Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abadengo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABADENGO IN SPAGNOLO

a · ba · den · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABADENGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abadengo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ABADENGO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «abadengo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Abadengo

Abadengo

Abadengo è una delle diverse specie di signoria che erano già conosciute nelle città spagnole. È stato capito perché ha concesso la grazia o abbandonato quella di qualche città verso il re o un altro gentiluomo in qualche convento o monastero. Da allora cominciò ad essere sotto la sua giurisdizione, riconoscendolo come signore. Di questa classe fu quello che il re Alfonso VII consegnò al monastero e alla parrocchia di San Martin de Madrid nell'anno 1126, secondo il P. Prudencio de Sandoval nelle aggiunte alla cronaca di detto monarca, concedendo nel suo privilegio l'abate E convento la facoltà di accogliere nei loro quartieri diversi vicini per la loro popolazione e anche la giurisdizione e il vassalaggio con altre prerogative degne di essere letto. Si chiamava anche Abaddon, la gente a cui i monasteri hanno concesso le proprie terre e le loro condizioni, affinché i vari individui possano costruire le loro stanze in un luogo determinato e ... Abadengo es una de las diferentes especies de señorío que antiguamente se conocieron en los pueblos de España. Se entendió porque concedida la gracia o merced que de algún pueblo hacia el Rey u otro señor a algún convento o monasterio. Empezaba aquél desde entonces a estar bajo su jurisdicción, reconociéndole por señor. De esta clase fue la que dispensó el Rey Alfonso VII al insigne monasterio y parroquia de San Martín de Madrid, en el año de 1126, según refiere fray Prudencio de Sandoval en las adiciones a la crónica del referido monarca, concediendo en su privilegio al abad y convento la facultad de que admitiesen en su barrio varios vecinos para su población y asimismo la jurisdicción y vasallaje con otras prerrogativas dignas de leerse. Igualmente se llamaba pueblo abadengo, aquél a quien los mismos monasterios concedían sus propias tierras y términos para que diversas personas particulares construyesen en un punto dado sus habitaciones y...

definizione di abadengo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di abadengo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è pertinente o relativa alla dignità o giurisdizione dell'abate. Abadengas atterra. Merci di Abadengos. Un altro significato di abadengo nel dizionario è abbazia. Abadengo è anche il possessore di territorio o merci abadengos. La primera definición de abadengo en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la dignidad o jurisdicción del abad. Tierras abadengas. Bienes abadengos. Otro significado de abadengo en el diccionario es abadía. Abadengo es también poseedor de territorio o bienes abadengos.
Clicca per vedere la definizione originale di «abadengo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ABADENGO


abolengo
a·bo·len·go
barbiluengo
bar·bi·luen·go
barcoluengo
bar·co·luen·go
berengo
be·ren·go
camarlengo
ca·mar·len·go
cañengo
ca·ñen·go
churlengo
chur·len·go
devengo
de·ven·go
frailengo
frai·len·go
luengo
luen·go
marengo
ma·ren·go
muengo
muen·go
ñengo
ñen·go
peciluengo
pe·ci·luen·go
realengo
re·a·len·go
rengo
ren·go
terengo
te·ren·go

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ABADENGO

abacero
abachar
abacial
ábaco
abacora
abacorar
abad
abada
abadejo
abadenga
abadernar
abadesa
abadí
abadía
abadiado
abadiato
abajadero
abajamiento
abajar
abajeña

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ABADENGO

bingo
bongo
chango
charango
chingo
chungo
congo
domingo
fandango
fango
gringo
hongo
longo
mango
mingo
pongo
rango
songo
tango
vikingo

Sinonimi e antonimi di abadengo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABADENGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «abadengo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di abadengo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ABADENGO»

abadengo abacial bienes abadengo diferentes especies señorío antiguamente conocieron pueblos españa entendió porque concedida gracia merced algún pueblo hacia otro señor convento monasterio empezaba aquél desde entonces primera lengua española perteneciente relativo dignidad tierras abadengas abadengos abadía también poseedor territorio sahagún contribución estudio sobre orígenes régimen señorial castilla santa maría herce edad media boletin historia tomo clxxii behetría naturales ricos hombres quintanapalla lejos esteban castillejo contiguo olmos atapuerca nbsp novísima recopilacion leyes dividida vecindad solariegos deban infurcion puedan llevar procedentes heredades sino casamiento xando poblado solar

Traduzione di abadengo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABADENGO

Conosci la traduzione di abadengo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di abadengo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abadengo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

abadengo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

abadengo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Abduction
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

abadengo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

abadengo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

abadengo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Abadengo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

abadengo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Abadengo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

abadengo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Abadengo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

abadengo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

abadengo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

abadengo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

abadengo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

abadengo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

abadengo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

abadengo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Abadengo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

abadengo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

abadengo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

abadengo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

abadengo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

abadengo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

abadengo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

abadengo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abadengo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABADENGO»

Il termine «abadengo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.145 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abadengo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abadengo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «abadengo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABADENGO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abadengo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abadengo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su abadengo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABADENGO»

Scopri l'uso di abadengo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abadengo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXII. ...
y la behetría con naturales ricos hombres de Quintanapalla (B. 52) ,no lejos del abadengo de San Esteban de Castillejo (B. 6), que era a su vez contiguo a la behetría, también con ricos hombres, de Olmos de Atapuerca (B. 42) y al abadengo ...
Vv.aa
2
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...
v. vecindad, n. i. y y. a Los solariegos de abadengo ú otro señorío que deban infurcion no puedan llevar á otro señorío los bienes procedentes de sus heredades sino por via de casamiento, y de- xando poblado el solar, y asegurados al ...
Spain, 1829
3
La Orden Premonstratense en España: Texto
Braflosera Matalbaniega Menaza Cordovilla Corvio Villa vega NestareS Reinosa Abadengo (abad de Aguilar 1/9; de Cervatos 1/9 y de Santa Cruz 1/9). Abadengo (abad de Aguilar y abadesa de San Andrés del Arroyo). Solariego (don Tello).
María Estela González de Fauve, 1991
4
Relación de los pueblos de que consta el Principado de ...
Abadengo. Secular. Secular. Alcalde Alcalde Alcalde Alcalde Alcalde Alcalde Alcalde Alcalde Alcalde ordin.0 ordin.0 ordin.0 ordin.0 ordin.0 ordin.0 ordin.0 ordin.0 ordin.0 Alcalde ordin.0 Abadenga. . Abadengo. . Abadengo. . Alcalde Alcalde ...
‎1824
5
El Dominio Sagrado de la Iglesia
Se vendieren algunas heredades en las Behetría*, ó en los Abadengos , o Encartaciones , ó Solariegos, no las puedan coínprar sino las de Behetría los que son de la Behetría, las de Abadengo los del Abadengo , y asi de lo demas ; para ...
Pedro de INGUANZO Y RIVERO, 1823
6
El dominio sagrado de la Iglesia en sus bienes temporales: ...
se vendieren algunas heredades en las Behetría t , ó en los Abadengos, o Encartaciones , ó Solariegos, no las puedan comprar sino las de Behetría los que son de la Behetría , las de Abadengo los del Abadengo , y asi de lo demás; para ...
Pedro Inguanzo y Rivero, 1820
7
Indice de las proposiciones de las leyes de la recopilacion ...
Y de otras cofas de elle lugar ? Vid. Prelados , Se signatc. Num. 7. IgUfiat. Libertad. Eckjt'ajlicos. ABADENGO. Jíec. Que fob el Rey tiene encomiendas 1 en lo Abadengo ; y no pueden tenerlas los legos , aunque fea de fu voluntad. L. 6. y 7. tit.
Santiago Magro Zurita, 1726
8
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó Nuevo ...
V. sxcoiumivmi: PRELADO. ABADENGO. Lo que pertenecía al señorío temporal, territorio, o jurisdicion del abad: otras veces el mismo señorío. En oposicion á realengo, abadcngo significaba en la legislacion, y significa en nuestra historia, ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1848
9
La Iglesia de España económicamente considerada: así bajo el ...
se prohibió como principio fundamental,- que los heredamientos del Rey, esto es , los bienes de realengo ó del estado llano pasasen á manos muertas, esplicando su mandato con la conocida fórmula de que «Realengo no pase á Abadengo ...
Juan Martín Carramolino, 1850
10
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXVII. ...
Las asociaciones indicadas fueron asimismo varias, y ya en esta fecha se distribuían de la siguiente forma: catorce lugares o «concejos» y «collaciones» señalan la asociación de behetría y abadengo; diez de behetría y realengo; ocho de ...
Vv.aa

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABADENGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abadengo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Menú y visita guiada por el Abadengo
OPCIÓN 1. Menú con visita guiada al Abadengo, en el Parque Natural de Arribes del Duero por 24 en lugar de 45 euros. El menú especial está compuesto por:. «Gaceta de Salamanca, giu 16»
2
La Lorencita, Las Vegas y Abadengo triunfan en la Feria de Tapas …
Los tres mejores establecimientos han sido La Lorencita, Las Vegas y Abadengo por el conjunto de puntos sumado por cada una de las tres tapas que ... «El Correo de Burgos, mag 16»
3
La Diputación publica 4 nuevos títulos a través del Instituto de las …
En segundo lugar, 'Manifestaciones populares de la cruz en la arquitectura del Abadengo', de Pedro Javier Cruz Sánchez, una publicación que analiza ... «Salamanca24horas, apr 16»
4
Los aficionados al motor podrán participar en el I Rally Arribes …
Desde esta localidad se dará la salida a la segunda prueba del I Campeonato Salmantino del Rally Arribes-Abadengo, evento organizado por el Club Clásicos ... «SALAMANCArtv AL DIA, apr 16»
5
La Junta de Castilla y León reconoce al IES Tierras de Abadengo su …
La Junta de Castilla y León, a través de la Consejería de Educación, ha otorgado al IES Tierras de Abadengo de Lumbrales uno de los reconocimientos a las ... «SALAMANCArtv AL DIA, feb 16»
6
El IES 'Tierras de Abadengo' participa en el programa de educación …
Relacionar a los alumnos con el entorno físico y social, al tiempo que se foment el intercambio y la convivencia entre personas de distinta procedencias. «SALAMANCArtv AL DIA, feb 16»
7
Llega el primer campeonato salmantino de Regularidad Histórica
La siguente prueba tendrá lugar el 16 de abril, será el rally de primavera y transcurrirá por las comarcas de Las Arribes y Abadengo. El rally de verano llegará ... «Salamanca24horas, feb 16»
8
La Junta abatirá otro lobo en el Abadengo por los continuos ataques
casamar La Junta de Castilla y León abatirá otro lobo en el Abadengo tras los continuos ataques registrados en la zona: solamente en el ocurrido en Bogajo el ... «Gaceta de Salamanca, gen 16»
9
Los lobos matan a 13 ovejas e Bogajo (Salamanca)
... para abatir a estos cánidos en las demarcaciones de Arribes y Abadengo. ... y el Abadengo ante los numerosos ataques que están sufriendo los ganaderos. «Soria Noticias, gen 16»
10
Un lobo mata a cuatro ovejas en Salamanca
... contundentes contra el lobo, y mostrar el hartazgo que tienen ante los reiterados ataques que están sufriendo en la comarca de Arribes y el Abadengo. «leonoticias.com, dic 15»

FOTO SU «ABADENGO»

abadengo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abadengo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/abadengo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z