie haben verfochten

Futur II

ich werde verfochten haben

du werdest verfochten haben

er/sie/es werde verfochten haben

wir werden verfochten haben

ihr werdet verfochten haben

sie/Sie werden verfochten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verföchte

du verföchtest

er/sie/es verföchte

wir verföchten

ihr verföchtet

sie/Sie verföchten

Futur I

ich würde verfechten

du würdest verfechten

er/sie/es würde verfechten

wir würden verfechten

ihr würdet verfechten

sie/Sie würden verfechten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verfochten

du hättest verfochten

er/sie/es hätte verfochten

wir hätten verfochten

ihr hättet verfochten

sie/Sie hätten verfochten

Futur II

ich würde verfochten haben

du würdest verfochten haben

er/sie/es würde verfochten haben

wir würden verfochten haben

ihr würdet verfochten haben

sie/Sie würden verfochten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verfechten

Infinitiv Perfekt

verfochten haben

Partizip Präsens

verfechtend

Partizip Perfekt

verfochten

SINONIMI DI «VERFECHTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verfechten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verfechten

anhängen · befürworten · dafür sein · einstehen · eintreten · empfehlen · gutheißen · huldigen · kämpfen · Partei ergreifen · plädieren · Stellung beziehen · unterstützen · vertreten

TRADUZIONE DI VERFECHTEN

Conosci la traduzione di verfechten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verfechten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verfechten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 冠军
• Traduttore italiano - spagnolo: campeón
• Traduttore italiano - inglese: champion
• Traduttore italiano - hindi: चैंपियन
• Traduttore italiano - arabo: بطل
• Traduttore italiano - russo: чемпион
• Traduttore italiano - portoghese: campeão
• Traduttore italiano - bengalese: রক্ষক
• Traduttore italiano - francese: champion
• Traduttore italiano - malese: juara
• tedesco: verfechten
• Traduttore italiano - giapponese: チャンピオン
• Traduttore italiano - coreano: 챔피언
• Traduttore italiano - giavanese: juara
• Traduttore italiano - vietnamita: quán quân
• Traduttore italiano - tamil: சாம்பியன்
• Traduttore italiano - marathi: विजेता
• Traduttore italiano - turco: şampiyon
• Traduttore italiano - italiano: campione
• Traduttore italiano - polacco: mistrz
• Traduttore italiano - ucraino: чемпіон
• Traduttore italiano - rumeno: campion
• Traduttore italiano - greco: πρωταθλητής
• Traduttore italiano - afrikaans: kampioen
• Traduttore italiano - svedese: mästare
• Traduttore italiano - norvegese: mester

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERFECHTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verfechten.

1

Johann Baptist Stützle

Ein edles Gemüt des Volkes ist ein sicheres unauflösliches Band, das alle Glieder beglückend festhält. Es lehrt in dem Schicksale dulden, in dem Kampfe für Recht und Freiheit allem entsagen, um das Gesamtwohl zu verfechten.

2

William Shakespeare

Wahrhaft groß sein heißt, Nicht ohne großen Grund sich regen, Doch einen Strohhalm selber groß verfechten, Wenn Ehre auf dem Spiel.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERFECHTEN»

Scopri l'uso di verfechten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verfechten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

unvorgreifliches ohnvorgreiffliches ohnvorgreifliches ...

Johann David Wunderer. gel s ond Aniwdei “ . l VfidieFi-age . ' das HeöCuangeii_um-idasiikdiewahreCHrifilicheReligion x- ond Feenhendeß Gewiffello/mit dem-Weltladen l Sehwertgnoeeinclxten (eyes * ?We-nen Dine-in Wine-'ne ...

Johann David Wunderer, 1619

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

Farfechrer (der) propugnstor, in »reiu ßlsäistoris prolukor. Verfochten, pr«5.ich verfechte, cketenä«, propnßno. Die Wohlfart tapfer verfechten, laluterv fortiter clefenckere ; die Wahrheit bis aufs äuserste verfechten, veritstem usqne sä extremum ...

Carl Ehrenfried Siebrand, 1734

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

... durch Nachläßigkeit Hder Unwissenheit oft bei? seinen Pfarr Kindern, die ihn für unordentlich erklären, in große Verachtung; dagegen bringe der, welcher zu weit greift, und alles nach dem strengsten Rechte verfechten und durchsetzen will ...

Johann Georg Krünitz, 1793

Oekonomische encyklopädie

Ein Glück verfaulenzen, es unbeachtet vorübergehen lassen, ohne aus Faulheit darauf zu merken;' Verfechten, ein unregelmäßiges thätiges Zeilwort, für Etwas sechten, es sechtend vertheidigen, wo es im eigentlichen Verstande nur noch ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1851

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Auch wol , durch Faulenzen verscherzen. Sein Glück verfaulenzen. D. Verfaulenzen. Verfechten , v. rrs. unregelm. (f. Fechten). 1) Fechtend vertheidigen , für etwa« fechten. — und verfocht voll Trutz Und Stärke, wie ein Leu, den Leib. Bürger.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Jemandes Bhre verfechten, dir Wahrheit auf öas muthigste verfechten. Sprich», wer alles verfechten will, hat vieles zu rechten. Indessen ist auch hier von der Bcrtheidigung einer guten und gerechten Sache «ertheidigen edler und üblicher.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Die Zeit verfaulenzen, «in Glück verfaulenzen. Verfechten, verb. irreg, s6t. S. Fechten, für etwas fechten, «S fechtend vertbeidigen, wo es im eigentlichen Verstand« nur noch zuweilen in der dichterischen Schreibart vorkommt. So lang er noch ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Armamentarium Antiloimicum, Das ist, Ein eingerichtes ...

Das ifi/ - Ein eingerichtes pefi-Zeüg-Hauß/ In welchem Vnteefchiedliche Waffen/ den gcaufammen MenfWen-Feind die Pefi/ zu vertilligen/ fich zu verfechten auffbehalten werden. D E U7 GunßenHochlöblxMarggrafthumF Mähren/Wo denen ...

Wentzel-Max Ardensbach von Ardensdorff, 1679

Von Gottes Gnaden Friederich Eugen, Herzog zu Wirtemberg und ...

..e -qctunoutrert ]o„ wie es ousxsnterene ihrer Me*- Parthie mit iich bringt„*iich ein befonderes Geichäft daraus machem bald diei'e bald jene Meinung auf Kofien ihrer Parthien mit großer Weitläufigkeit zu verfechten. Da Uns nun vorzüglich ...

‎1797

Appendix polemica ad Scholam eucharisticam, das ist: der ...

... Gut wohl-geübte Seel ... ferner unterrichtet wird, wie sie die uhr-alte Catholische Lehr von der H. Meß und wesentlicher Gegenwart Christi im H. Sacrament, Wider alle Nicht- und Neu-Glaubige verfechten und behaupten könne. Appendicis ...

Johann Gottfried Roetz, 1736

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERFECHTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verfechten nel contesto delle seguenti notizie.

Gegen Protektionismus

... kurz vor Xi's Ankunft in der Schweiz den starken politischen Willen geäußert, eine offene Wirtschaft zu verfechten und gegen Protektionismus zu kämpfen. «China Internet Information Center, gen 17»