Scarica l'app
educalingo
renuncia

Significato di "renuncia" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RENUNCIA IN SPAGNOLO

re · nun · cia


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RENUNCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Renuncia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RENUNCIA IN SPAGNOLO

rinuncia

La rinuncia è l'atto giuridico unilaterale con il quale il titolare di un diritto abdica allo stesso, senza determinato beneficiario.

definizione di renuncia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rassegnazione nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella di dimettersi. Un altro significato di rinuncia nel dizionario è uno strumento o documento che contiene le dimissioni. La rinuncia è anche la rassegnazione o l'abbandono volontario di qualcosa che è posseduto, o del diritto ad esso.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RENUNCIA

agencia · anuncia · asistencia · ciencia · conferencia · denuncia · diferencia · distancia · experiencia · francia · fruncia · importancia · juncia · licencia · opuncia · pronuncia · provincia · sescuncia · uncia · valencia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RENUNCIA

rentística · rentístico · rento · rentosa · rentoso · rentoy · rentrée · renuencia · renuente · renuevo · renunciable · renunciación · renunciamiento · renunciante · renunciar · renunciataria · renunciatario · renuncio · renvalsar · renvalso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RENUNCIA

audiencia · competencia · conciencia · consecuencia · dependencia · emergencia · estancia · existencia · frecuencia · independencia · inteligencia · potencia · preferencia · presencia · presidencia · referencia · relevancia · residencia · resistencia · violencia

Sinonimi e antonimi di renuncia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RENUNCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «renuncia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «RENUNCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «renuncia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RENUNCIA»

renuncia · abandono · abdicación · dejación · deserción · desistimiento · dimisión · aceptación · permanencia · carta · laboral · trabajador · voluntaria · concepto · formato · libro · acto · jurídico · unilateral · cual · titular · derecho · abdica · mismo · primera · lengua · española · acción · renunciar · otro · instrumento · documento · contiene · renuncia · también · algo · posee · ello · donde · madre · story · this · bestselling · author · learned · cope · with · nearly · devastating · family · difficulties · repudiación · herencia · código · civil · autor · carlos · rogel · vide · catedrático · universidad · complutense · madrid · presidente · asociación · para · estudio · enseñanza · director · revista · general · legislación · ascética · contratación · sector · público · administración · órgano · podrá · celebración · contrato · haya · efectuado · correspondiente · convocatoria · como · autoriza · lcsp · nbsp · héroe · baltasar · conferencias · pronunciadas · esta · novela ·

Traduzione di renuncia in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RENUNCIA

Conosci la traduzione di renuncia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di renuncia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «renuncia» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

放弃
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

renuncia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

resignation
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

त्याग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تنازل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отказ от права
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

renúncia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অধিকার পরিত্যাগের ঘোষণা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

renonciation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pengecualian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Verzicht
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

権利放棄
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기권
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Perubahan perjanjian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khước từ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விலக்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

माफ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

feragat
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rinuncia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zrzeczenie się
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відмова від права
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

renunțare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραίτηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kwytskelding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avstående
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fraskrivelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di renuncia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RENUNCIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di renuncia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «renuncia».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su renuncia

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RENUNCIA»

Citazioni e frasi famose con la parola renuncia.
1
Johann W. Goethe
Quien en nombre de la libertad renuncia a ser el que tiene que ser, es un suicida en pie. La libertad, como la vida, sólo la merece quien sabe conquistarla todos los días.
2
Leon Tolstoi
El verdadero amor supone siempre la renuncia a la propia comodidad personal.
3
Edmund Burke
El pueblo no renuncia nunca a sus libertades sino bajo el engaño de una ilusión.
4
José Ortega y Gasset
Quien en nombre de la libertad renuncia a ser el que tiene que ser, ya se ha matado en vida: es un suicida en pie. Su existencia consistirá en una perpetua fuga de la única realidad que podía ser.  .
5
Thomas Hobbes
El que renuncia a un derecho solamente se quita de en medio para poder gozar del mismo sin impedimento de su parte.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RENUNCIA»

Scopri l'uso di renuncia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con renuncia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Donde Renuncia Una Madre?
The story of how this bestselling author learned to cope with nearly-devastating family difficulties.
Barbara Johnson, 1995
2
Renuncia y repudiación de la herencia en el Código Civil
El autor, Carlos Rogel Vide, es catedrático de Derecho civil de la Universidad Complutense de Madrid, Presidente de la Asociación para el Estudio y la Enseñanza del Derecho de Autor, Director de la Revista General de Legislación y ...
Carlos Rogel Vide, 2011
3
La Contratación del Sector Público
RENUNCIA Y DESISTIMIENTO DE LA ADMINISTRACIÓN El Órgano de contratación podrá renunciar a la celebración de un contrato para el que se haya efectuado la correspondiente convocatoria, tal como autoriza el art. 139 de la LCSP, ...
F. Javier Escrihuela Morales, 2007
4
La renuncia del héroe Baltasar: conferencias pronunciadas ...
Esta novela recrea un ficticio levantamiento de esclavos en el Puerto Rico del siglo XVIII; una historia que no fue pero pudo haber sido.
Edgardo Rodríguez Juliá, Benjamín Torres Caballero, 2006
5
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
La renuncia a la prescripción del deudor personal no impide alegar ésta al tercer poseedor de la finca hipotecada. La renuncia a una prescripción, como acto unilateral que es del renunciante, sólo puede afectar a su interés individual.
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
6
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
15.1 RENUNCIA PREVIA AL MATRIMONIO Carece de validez la renuncia previa a la pensión compensatoria, realizada en capitulaciones matrimoniales antes de contraer matrimonio, porque el derecho aún no se había incorporado al ...
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
7
Manual 110 De las obligaciones
El plazo se extingue por tres causales: a) por su cumplimiento (se llama vencimiento); b) por la renuncia, y c) por caducidad del plazo. 258. Extinción del plazo por cumplimiento (vencimiento). Es la forma normal de extinguirse. 259. Extinción ...
René Ramos Pazos, 1999
8
Derecho sanitario y responsabilidad médica: (comentarios a ...
COMENTARIO I. La renuncia del paciente a recibir información y sus límites El artículo 9.1 de la Ley 41/2002 es muy claro cuando permite la renuncia del paciente a recibir información. A pesar de tratarse de un derecho de todo paciente ...
Andrés Domínguez Luelmo, 2007
9
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Renuncia a las pruebas propuestas y admitidas. Señala ... penal español: jurisprudencia sistematizada Práctica de pruebas no preparadas en instrucción Renuncia a las pruebas propuestas y admitidas Adhesión a las pruebas de la acusación.
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
10
Renuncia por amor/El príncipe cascanueces
Renuncia por amor Alik Jarman acababa de conocer a su hijo de seis semanas y no pensaba dejarlo escapar.
Rebecca Winters, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RENUNCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino renuncia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Miles de mexicanos exigen la renuncia de Enrique Peña Nieto
media Un manifestante sostiene un cartel pidiendo la renuncia del presidente mexicano, el 15 de septiembre de 2016 en el centro de la ciudad de México. «RFI, set 16»
2
México celebra 'El Grito' y pide la renuncia del presidente
Los mexicanos celebraron su tradicional 'Grito' en medio de multitudinarias manifestaciones que exigían la renuncia del presidente Enrique Peña Nieto. «Mundo Hispanico, set 16»
3
Miles de mexicanos marchan para exigir renuncia de Peña Nieto
La movilización bautizada de 'Renuncia Ya' fue convocada en las redes sociales, donde ha sido definida como 'apartidista'. La marcha, iniciada poco antes de ... «Sputnik Mundo, set 16»
4
Protestan en México para exigir renuncia del presidente
Una campaña a través de redes sociales convocó el jueves a cientos de personas a una protesta para exigir la renuncia del presidente mexicano Enrique Peña ... «El Nuevo Herald, set 16»
5
¿Por qué los mexicanos piden la renuncia de Peña Nieto?
Una multitudinaria marcha se realizó este jueves 15 de septiembre en la capital de México para demandar la renuncia del mandatario Enrique Peña Nieto, ... «teleSUR TV, set 16»
6
México: renuncia Tomás Zerón, el cuestionado jefe de la ...
A poco de cumplirse dos años de la desaparición de 43 estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa, en el estado mexicano de Guerrero, el encargado de ... «BBC Mundo, set 16»
7
México: renuncia el secretario de Hacienda tras polémica por la ...
El secretario de Hacienda de México, Luis Videgaray,le presentó su renuncia al presidente, Enrique Peña Nieto, en medio de la polémica por la visita de ... «BBC Mundo, set 16»
8
La renuncia de Nicolás Alvarado a TV UNAM en cinco puntos
Pero ¿quién es Nicolás Alvarado? ¿Por qué renunció? Aquí te presentamos lo ocurrido durante estos días donde se detonó en la renuncia de Nicolás Alvarado:. «Informador.com.mx, set 16»
9
Director de la Conade de México pone su renuncia en la mesa
“Por supuesto que mi renuncia está sobre la mesa”, dijo Castillo en una entrevista con el informativo matutino de la cadena Televisa en la que anunció tener la ... «Vivelo Hoy, ago 16»
10
Renuncia el secretario de Seguridad Pública de Veracruz
Renuncia el secretario de Seguridad Pública de Veracruz por acusaciones sobre su patrimonio. El ahora exfuncionario de Veracruz renunció para esclarecer el ... «Animal Político Versión Móvil, ago 16»

FOTO SU «RENUNCIA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Renuncia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/renuncia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT