Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "adoptar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADOPTAR

La palabra adoptar procede del latín adoptāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ADOPTAR IN SPAGNOLO

a · dop · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADOPTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adoptar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo adoptar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ADOPTAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «adoptar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di adoptar nel dizionario spagnolo

La prima definizione da adottare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di ricevere da bambino, con i requisiti e le solennità che le leggi stabiliscono, a coloro che non sono naturalmente. Un altro significato dell'adozione nel dizionario è ricevere, renderli propri, opinioni, metodi, dottrine, ideologie, mode, ecc. Che sono stati creati da altre persone o comunità. L'adozione sta anche prendendo risoluzioni o accordi con un esame o una deliberazione preventiva. La primera definición de adoptar en el diccionario de la real academia de la lengua española es recibir como hijo, con los requisitos y solemnidades que establecen las leyes, al que no lo es naturalmente. Otro significado de adoptar en el diccionario es recibir, haciéndolos propios, pareceres, métodos, doctrinas, ideologías, modas, etc., que han sido creados por otras personas o comunidades. Adoptar es también tomar resoluciones o acuerdos con previo examen o deliberación.

Clicca per vedere la definizione originale di «adoptar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ADOPTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adopto
adoptas / adoptás
él adopta
nos. adoptamos
vos. adoptáis / adoptan
ellos adoptan
Pretérito imperfecto
yo adoptaba
adoptabas
él adoptaba
nos. adoptábamos
vos. adoptabais / adoptaban
ellos adoptaban
Pret. perfecto simple
yo adopté
adoptaste
él adoptó
nos. adoptamos
vos. adoptasteis / adoptaron
ellos adoptaron
Futuro simple
yo adoptaré
adoptarás
él adoptará
nos. adoptaremos
vos. adoptaréis / adoptarán
ellos adoptarán
Condicional simple
yo adoptaría
adoptarías
él adoptaría
nos. adoptaríamos
vos. adoptaríais / adoptarían
ellos adoptarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he adoptado
has adoptado
él ha adoptado
nos. hemos adoptado
vos. habéis adoptado
ellos han adoptado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había adoptado
habías adoptado
él había adoptado
nos. habíamos adoptado
vos. habíais adoptado
ellos habían adoptado
Pretérito Anterior
yo hube adoptado
hubiste adoptado
él hubo adoptado
nos. hubimos adoptado
vos. hubisteis adoptado
ellos hubieron adoptado
Futuro perfecto
yo habré adoptado
habrás adoptado
él habrá adoptado
nos. habremos adoptado
vos. habréis adoptado
ellos habrán adoptado
Condicional Perfecto
yo habría adoptado
habrías adoptado
él habría adoptado
nos. habríamos adoptado
vos. habríais adoptado
ellos habrían adoptado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adopte
adoptes
él adopte
nos. adoptemos
vos. adoptéis / adopten
ellos adopten
Pretérito imperfecto
yo adoptara o adoptase
adoptaras o adoptases
él adoptara o adoptase
nos. adoptáramos o adoptásemos
vos. adoptarais o adoptaseis / adoptaran o adoptasen
ellos adoptaran o adoptasen
Futuro simple
yo adoptare
adoptares
él adoptare
nos. adoptáremos
vos. adoptareis / adoptaren
ellos adoptaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube adoptado
hubiste adoptado
él hubo adoptado
nos. hubimos adoptado
vos. hubisteis adoptado
ellos hubieron adoptado
Futuro Perfecto
yo habré adoptado
habrás adoptado
él habrá adoptado
nos. habremos adoptado
vos. habréis adoptado
ellos habrán adoptado
Condicional perfecto
yo habría adoptado
habrías adoptado
él habría adoptado
nos. habríamos adoptado
vos. habríais adoptado
ellos habrían adoptado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
adopta (tú) / adoptá (vos)
adoptad (vosotros) / adopten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
adoptar
Participio
adoptado
Gerundio
adoptando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ADOPTAR


aceptar
a·cep·tar
adaptar
a·dap·tar
aptar
ap·tar
captar
cap·tar
coaptar
co·ap·tar
cooptar
co·op·tar
disceptar
dis·cep·tar
exceptar
ex·cep·tar
interceptar
in·ter·cep·tar
optar
op·tar
raptar
rap·tar
readaptar
re·a·dap·tar
receptar
re·cep·tar
reptar
rep·tar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ADOPTAR

adonizarse
adopción
adopcionismo
adopcionista
adoptable
adoptación
adoptador
adoptadora
adoptando
adoptante
adoptiva
adoptivo
adoquier
adoquiera
adoquín
adoquinado
adoquinador
adoquinar
ador
adorable

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ADOPTAR

altar
aumentar
avatar
bienestar
comentar
conectar
consultar
contactar
contar
contratar
disfrutar
editar
estar
evitar
militar
ocultar
presentar
reportar
tratar
visitar

Sinonimi e antonimi di adoptar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADOPTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «adoptar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di adoptar

ANTONIMI DI «ADOPTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «adoptar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di adoptar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ADOPTAR»

adoptar abrazar aceptar acoger admitir ahijar amparar apadrinar aprobar ayudar favorecer patrocinar practicar prohijar proteger recoger seguir tomar abandonar desamparar rechazar repudiar cachorros perros primera lengua española recibir como hijo requisitos solemnidades establecen leyes naturalmente otro haciéndolos propios pareceres métodos doctrinas ideologías modas sido creados otras personas comunidades adoptar también resoluciones acuerdos previo examen deliberación después todas respuestas para padres hemos adoptado tenemos muchas dudas sobre educación quién recurrimos integrará escuela cómo explicamos qué decimos biológicos mantener relación necesidad imprescindible método único quiero todo adopción internacional volumen abordan todos aquellos temas acostumbran preocupar habitualmente surgen procesos adaptación responder preguntas diferencia revelación orígenes hablar reglas conviene trasladarse clima adoptantes quienes deseen cuando decide temores conveniencia regimen penitenciario avances tecnológicos obligan actitud porque sistema containers

Traduzione di adoptar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADOPTAR

Conosci la traduzione di adoptar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di adoptar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adoptar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

采用
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

adoptar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

adopt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपनाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تبنى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

принять
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

adotar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবলম্বন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

adopter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menerima pakai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

adoptieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

採用
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

채택
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nganggo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhận nuôi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தத்தெடுக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अवलंब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

benimsemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

adottare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przyjąć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прийняти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

adopta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υιοθετήσουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

neem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

adoptere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adoptar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADOPTAR»

Il termine «adoptar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.276 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «adoptar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adoptar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «adoptar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ADOPTAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «adoptar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «adoptar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su adoptar

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ADOPTAR»

Citazioni e frasi famose con la parola adoptar.
1
Jonathan Swift
El que quiere adoptar el continente de un hombre orgulloso debe ocultar su vanidad.
2
Louis McHenry Howe
Nadie puede adoptar la política como profesión y seguir siendo honrado.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ADOPTAR»

Scopri l'uso di adoptar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adoptar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Después de adoptar: Todas las respuestas para padres ...
Hemos adoptado y tenemos muchas dudas sobre su educación. ¿A quién recurrimos? ¿Se integrará en la escuela? ¿Cómo le explicamos que ha sido adoptado? ¿Qué le decimos sobre sus padres biológicos? ¿Tenemos que mantener la relación ...
ceac, 2009
2
Quiero adoptar: Todo sobre la adopción internacional. Volumen I
Se abordan todos aquellos temas que acostumbran a preocupar a los padres y que habitualmente surgen en los procesos de adaptación: cómo responder a las preguntas sobre la diferencia, revelación de los orígenes, hablar de los padres ...
ceac, 2009
3
Adoptar hoy: Para padres adoptantes y para quienes deseen ...
Cuando se decide adoptar un niño, surgen las dudas y los temores.
Eva Giberti, 1994
4
La guerra por el talento
ADOPTAR. UNA. MENTALIDAD. DE. TALENTO. Les Wexner es un hombre multifacético de extraordinario talento: comerciante, amante de la historia, filántropo y hombre muy dedicado a su familia, pero, sobre todo, es un empresario.
Edward Michaels, 2003
5
Protégete: cómo identificar situaciones de riesgo y adoptar ...
Provides advice on avoiding robberies and carjackings, increasing home security, and protecting children from danger, and suggests ways to react when facing a threat and after the crisis is over.
Lair Ribeiro, Jorge Lordello, 2001
6
En La Conveniencia de Adoptar El Regimen Penitenciario Para ...
Seria Preferible? Discurso. This Book Is In Spanish.
Jose S Castellanos y Arango, 2010
7
En La Conveniencia de Adoptar El Regimen Penitenciario Para ...
Seria Preferible? Discurso. This Book Is In Spanish.
Jose S. Castellanos y. Arango, 2010
8
Los doce códigos del estado de Cundinamarca
Artículo 291. Para adoptar se requiere que el adoptante no esté bajo el poder o dependencia de otra persona; pero la mujer casada sí podrá adoptar conforme a la disposicion del artículo 295. Artículo 292. Requiérese tambien para adoptar ...
Cundinamarca (Colombia), 1859
9
Familienbilder als Zeitbilder. Erzählte Zeitgeschichte(n) ...
Carmen Mellado Blanco. segunda acepción, un caso de restricción léxica, que es un ejemplo de una serie de colocaciones presentadas desde el colocativo. La entrada reducida es: Adoptar [acoger en adopción] CON SUSTS niño, ña . hijo, ...
Carmen Mellado Blanco, 2010
10
Manual de Derecho romano: que comprende la teoria de la ...
De la regla que la adopción imila á la naturaleza (adoplio imila- ,tur naluram) resulta: a) Que los castrados no pueden adoptar , aunque sí Jos impoten- tentes spadones (13). b) Que el adoptante debe tener cuando menos 18 años mas que el ...
Ferdinand Mackeldey, 1847

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADOPTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adoptar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Polémicas declaraciones de Goris sobre la adopción
"Quise adoptar, y hay tanta burocracia que, tres años después de haberme anotado y de esperar, desistí. La adopción es muy difícil en nuestro país. Las leyes ... «Clarín.com, mag 16»
2
44 graduados están listos para adoptar a sus hijos
El Servicio Departamental de Gestión Social (Sedeges) de La Paz dio clausura al primer curso del 2016 para personas que quieren adoptar a un menor, en el ... «El Deber, mar 16»
3
Inicio Sin categoría CN aprueba que edad para adoptar sea entre …
TEGUCIGALPA.- El Congreso Nacional aprobó este martes, con dispensa de dos debates y por unanimidad, el proyecto de encaminado a reformar el artículo ... «Tiempo.hn, feb 16»
4
Un hombre que perdió la visión en un ojo decide adoptar a un perro …
Un hombre que perdió la visión en un ojo cuando tenía 15 años se ha convertido en toda una sensación en las redes sociales después de adoptar a un ... «Schnauzi.com, gen 16»
5
Miriam Lanzoni y Alejandro Fantino quieren ser padres: "Adoptar y …
Y agregó: "También está la opción de adoptar en el corto plazo. Nos gustaría que sea algo natural pero ya iniciamos los trámites, nos gustaría tener hijos del ... «Rating Cero, nov 15»
6
Amor contra las balas: miles de argentinos desean adoptar a niños …
Autoridades diplomáticas de Siria en Argentina han confirmado que cada día cientos de argentinos se ofrecen para adoptar a niños sirios que perdieron a su ... «RT en Español - Noticias internacionales, nov 15»
7
Crean Helpydog, el aplicativo móvil para adoptar mascotas
Adoptar una mascota siempre será mejor que comprar. Para realizar esta buena acción existe 'Helpydog' una aplicación móvil peruana que lo ayudará a ... «América Televisión, ott 15»
8
Angelina Jolie y Brad Pitt, listos para adoptar a un niño sirio
Angelina Jolie y Brad Pitt estarían a un paso de adoptar su séptimo hijo juntos, y ésta vez se trataría de un niño de Siria, un país al que la actriz viajó media ... «Minutouno.com, set 15»
9
Cuatro parejas gais demandan a Misisipi por el veto a adoptar
Cuando el Tribunal Supremo de Estados Unidos reconoció el pasado junio el derecho al matrimonio igualitario y a la adopción de las parejas homosexuales, ... «EL PAÍS, ago 15»
10
Adoptar un elefante, la alternativa en el combate contra el tráfico de …
Es posible adoptar un animal por 50 dólares al año. A cada padrino, los cuidadores les redactan un informe mensual contando las novedades y su progreso. «lanacion.com, lug 15»

FOTO SU «ADOPTAR»

adoptar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adoptar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/adoptar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z