Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verrucht" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERRUCHT

mittelhochdeutsch verruochet, eigentlich = acht-, sorglos, adjektivisches 2. Partizip von: verruochen = sich nicht kümmern, vergessen, zu: ruochen = sich kümmern, Sorge tragen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERRUCHT IN TEDESCO

verrucht  [verru̲cht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERRUCHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verrucht è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERRUCHT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verrucht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verrucht nel dizionario tedesco

significa, vergognoso; perfidamente vizioso, peccatore, scartato. significa, vergognoso; insensatezzaUn maggior obsolescente. gemein, schändlich; ruchlos lasterhaft, sündig, verworfen. gemein, schändlich; ruchlosGebrauchgehoben veraltend.

Clicca per vedere la definizione originale di «verrucht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERRUCHT


Beerenfrucht
Be̲e̲renfrucht [ˈbeːrənfrʊxt]
Citrusfrucht
Citrusfrucht
Drachenfrucht
Drạchenfrucht
Eierfrucht
E̲i̲erfrucht [ˈa͜iɐfrʊxt]
Feldfrucht
Fẹldfrucht [ˈfɛltfrʊxt]
Frucht
Frụcht 
Hülsenfrucht
Hụ̈lsenfrucht
Jackfrucht
[ˈdʒæk…]
Leibesfrucht
Le̲i̲besfrucht
Lesefrucht
Le̲sefrucht
Mangofrucht
Mạngofrucht
Passionsfrucht
Passio̲nsfrucht
Sommerfrucht
Sọmmerfrucht [ˈzɔmɐfrʊxt]
Steinfrucht
Ste̲i̲nfrucht [ˈʃta͜infrʊxt]
Sternfrucht
Stẹrnfrucht
Südfrucht
Sü̲dfrucht 
Vorfrucht
Vo̲rfrucht
Wildfrucht
Wịldfrucht [ˈvɪltfrʊxt]
Zitrusfrucht
Zi̲trusfrucht 
Zwischenfrucht
Zwịschenfrucht

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERRUCHT

verrotten
Verrottung
Verrucano
Verruchtheit
verrücken
verrückt
Verrückte
Verrückter
Verrücktheit
verrücktspielen
Verrücktwerden
Verruf
verrufen
Verrufserklärung
verrühren
verrukös
verrunzelt
verrußen
Verrußung
verrutschen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERRUCHT

Ananasfrucht
Deckfrucht
Einmachfrucht
Erdfrucht
Geleefrucht
Hackfrucht
Halmfrucht
Kapselfrucht
Kernfrucht
Klettfrucht
Knollenfrucht
Körnerfrucht
Sammelfrucht
Scheinfrucht
Schließfrucht
Springfrucht
Spätfrucht
Winterfrucht
hoch beansprucht
Ölfrucht

Sinonimi e antonimi di verrucht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERRUCHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verrucht» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di verrucht

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERRUCHT»

verrucht fies frevelhaft frivol gemein gewissenlos infam lasterhaft liederlich nichtswürdig niederträchtig perfide ruchlos rücksichtslos schändlich schuftig schurkisch skrupellos sündhaft sündig übel unzüchtig verachtenswert Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verrucht woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort bedeutet fremdwoerter sprache gutefrage habe schon öffteren gehört nicht immer sein soll aber genau denn damit gemeint schlimm wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „verrucht canoo Dict dict Deutschwörterbuch openthesaurus Gefundene abgefeimt veraltet arglistig ouml sartig boshaft garstig auml ssig hundig sterr linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche verucht Uebersetzung uebersetzen Aussprache german reverso German meaning also verraucht verrückt verfrüht verhurt example conjugation ebook siwa amazon kindle shop weniger einer Minute können Lesen VERRUCHT

Traduzione di verrucht in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERRUCHT

Conosci la traduzione di verrucht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verrucht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verrucht» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

卑鄙
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

despreciable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

despicable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नीच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حقير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

презренный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desprezível
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘৃণ্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

méprisable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keji
190 milioni di parlanti

tedesco

verrucht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

浅ましいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경멸 할만한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hina
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đáng khinh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெறுக்கத்தக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नीच
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

adi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spregevole
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мерзенний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

josnic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ποταπός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

veragtelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

föraktlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avskyelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verrucht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERRUCHT»

Il termine «verrucht» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 61.984 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verrucht» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verrucht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verrucht».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERRUCHT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verrucht» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verrucht» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verrucht

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERRUCHT»

Citazioni e frasi famose con la parola verrucht.
1
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos
Da habt ihr die Männer! Alle gleich verrucht in ihren Plänen, nennen sie Rechtschaffenheit, was Schwäche bei der Ausführung ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERRUCHT»

Scopri l'uso di verrucht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verrucht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
VERRUCHT! #1
SIWA,. VERRUCHT! SIWA VERRUCHT! #1 von SIWA. FOLGE 1 — E-BDOK ALLIANCE. Front Cover.
SIWA,, 2012
2
Futuregermany 2018 - Öko Sozial Verrucht
Warum nur wissen so viele Frauen nicht, wie man die Spreu vom Weizen trennt?
Hagen Guthrie, 2008
3
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Mh. verroften. ZftZ. m. sein, mit Rost ganz überzogen werden; die Säge ist verrostet. ^ Auch sH. o. Mh. verrotten, ZstZ. m. sein, durch Rotten faul werden, verfaulen; der Mist muß erst »errotien. — Auch sH. o. Mb. verrucht, Bw. u. Nbw. lMttlw. von ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
4
Der abenteuerliche Simplicissimus und andere Schriften
13 verrucht [D 281] leichtfertig, stinckend] К stinckend faul. 20 verhaßteste] В verhaßte. Vettel [C 273] von. 21 Unkeusch [G 3421 heit. 22 und [H 268. К 268] Kauher. 25 in] ADGK kurtzah, die. 1 verrucht] DGK verrucht und leichtfertig.
Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen, 1854
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Verrucht. 253. überall, für einen gottlosen und bösen Menschen gehal» ten wird. verrucht , ist etwas stärker , und drücket noch et» was mehreres aus. Das unzerbrechliche Vorwort (pi». poütio inlepÄiabiliz) ver, zeiget bisweilen ein Aufbö » ren, ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
6
Griaß eich in der Steiermark: 66 Lieblingsplätze und 11 ...
6. Verrucht,. kreativ,. bäuerlich. Lendplatz Graz Es gibt sie noch: die Spielhöllen und Spelunken,fürdie das Lendviertel langeZeitebenso stadtbekannt wie berüchtigt war. An einigen Ecken könnte man sich gar am Hamburger Kiez wähnen.
Claudia Rossbacher, Hannes Rossbacher, 2013
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Gottlos. ruchlos und verrucht zeigen die höheren Grade der Fertigkeit. Böfes zu thun. an. Gottlos deutet nämlich. vermöge feiner Zufammenfehung. auf Verachtung Gottes und der göttlichen Gefetze. der zufolge man fich von Gott und den ...
Johann Baptist Mayer, 1841
8
Allgemeines Handworterbuch der philosophischen ...
4. Band: St bis Tz Z. 388 Verrucht Verfchwiegenheit - " ihr Gefeß fanctionirt. Die fog. paf five Verpflichtung ifi nichts andres als ein Verpflichtetfein oder Verpflichtetwerden. Diefes bezieht fich auf den Willen als die Quelle aller freien Handlungen ...
‎1834
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Gottlos, ruchlos und verrucht zeigen die höheren Grade der Fertigkeit, Böses zu thun, an. Gottlos deutet nämlich, vermöge seiner Zusammensetzung, auf Verachtung Gottes und der göttlichen Gesetze, der zufolge man sich von Gott und den ...
Johann B. Mayer, 1837
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Verrotten, unth. 3. mit seyn, durch Rotten oder Faulen »erzehrt, verderbt werden. Ntrrüchen, unth. 3., nicht sorgen, geringachten, doch nur noch im Mitteln,, verrucht gebrauchlich, f., muthwillig alle göttliche und menschliche Gesetzt » erachtend ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERRUCHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verrucht nel contesto delle seguenti notizie.
1
Verrucht und verehrt
Maria Magdalena war eine Jüngerin Jesu. Sie regt bis heute die Fantasien der Nachwelt an, denn sie gilt als Verführerin und Sünderin. Am italienischen ... «Deutschlandfunk, nov 16»
2
Kriminell und verrucht
Kriminell und verrucht. ZWIEFALTEN. Fast ein halbes Jahr haben die Aktiven des Liederkranzes »Cäcilia« Zwiefalten für ihr Jahreskonzert geprobt. Bei der ... «Reutlinger General-Anzeiger, nov 16»
3
„Kriminell und verrucht“ – Eine musikalische Inszenierung
Ein unterhaltsamer und überraschungsreicher Konzertabend steht bevor. „Tauchen Sie mit dem Chor in die verruchte und musikalische Vergangenheit ein“, lädt ... «Schwäbische Zeitung, ott 16»
4
Bella Hadid bekommt Flügel: Sie wird ein "Victoria's Secret"-Engel
Verrucht: Dieses Model wird neuer "Victoria's Secret"-Engel. Bella Hadid weiß, wie man einen großen Auftritt hinlegt. In diesem Jahr wird sie. Bild 1 von 85. «freenet.de, ott 16»
5
"Lindenstraßen"-Star zeigt sich verrucht im "Playboy"
Nun hat es Cosima Viola aufs "Playboy"-Cover geschafft. Für das Männermagazin präsentiert sich die 28-Jährige von ihrer wilden, verruchten Seite und lässt ... «t-online.de, set 16»
6
Mariah Carey – zu verrucht für Werbung
Zu verrucht für Werbung. Stars. Bild zu Mariah ... Mariah Carey – zu verrucht für Werbung ... WEB.DE · Magazine · Unterhaltung · Stars; Zu verrucht für Werbung. «Web.de, ago 16»
7
Julia Wulf ganz verrucht für Heroin Kids
Sie war schon bei "GNTM" immer etwas anders. Da passt es auch, dass Ex-"GNTM"-Teilnehmerin Julia Wulf für das provokante Kunst- und Fashionlabel Heroin ... «Radio Hamburg, lug 16»
8
Die Nacht war mal verrucht, heute wird gearbeitet
Am 18. Juni 1976 bringt die Sendung «Kaleidoskop» einen Beitrag über die Nacht. Yvan Dalain, einer der wichtigsten Schweizer Dokumentarfilmer jener Zeit, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, giu 16»
9
"Unser Musikstil ist rauchig und verrucht"
Wir nehmen uns Musikvorlagen, die handwerklich gut gemacht sind und Freiraum für unsere Interpretation bieten. Kurz: Unser Musikstil ist rauchig und verrucht ... «Badische Zeitung, mag 16»
10
RiRi zeigt sich ganz verrucht
RiRi zeigt sich ganz verrucht. Rihanna in "Kiss It Better". Kommentare0. Aktualisiert am 31. März 2016, 20:45 Uhr. Rihanna gibt Einblicke in ihr neues ... «Web.de, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verrucht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verrucht>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z